Чтобы подчеркнуть, что атмосфера в каком-либо الجماعية تعتمد على شخصية وسلوك القائد ، ويقولون العبارة المعروفة للجميع: "السمكة تتعفن من الرأس". المثل موجود ليس فقط باللغة الروسية ، ولكن أيضًا في جميع لغات العالم تقريبًا.
هناك عدة إصدارات من أصل هذاالتصريحات. في أغلب الأحيان ، يُنسب إلى العالم والكاتب اليوناني القديم بلوتارخ ، الذي عاش في نهاية القرن الأول - بداية القرن الثاني لعصرنا. من المفترض أن تعبير "تعفن الأسماك من الرأس" ، الذي كان لمعناه الأصل معنى مجازي ، موجود في العمل الضخم للفيلسوف القديم "السير الذاتية المقارنة". في هذا العمل ، أعطى بلوتارك خصائص لشخصيات بارزة في عصره - السياسيين اليونانيين والرومانيين والحكام والجنرالات.
يمكنك من خلال فتح الكتاب المدرسي للعلوم الطبيعيةقرأت أن الأسماك ، مثل معظم الكائنات الحية ، لها دماغ. ومع ذلك ، فإن هذا الجسم ضعيف للغاية ، لذا فإن سلوك سكان الأنهار والبحار بدم بارد يعتمد على ردود الفعل غير المشروطة. إذا فكرت في المعنى الحرفي لعبارة "الأسماك المتعفنة من الرأس" ، فيمكننا أن نفترض أن الصليبية الميتة أو الرمح تبدأ في تحلل الدماغ أولاً.
لكن هذا أبعد ما يكون عن القضية.أي متذوق في البنية التشريحية للأسماك سيقول: تحدث العمليات التعويضية في الأمعاء ، أي في جزء جثة السمك التي تسكنها البكتيريا والميكروبات التي تدخل الجسم بالطعام. في الواقع ، يمكن التعرف بسهولة على الأسماك القديمة من خلال تورم البطن والجلد الناعم الذي يمكن من خلاله رؤية عظام الأضلاع. هل كان الفيلسوف اليوناني على خطأ ، ومسافا القرون الوسطى مخطئون بعده ، مدعين أن الأسماك تتعفن من الرأس؟
اعتاد المواطنون على شراء الأسماك في المتاجرمحترقة أو مجمدة بالفعل ، ربما من غير المعروف طريقة تحديد جودة هذا المنتج الصحي. يعرف هواة الصيد وربات البيوت من ذوي الخبرة الذين يفضلون شراء الكارب والكسور في السوق أنه يمكن التعرف على نضارة الأسماك قبل وقت طويل من بدء بطن الأسماك في التورم.
أذكر ذلك في كتابات بلوتارخ وما بعدهتبدو صيغ "عبارة السمك المتعفنة من الرأس" وكأن "السمكة تبدأ في الشم من أعلى". وبناءً على ذلك ، تصبح صحة هذا البيان واضحة. يمكننا القول بأمان أنه لا يوجد تعارض بين المعنى الحرفي والمجازي للمثل.
