في العصور الوسطى كانت اللغة الدولية للعلوماللاتينية ، اليوم هذا المكان قد اتخذ بنجاح اللغة الإنجليزية. في هذا الصدد ، أصبحت الانجليكانية شائعة في أي بلد. ومن بين هذه المصطلحات - إضراب كبير في الاسم ، نجح في السنوات العشر الأخيرة في اجتذاب جذور معظم اللغات السلافية وغير السلافية. دعونا ننظر في ترجمة ومعنى كلمة "ضربة" ، وأيضا تعلم تاريخها.
الغريب ، المصطلح الذي تم دراسته في الأصلنشأت ليس باللغة الإنجليزية وليس باللغة اللاتينية ، ولكن في اللغة الألمانية البروتونية. كان سلفه كلمة strikan ، التي تحدث في اللغات النرويجية القديمة والهولندية والدنماركية والفريزية.
مرة واحدة في اللغة الإنجليزية القديمة ، خضع المصطلح للحد الأدنى من التغييرات (بدلاً من k بدأ بالكتابة - strican - strac - stricen) وتم استخدامه بمعنى "go" ، "move" ، "go".
مثل هذا التفسير لهذا المصطلح ، "إضراب" ، نشأ في وقت لاحق - في بداية القرن الرابع عشر. وبحلول منتصف القرن نفسه ، اكتسب الإضراب معنى آخر - "تصطدم".
على الأرجح ، تم استخدام هذه الكلمة بشكل رئيسي من قبل العسكريين ، لأنه بحلول نهاية القرن بدأت أيضًا تعني ضربة صاروخية محددة و "إلغاء" أو "حذف شيء".
خلال القرن الخامس عشر.لم يتم ربط هذا الاسم بالاسم ، ولكن في القرن السادس عشر. كل شيء قد تغير. وهكذا ، في عام 1530 ، تكتسب العبارات المستقرة توازنًا (ملخصًا / توازنًا) وتصنع ضربة لـ (الإضراب) بهذه الكلمة.
بعد خمسين عامًا ، أصبحت أيضًا ليست فقط كفعل ، ولكن أيضًا كاسم لفظي.
منذ عام 1768مصطلح "الإضراب" هو بالفعل اسم الإضرابات التي ينظمها العمال والبحارة. هناك نسخة أن مثل هذه القيمة تم الحصول عليها بسبب حقيقة أنه ، في الاحتجاج على ظروف العمل الصعبة والأجور المنخفضة ، قام البحارة بتخفيض الأشرعة (ضرب أشرعة السفينة) ، وطرقت العمال بأدوات (ضرب أدوات واحدة).
في منتصف القرن التاسع عشر. تبدأ الكلمة ليتم استخدامها في معنى "اختراع ، تجد". على أساسها ، في غضون بضع سنوات ، "إضراب" التعبير "غني".
بعد بضع سنوات في الولايات المتحدة الأمريكية ، بدأ المصطلح يشير إلى مفردات البيسبول محددة. في البداية ، كان يعني "أي اتصال بالكرة". وبحلول نهاية القرن ، بدأت هذه الكلمة تعني في البيسبول "تأرجح وتفوت".
منذ عام 1859 ، بدأ استخدام هذا المصطلح أيضًا من قبل لاعبي البولينج.
منذ عام 1942الضربة هي أيضا هجوم عسكري مفاجئ. على الرغم من هذا المعنى ، لا يتم استخدام الكلمة المعنية في كثير من الأحيان. على الأرجح ، ترتبط هذه القيمة بأحداث الحرب العالمية الثانية.
بعد الاطلاع على تاريخ اكتساب المتعلممصطلح بمعاني مختلفة ، يجدر معرفة كيف يتم تفسيره بلغة حديثة. بادئ ذي بدء ، عليك أن تتذكر أن هذا المصطلح يظهر كاسم وك فعل.
