Частини мови - злагоджений механізм, в якому немає ніодного зайвого елемента. Дивно, але в кожній мові цей механізм влаштований по-своєму. Те, що в одній мові можна виразити двома-трьома словами, в іншому зажадає побудови досить складного пропозиції. Ось чому вкрай важливо при вивченні іноземних мов не підходити до граматики абияк, а відмовитися в кожне правило - адже серед них немає порожніх і безглуздих.
Прикметник є однією з ключовихчастин мови, даючи людям можливість яскраво описувати світ. Однак і воно має свої нюанси в різних мовах світу. Це і структура, і місце в реченні, і узгодження з іншими частинами мови, і, звичайно ж, функції, які покладаються на прикметник. У статті ми розглянемо і порівняємо функції цієї частини мови в деяких європейських мовах.
Отже, якими особливостями володіють прикметники? Список досить великий.
Перш за все, прикметник позначаєнепроцесуальним ознака предмета. Це означає, що описується постійне властивість живого або неживого предмета (вірний друг, затишний будинок). Непроцесуальні ознаки також позначаються говірками, тільки ці ознаки вже відносяться не до предмета, а до дії (бігти швидко, красиво малювати).
Якщо прикметник прямо пов'язане зіменником, воно повинно вміти підлаштовуватися під свого «начальника». У різних мовах іменники мають різними категоріями: число, рід, відмінок, відмінювання. Всі ці категорії переймають у них прикметники - список категорій для них виглядає точно так же.
Також прикметники тісно взаємопов'язані зіншими частинами мови, проникаючи один в одного і роблячи багатшими. Яскраво проявляється ця їхня зв'язок з займенниками і числівниками. На стику цих частин мови свого часу і виникли порядкові числівники, що відповідають на питання «який за рахунком?», А також відносні й питальні займенники «який» і «який». Варто окремо виділити описує предмет через дію причастя, якому дали народження дієслова і прикметники. Список цих форм дуже великий (що пливе корабель, що крадеться тигр). Причастя також узгоджується з предметом і надає його процесуальний ознака.
Вторинна природа імені прикметникапідкреслюється способом його утворення. Найчастіше воно утворюється саме від іменників, акцентуючись на якомусь ключовому властивості або ознаці. Так, ягода малина дала нам малиновий колір, а кут - незграбну ходу. Прикметники, що вказують на приналежність предмета кому-небудь - найбільш яскравий приклад тісного зв'язку цієї частини мови з іменниками. Такий гнучкістю відрізняється російську мову, де присвійні прикметники утворюються часто: книга дідуся - дідусева книга.
В англійській і німецькій мовах такі формивідсутні. В англійському grandad's book на приналежність книги дідуся вказує присвійний відмінок іменника grandad. У німецькій мові є майже ідентична спрощена форма, яка вживається з іменами власними: Annas Auto. Однак найчастіше цю роль виконує особлива форма родового відмінка: das Buch des Grossvaters, при цьому на першому місці знаходиться предмет, а не його власник.
Англійська мова знаменитий конверсією - повнимпереходом однієї частини мови в іншу без видимих змін. Схильні до конверсії та прикметники - wet (вологий) може без праці стати іменником зі значенням «волога». А slim в значенні «стрункий» в певному контексті стане дієсловом «стройнеть».
У німецькій мові схожий механізм перетворюєприкметник в абстрактне іменник. Schwarz в значенні «темний» при додаванні артикля набуде сенсу «темрява». Також тут можлива конверсія при назві живих істот, що володіють ознакою, названим виробляють прикметником, der Irre - «божевільний», der Taube - «глухий». Додавання артикля до прикметника працює і у французькій мові: Le ciel est bleu (прикметник); Le bleu (іменник) du ciel. Синтаксична функція в bleu його місце в реченні, а також наявність артикля дає підстави вважати le bleu іменником. При цьому іменник le bleu, крім головного значення (позначення кольору - синь, синьо), має і інші, наприклад: робочий одяг, синя сорочка, новачок, синяк, синька.
