Водойми завжди були важливі для життєдіяльностілюдини. Будь-яке поселення безпосередньо залежало від джерела води. Тому в складі обов'язкової лексики всіх мов є одне або кілька слів для позначення потоку води, що протікає по постійному руслу. У російській це іменник "річка". Зараз семантика даного слова втрачена, можна лише здогадуватися, яке значення вкладали в нього ті, хто його придумав. Але чому річку назвали рікою? І що криється в іменах таких водних артерій, як Волга, Лена, Дніпро, Нева? Що мили в Мойці, хто перевернув Євфрат? Про все це читайте нижче.
Ця лексична одиниця з'явилася в російській мовів 11 столітті. Те, що вона існувала ще в праславянском, доводить наявність безлічі слів з подібним звучанням і значенням в інших лінгвістичних системах. наприклад, ріуека в сербохорватської, rzeka в польському, rieka в словацькому, reka в чеському і словенському, ріка в українському.Так як воно присутнє в слов'янських мовах і східної, і західної, і південній груп, то стає ясно, що у всіх цих слів був єдиний прабатько. Також і в російській є слова, які вже не виділяють як однокореневі в сучасній морфології, але виходить, що вони були такими раніше. Йдеться про лексеми "рій", "кинутися", "майоріти". У всіх них одна спільна сема - щось, пов'язане з рухом.
Існує як мінімум дві версії, звідки воно потрапило до нас. Відповідно до першої теорії слов'янський корінь "річок-" утворився в результаті чергування голосних від древнеірландского rian зі значенням "річка, дорога". У давньоанглійській є слово rid (Струмок), в средненемецкого - rin (Струм води). латинське rivus означає "струмок", а це теж говорить на захист цієї теорії. Ну а від нього відбулося river (Річка) в сучасній англійській.
Друга версія говорить про те, що морфема rek індоєвропейського походження. Вона пов'язана із стародавньою коренем renos зі значенням "протягом". Прихильники цієї теорії наводять як приклад назву річки Рейн, яке, на їхню думку, означає "поточна". Аналогічна семантика у давньоіндійської rayas. Також можна звернути увагу і на riyate (Рухатися, починати текти). А з часом слово пройшло фонетичну трансформацію для більш зручного вимови. Ось чому річку назвали рікою.
Ще є древнеиндийское слово rekha (Ряд, смуга, подряпина). Воно більше схоже на обговорюване іменник в російській, але за семантикою не особливо сходиться.
Майже всі гідроніми на території сучасноїРосії - ровесники слова "ріка". Тому їх походження - теж свого роду таємниця, покрита мороком. Але про деякі з них все ж можна дізнатися хоч щось.
Чому її так назвали?Є досить просте і логічне пояснення. Деякі мовознавці впевнені, що гідронім Волга походить від слова "волога". Справа в тому, що коли люди селилися біля водойми, то це був для них єдине джерело вологи. Зазвичай вони не знали про існування якихось інших водних об'єктів в силу того, що не мали можливості подорожувати. Не дивно, що більшість гідронімів в перекладі з давніх мов означають просто "річка", "вода", "волога".
У давньоруській мові було присутнє повноголосся,тобто розвиток вторинних голосних: врата - ворота, град - місто. Так і річку спочатку назвали Волога, а потім це власна назва трансформувалась в вологих, але з часом скоротилося до більш короткої форми "Волга".
Є ще версія, згідно з якою у імені цієї річки - балтійські коріння. У цій мовної групи є слово valka, Що означає "струмок, що тече через болото".
Є ненаукові, але красиві припущення про те,чому річку Волгу назвали Волгою. Вони засновані на випадковому співзвуччі. Наприклад, одні дослідники побачили схожість з назвою птаха іволги, інші - зі словом "вовк". Хтось навіть прив'язав сюди тюркську народність булгар, які мешкали біля цієї річки в 5 столітті. Мовляв, катойконім "булгар" трансформувався в "Волгарь", а від нього походить ім'я водного об'єкта, біля якого ці племена селилися.
Також пов'язують обговорюваний гідронім зі словом"Воля". Пояснення це явно шита білими нитками, але тим не менше. Кажуть, що селяни-батраки, перебравшись на протилежний берег річки, кричали: "Воля! Га! Воля! Га!"