كاسم الضربة ، فإن الترجمة لها هذا: أنواع مختلفة من السكتات الدماغية ، والقتال ، والمقاطعة ، والكلمات المهمة المماثلة.
كفعل ، المصطلح المعني لديه أكثر من 50ظلال دلالية. ترتبط جميعها تقريبًا بـ "الإضراب" ، "الاختراق" ، "الاختراق" ، "الإضراب" ، إلخ. وتجدر الإشارة إلى أن معظم هذه التفسيرات نشأت في النسخة الأمريكية من اللغة الإنجليزية.
بعد النظر في كيفية ترجمة الكلمة قيد الدراسة ، يجدر معرفة المزيد حول ما يعنيه هذا المصطلح في لعبة البيسبول اليوم.
وفقا للقواعد الحديثة ، الإضرابحالة اللعبة التي لا يضرب فيها المضرب (المضرب) الكرة أثناء الرمية. من الجدير بالذكر أنه على عكس القرن التاسع عشر. وبداية XX ، الآن يتم استخدام هذا المصطلح ليس فقط عندما يخطئ الخليط ، ولكن أيضًا في حالة لم يضرب فيها أو لوح على الإطلاق ، ولكنه لم يضرب في اللحظة الأخيرة.
إذا أخطأ رجل المضرب الكرة التي ألقيت عليه ثلاث مرات ، فسيحدث ضربة ويخرج العجين من اللعبة.
إذا كانت لعبة البيسبول ، بالإضافة إلى الولايات المتحدة ، قد ترسخت في أماكن قليلة ، فإن لعبة أمريكية أخرى ، البولينج ، تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم.
تستخدم قواعدها أيضًا مصطلح الإضراب المحدد. ومع ذلك ، له معنى مختلف قليلاً عن البيسبول.
هنا لا تكون الضربة خطأ ، بل رمية بارعة للكرة ، والتي تدق على الفور جميع الدبابيس في الحال. يمكن اعتبار مرادف لها "ضربة مثالية".
وبالتالي ، فإن ضربة البولينغ هي رمية الكرة التي يحلم بها كل لاعب في هذه الرياضة.
من المثير للاهتمام ، الباحثين الحديثينلا تزال أصول مصطلح الإضراب لا تستطيع العثور على تفسير لماذا في كلمة واحدة في نفس البلد في مباراتين كلمة واحدة لها معاني متناقضة تمامًا.
مجال آخر من مجالات تطبيق هذا الاسم هو التداول (تداول الأوراق المالية في البورصة).
هنا نحن نعرف مثل هذا المفهوم المتخصص ،كسعر الإضراب ، أو كما يطلق عليه سعر الإضراب. هذا هو اسم القيمة المعينة في الخيار الذي يمكن للمشتري من خلاله شراء أو بيع الأصل الأساسي للخيار الحالي. في هذه الحالة ، يوافق بائع الخيار على بيع أو شراء المبلغ المقابل للأصل الأساسي.
حقيقة مثيرة للاهتمام: لا يتم استخدام المصطلح المعني في معنى "الإضراب" في اللغة الروسية. ولكن في الأوكرانية والبيلاروسية - نعم ، ودون تغيير - "الإضراب".
أيضا ، يتم الحفاظ على هذه الكلمة باللغة البولندية (strajk) ، الكرواتية (štrajk) ، البوسنية (štrajk) ، المقدونية (кtrajk) والسلوفاكية (štrajk).
من المثير للاهتمام أن المصطلح المعني لسبب ما لم يتجذر في اللغات الأخرى ذات الصلة. لذا ، في بلغاريا ، الإضراب هو الإضراب ، في التشيك هو stávka ، في السلوفينية هو stavke.
حتى الآن ، لم يجد العلماء نمطًاانتشار المصطلح الموصوف ، لأن جميع اللغات السلافية التي تعني "الإضراب" تعني "الإضراب" تنتمي إلى فروع ومجموعات مختلفة ، وأثرت عوامل مختلفة على تكوين مفرداتهم.