Існують кілька видів запозичення іноземних імен прикметників, в залежності від ступеня їх адаптації до реалій приймаючої мови. У зв'язку з цим можна виділити кілька таких типів:
Список прикметників російської мови дуже великий завдяки словообразовательному потенціалу цієї частини мови.
Функція прикметників у реченні - абовизначення (Він читає хорошу книгу), або частина складеного іменного присудка (Я сьогодні дуже енергійний). У першому випадку прикметник ставиться перед іменником, у другому - після нього.
По функціях і словообразовательному потенціалу можна розділити всі прикметники. Список складається з трьох пунктів:
Іноді можливий перехід імені прикметника з відносною категорії в якісну. В цьому випадку змінюється і значення: лисячий хвіст - лисяча посмішка (у значенні: хитра, брехлива).
Важливою характеристикою російських прикметниківє здатність до відміни - зміни роду, числа і відмінка відповідно до керуючим іменником (цегляний будинок - цегляна стіна - цегляні стовпи).
Є деякі риси, якими, на відміну від російських, не володіють англійські прикметники. Список їх невеликий, але достатній.
На відміну від російських, англійські прикметникиповністю незмінні. Red fox, red flowers, red wall - у всіх цих словосполученнях слово «червоний» залишається як є, незалежно від числа і типу іменника.
Виділяються якісні і відносніприкметники в англійській мові. Список їх особливостей майже такий же, як і в російській, за винятком одного факту - англійські прикметники не мають короткої форми.
Також прикметник може перейти в абстрактнеіменник (the mysterious - щось таємниче). Sick (хворий) при додаванні артикля перейде в the sick (хворі, пацієнти). Як і в російській, англійське прикметник в ролі визначення буде випереджати іменник (an empty house), а в ролі присудка - укладати його (The house is empty).
Причини відсутності присвійних прикметників вже обговорювалися раніше.
Дуже багато спільних рис мають англійські інімецькі прикметники - список їх особливостей майже ідентичний. Однак є одна серйозна відмінність, що об'єднує німецькі прикметники з російськими, - це здатність схилятися. Ein billiger Haus - «дешевий будинок» у множині стає billige Häuser. Закінчення змінюють рід, число і відмінок прикметника (guten Kindes - хорошого дитини, gutem Kind - хорошому дитині, guten Kind - хорошого дитини).
Залежно від того, чи йде мова провизначеному або випадковому предмет, прикметники схиляються по слабкому (der gute Vater - цей хороший батько), сильному (guter Vater - хороший батько) або змішаного (ein guter Vater - деякий хороший батько) типу.
Багато спільного з німецькими мають французькіприкметники - список подібностей достатній. Вони змінюються за родами (Il est joli - він красивий, elle est jolie - вона красива) і по числах (Le livre intéressant - цікава книга, les livres intéressants - цікаві книги), падежного відміни не мають. Також вони змінюються в залежності від ступеня порівняння (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Цікава особливість французьких прикметників- здатність змінювати значення в залежності від того, перед іменником або після нього вони знаходяться. Un homme brave - смілива людина, в той час як un brave homme - славний чоловік.
Список прикметників в фінському дуже великий і відрізняється складністю. Як і в російській, прикметники узгоджуються з іменником в числі і відмінку (а всього їх у фінському від 14 до 16).
Деякі прикметники не змінюються за відмінками:
eri - різний;
viime - минулий;
ensi - наступний;
koko - цілий.
Прикметник також може стояти передвизначеним словом: kaunis talo - красивий будинок; так і після нього - Talo on kaunis. - Будинок гарний. Також існують ступеня порівняння (iloinen - веселий; iloisempi - веселіше, більш веселий; iloisin - найвеселіший, весело).
Отже, у всіх розглянутих мовах прикметникивиконують функцію визначення якостей предмета. Узгодження з предметом в різних мовах має свої особливості. Список прикметників в фінському і в російській мовах матиме і загальні, і відмінні риси. Те ж стосується і інших мов, не дивлячись на близькість їх лексики і граматики.