Хтось бачить схожість з ім'ям княгині Ольги Великої (скорочено В. Ольга). Був і в російської міфології богатир Вольга, який плугом зміг переорати цю річку.
Любителі помилкової етимології схильні пояснюватитакі оніми по-своєму. Але ні з якою Оленою, навіть Прекрасної, назва річки не пов'язане. Також не треба приписувати сюди і слово "лінь", мовляв, вода тече повільно, розмірено, і тому її так назвали.
Так чому річку назвали "Олена"?Насправді це русифікований варіант гидронима Елю-Ене, яке в перекладі з евенкійського означає "велика річка". Ця назва в 17 столітті зафіксував першовідкривач водної артерії козак Пенда. У 18 столітті тунгуси, які проживали вздовж русла, іменували її Ленна згідно з даними історика Ф. І. Міллера.
Якщо не копати глибоко, то походження цьогогидронима легко можна пов'язати з громадськими лазнями, які побудували там в 18 столітті. Найбільш раннє задокументована назва цієї водойми - Мья. Слово це, в свою чергу, походить від ижора-фінського "Муя", що означає "бруд". Багато болотисті річечки в околицях Петербурга зберегли його в своїй назві. А вода в Мойці теж була каламутною, тінистій. Про це писали історики 18 століття, наприклад А. І. Богданов. Але з часом важковимовною слово трансформувалося в щось більш співзвучне російській лексиці, тут спрацювало схожість з дієсловами "мити", "мою".
Раніше на місці Санкт-Петербурга були топи і болота. Цей факт відобразився і в назві головної річки міста, яке, найімовірніше, походить від фінського слова neva (Болото). Взагалі на північному заході Росії багато гідронімів можуть бути пояснені з позицій фіно-угорського мови. Наприклад, Ладога, Селігер і навіть Москва-ріка.
Інші мовознавці - прихильники індоєвропейської версії. Вони вважають, що ця назва походить від кореня neṷa, Що означає "новий".Нева - річка відносно молода, освічена шляхом прориву вод з Ладозького озера. Очевидці цієї події відзначили даний факт, придумавши їй ім'я. Ось чому річку назвали рікою Невою, тобто нової.
У давньоруських літописах назва річки Дніпрописалося, як Д'нѣпр'. Відомо, що звук "ь" виник на місці ще більш древнього "у", а "ѣ" - там, де було звукосполучення "ай". Якщо підставити в першу частину давньоруського назви "Д'нѣ" ці еквіваленти, вийде слово "Дунай". А що значить "пр'"? Цей елемент означав колись швидкий рух. Його сліди можна розгледіти в словах "прудкий", "прагнути", а також в назвах інших річок (Прут, Прип'ять). Якщо з'єднати обидві частини, вийде словосполучення із значенням "Дунай-ріка". А згідно з "Повісті временних літ" саме звідти на береги Дніпра прийшли перші поселенці. А нової річці вони дали ім'я тієї, на якій виросли.
Це найбільша річка в Західній Азії.Євфрат (назва це перекладається як "плавну течію") бере свій початок у Вірменському нагір'я, в Закавказзі, і впадає в Перську затоку. Квітучі долини були ласим шматочком для завойовників, зокрема для фараона Тутмоса Третього. Коли війська єгиптян прибутку в цю місцевість, то були надзвичайно здивовані напрямком Євфрату. Вони порівняли його з головною артерією Єгипту Нілом, який тече з півдня на північ і впадає в Середземне море. І їм здалося, що вода рухається навпаки, тобто не так, як вони звикли спостерігати. Ось чому Євфрат називали перевернутої рікою. Саме так про неї згадується в анналах Тутмоса Третього про цей похід.
По всьому світу таких безліч.Барнаул стоїть на Барнаулки, Вологда - на Волзі. Часто люди не морочили зайвий раз голову і іменували своє селище так само, як і річку, на якій воно з'явилося. Ось приклади тих міст, назва яких звучить точь-в-точь з гідронімів: Самара, Пемза, Казань, Нарва, Туапсе, Кострома, Воронеж, Вятка, Москва.
Все гідроніми, так само як і інші топоніми, -це воістину невичерпна тема для досліджень. Мовознавці до сих пір не прийшли до спільного знаменника, чому річку назвали рікою, озеро - озером, а море - морем. Так що нові версії цілком мають право на появу.
