/ / ما هو خاص: خيارات الترجمة وأشهر التعبيرات بهذه الكلمة

ما هو خاص: خيارات الترجمة وأشهر التعابير بهذه الكلمة

كثير من الكلمات ذات الأصل الأجنبي في كثير من الأحيانيتم استخدامها في اللغة الروسية ، التي يستخدمها البعض ، ولا يعرفون دائمًا معناها الحقيقي. على سبيل المثال ، الصفة الإنجليزية الخاصة (خاصة). ما الأمر ، دعنا نكتشف ، وننظر أيضًا في أشهر التعبيرات معها.

علم الكلمة من الكلمة

قبل معرفة المعنى المعجمي لكلمة خاصة ، يجدر التعرف على أصل هذا المصطلح.

مثل معظم الكلمات الإنجليزية ، "خاص"جاء من اللاتينية. مع مرور الزمن ، عندما بدت روما حالة لا تقهر ، تم استخدام نوع من الأسماء في الكلام بين سكانها ، مما يعني "المظهر".

بعد سقوط الإمبراطورية اللاتينية ، قرون عديدة أخرىساد في أوروبا ، لأن معظم الأعمال العلمية واللاهوتية كتبت عليها. في الوقت نفسه ، على الرغم من أنها أثرت بنشاط على تشكيل جميع اللغات تقريبًا في البلدان الأوروبية ، إلا أنها نفسها تعرضت لها. وهكذا ، نشأ ما يسمى "اللاتينية في العصور الوسطى". في ذلك ، تطور مصطلح الأنواع إلى كلمة specialis ، والتي تم استعارتها ، مع الحد الأدنى من التعديلات ، من اللغة الإنجليزية القديمة (الأنواع) واللغات الفرنسية القديمة (خاصة).

إن المظهر والمعنى الحديثين لكلمة "خاص" اكتسباها في فترة الإنجليزية الوسطى ، مع الاحتفاظ بها حتى يومنا هذا.

ما هو خاص (خاص)

بعد التعامل مع أصل الكلمات ، هل يستحق الأمر أخيرًا اكتشاف ما هو خاص؟

ما هو خاص

تتم ترجمة هذه الصفة من اللغة البريطانية على أنها "خاصة" أو "ملفتة للنظر" أو "غير عادية" أو حتى "فريدة".

كقاعدة ، يتم استخدام كلمة خاصة في الكلام عندما يريدون التأكيد على حصرية شيء أو لحظة أو حدث أو عمل أو موضوع.

كما تعتبر الصفة في الأسماء الرسمية مستخدمة بمعنى "خاص".

ترجمة و معنى كلمة "special edition"

يمكن العثور على العبارة المذكورة غالبًا على أغلفة الكتب والقصص المصورة والمانغا والأقراص المدمجة الموسيقية والألعاب والأفلام والمسلسلات التلفزيونية. ماذا تعني؟

الترجمة الحرفية للطبعة الخاصة هي طبعة خاصة. ومع ذلك ، يتم استبدالها في اللغة الروسية في الغالب بمعنى مشابه في عبارة "إصدار جامعي".

كقاعدة ، تشير هذه العلامة إلى تفرد هذا المنتج:

طبعة خاصة

  • إذا كان تسجيل موسيقى أو أفلام أو مسلسل تلفزيوني ،هذا يعني أنه سيتم تضمين بعض المواد الإضافية على أقراص معهم. عادة ما يكون هذا فيلمًا وثائقيًا حول عملية الإنشاء أو مجموعة من المشاهد المقطوعة. إذا كانت الصورة الموجودة على القرص بتنسيق ثلاثي الأبعاد ، فعادة ما تكون النظارات ثلاثية الأبعاد هدية لإصدار خاص.
  • عندما يتعلق الأمر بالألعاب ، فهذا يعني أن مستويات المكافأة والمهام ستكون بالتأكيد موجودة فيها.
  • غالبًا ما تحتوي الكتب التي تحمل علامة مماثلة على المزيدزخرفة باهظة الثمن ومناسبة تماما كهدية فاخرة. قد تحتوي أيضًا على معلومات حول المؤلف أو تاريخ إنشاء العمل. بالإضافة إلى كل ما سبق ، يمكن إرفاق نسخ مسودة من الكتاب بمنشور خاص. إذا كان قاموسًا أو موسوعة ، فقد تحتوي نسخة المجموعة على مقالات إضافية أو قرص يحتوي على نسخة رقمية من الكتاب.

