اسم الأشهر في الأوكرانية وبلغات مختلفةالعالم واضح بطرق مختلفة. في العديد من اللغات السلافية ، فهي متشابهة مع بعضها البعض. دعونا نرى كيف تختلف أسماء الفصول من السنة في بلدان مختلفة.
في الأوكرانية اسم كل شهرالعام له تسمية أو وصف موجز لظروف الطقس في هذا الوقت. هذا يرجع إلى الملامح التاريخية التي لاحظها أجدادنا منذ زمن بعيد.
اسم الأشهر في الأوكرانية هو "Mishaatsi". والآن دعونا نحلل قيم مواسم التقويم في تعيين الولاية المجاورة.
يناير
في الترجمة من الروسية إلى الأوكرانية - "sichen". في اللاتينية ، يبدو يناير مثل "lanarius" وسميت باسم الإله الروماني يانوس (حارس البيت والبوابة).
"Sich" هو اسم قديم جدا للهبوطالعملية. في وقت سابق من هذا الوقت ، بدأ الناس بإحضار حدائق الخضراوات بالترتيب ، لإعداد التربة لفصل الربيع. اقتلعوا القنب ، وجمعوا الفروع ، وخففوا الأرض قليلاً ، إذا لم يكن هناك ثلوج. ومن هنا يأتي اسم شهر الشتاء ، والذي يتضمن 31 يومًا.
فبراير
"Fierce" - في الشهر الثاني من العام على الميلاديالتقويم. لديها 28 يوما ، وفي سنة كبيسة - 29. في اللغة الأوكرانية ، تم إصلاح هذا الاسم في أواخر القرن 19. "Fierce" تعني هائل ، غير مستقر ، عنيدة ، مثل الطقس نفسه هذا الشهر.
مارس
Berezin - من كلمة "berezol".الشهر الثالث من السنة لديه 31 يومًا. نشأ المعنى من اسم المصايد ، عندما يتم حصاد رماد البتولا لصنع الزجاج. تم تنفيذ هذه العملية خلال ذوبان الجليد ، فقط في مارس.
أبريل
في الشهر الثاني من الربيع ، أبريل ، باللغة الأوكرانيةيبدو وكأنه "تغريدة". تم تعيين هذا الاسم له في القرن السادس عشر. "Kvitka" تعني زهرة. هذا هو الوقت من السنة التي تتميز المزهرة من الطبيعة مشرق. أبريل لديه 30 يوما.
مايو
"Traven" - من كلمة "العشب".أزهرت أول زهور ثلجية وأزهار أخرى ، وكانت الأرض مغطاة بالعشب الطازج العطري. هذا هو ما يرمز له اسم "اليوم الثالث" بشهر الربيع الثالث. ما يسمى أسلافه في أيام كييف روس. يتكون شهر مايو من 31 يومًا تقويميًا.
مع ترجمة الأسماء الأوكرانية لأشهر الصيف إلى اللغة الروسية ، كل شيء أسهل بكثير. كل شهر لديه تسمية مفهومة.
يونيو
"Cherven" هو أول صيف في الصيف ، والذي يتضمنفي نفسك 30 يوما. يتميز بأطول الأيام والليالي القصيرة. اسم الشهر يأتي من الكلمة الأوكرانية "chervets". هذا هو اسم الحشرة الحمراء التي ولدت خلال هذه الفترة. منذ وقت طويل منذ استخدمت الدواخل كدهان أحمر. هنا يكمن المفهوم الثاني لاسم الشهر من كلمة "أحمر" - أحمر.
يوليو
"Lipin" - الشهر السابع من العام في Gregorianالتقويم. في 31 يوليو. الاسم الأوكراني لهذا الشهر يأتي من كلمة "الزيزفون". يتميز هذا الوقت بجمع زهر الليمون ويسمى فترة جمع العسل.
أغسطس
يأتي شهر "serpen" (أغسطس) من كلمة "المنجل". هذه أداة تقص الحبوب. الاسم ينشأ من السلاف القديمة. أغسطس يتكون من 31 يوما.
سبتمبر
ماذا يبدو صوت "سبتمبر" باللغة الأوكرانية؟ يسمى أول شهر خريف في أوكرانيا "الربيع".
جاء الاسم من Polesie. هناك ، في هذه الفترة تزهر هيذر - نبات العسل قيمة. شهر لديه 30 يوما.
أكتوبر
"Zhovten" - وقت اصفرار الأوراق. تلقى هذا الشهر اسمًا منذ زمن كييف روس. في الناس كان يطلق عليه أيضا الطين ، عبوس ، listopadniki ، طريق الشتاء ، عرس. في أكتوبر - 31 يومًا.
تشرين الثاني
نوفمبر في الأوكراني هو "سقوط ورقة" ، فإنه يحدثمن الكلمات: "يترك" و "سقوط". في هذا الموسم تتخلص الأشجار في النهاية من أوراق الشجر التي تميزت بسقوط الأوراق. نوفمبر (في "ورقة سقوط" الأوكرانية) لديها 30 يوما.
ديسمبر
"جرودن" - من كلمة الصدور (التلال).في العصور القديمة ، بعد أمطار الخريف ، تجمدت الاشعال التي داستها العربات. كان من الصعب ركوب مثل هذه الطرق - تم منع الكتل المجمدة. أيضا ، تم تشكيل الثديين في الحقول المحروثة المجمدة. ومن هنا جاء اسم الشهر ، الذي لديه 31 يومًا وهو العام الأخير.
اسم الأشهر في الأوكرانية سهل الفهمقيمة وتذكر. في العديد من اللغات السلافية (أوروبا الغربية وروسيا) ، أسماء الأشهر من أصل السلافية. ولكن في لغات مختلفة ، تكون المراسلات الفردية مفقودة بين هذه الأسماء. في بعض الأحيان يتم نقلهم حتى شهر واحد في مناطق لغوية مختلفة.
الأوكرانية والبولندية والبيلاروسية والتشيكية والكرواتية تستخدم اسم الأشهر على سبيل المثال السلافية.
لا يتم استخدام أسماء الشهر السلافية الرسمية باللغة الروسية ، السلوفاكية ، الصربية.
يتم استخدام أسماء الشهر اللاتينية الدولي في البلغارية والمقدونية. في اللغة السلوفينية ، يعمل نظامان بالتوازي.
Названия месяцев на украинском языке отличаются من هذه الأسماء في اللغة الروسية. تم تكريس الكثير منهم من وقت كييف روس وارتدوا فقط الظروف الجوية المميزة. أشهر السنة في اللغة الأوكرانية هي فقط من أصل السلافية. بينما باللغة الروسية يأتي اسمهم من التعيينات اللاتينية.