كل هذا يتم من أجل الحفاظ على اهتمام المشترين بالمنتجات وإجبارهم على الحصول على نسخ جديدة رغم وجود النسخ القديمة.

كلمة "خاص" في أسماء الحلقات

النظر في السؤال "ما هو خاص؟" تجدر الإشارة إلى أنه في أسماء بعض المسلسلات أو الألعاب يتم استخدامه بمفرده. لماذا يتم ذلك؟

كما تعلمون ، تظهر معظم البرامج التلفزيونيةخلال موسم التسعة أشهر الذي يستمر من سبتمبر إلى مايو. الأشهر الثلاثة المتبقية ، مثل هذه المشاريع ، كقاعدة عامة ، في "إجازة". في بعض الأحيان يمكن أن تستمر هذه اللقاحات لفترة أطول ، كما هو الحال مع المسلسل التلفزيوني البريطاني Black Mirror و Sherlock (لديهم معدل إطلاق لمدة ثلاث سنوات).

فان تبول خاص

بسبب فترات الراحة الطويلة ، يمكن للمشاهدين أن يبردواإلى مشروعك المفضل. لمنع حدوث ذلك ، قام مبدعو الإنتاج التلفزيوني في موسم الذروة بإصدار حلقات خاصة مميزة. كقاعدة عامة ، لا يرتبطون بقصة القصة الرئيسية ، ولكن في نفس الوقت يمكّنون المشاهدين من فهم شخصياتهم المفضلة بشكل أفضل والحصول على وقت جيد.

مثال على ذلك هو المعروفسلسلة الرسوم المتحركة One Piece (استنادًا إلى المانجا التي تحمل نفس الاسم) والتي تتكون من أكثر من سبعمائة حلقة. من بينها رسوم متحركة كاملة الطول ، بالإضافة إلى إصدارات خاصة مخصصة للعطلات وخارج الموسم. تسمى الأخيرة "Van Peace: Special" ، ثم عنوان الحلقة أكثر تفصيلاً.

ماذا تعني عبارة "pho الخاصة"؟

العبارة الخاصة بالنسبة لك ربما تأخذ الثانيةمكان في الشعبية (بعد جميع أنواع التعبيرات مع اسم الحب) كنقش على بطاقات بريدية وخلفيات رومانسية على سطح مكتب الكمبيوتر.

ذ الهاتف الخاص

الترجمة الصحيحة: "خاصة بك / أنت."يتم استخدام هذا التعبير عندما يريد المتحدث أو الكاتب التأكيد على أن ما يتم القيام به أو تقديمه لهم ليس مخصصًا للجميع ، ولكن لشخص معين.

من بين أمور أخرى ، غالبًا ما تستخدم هذه العبارة في الأغاني عن الحب والعاطفة.

ماذا يعني S.P.E.C.I.A.L.؟

النظر في السؤال: "ما هو خاص؟" - من الجدير بالذكر طريقة أخرى لفك تشفير هذه الكلمة.

إذا كان مكتوبًا باسم اختصارالنقاط بعد كل حرف - وهذا يعني أننا نتحدث عن نظام لعب الأدوار للعبة الكمبيوتر الشهيرة Fallout. كل حرف من هذه الصفة هو اختصار لوصف معين.

ترجمة خاصة

  • القوة هي القوة.
  • الإدراك - الإدراك.
  • التحمل - التحمل.
  • الكاريزما هي سحر.
  • الذكاء - الذكاء.
  • رشاقة - رشاقة.
  • الحظ هو الحظ.

بالإضافة إلى "السبعة الذهبية" ، فإن جميع أبطال لعبة S.P.E.C.I.A.L. هناك خصائص أخرى ، لكنها تلعب دورًا ثانويًا

بعد دراسة معنى كلمة "خاص" وكذلكأشهر التعبيرات معها ، يمكننا أن نستنتج أنه في العالم الحديث أصبح ، إلى جانب صفة "جديد" ، إحدى الأدوات الرئيسية في مجال التسويق.

يحب:
0
الوظائف الشعبية
التطور الروحي
طعام
ذ