هناك مستويات مختلفة من البحث العلميلغات. وهنا بعض منها: النحوي ، معجمية ، morphemic ، الصوتية. يتم التعامل مع كل من هذه المستويات من قبل فرع منفصل من علم اللغة - وهو علم معقد للغة.
واحدة من المفاهيم الرئيسية في علم المعاجم واللغويات بشكل عام هو lexeme. يمكن التعبير عن جوهر عدد كبير من الظواهر الأخرى باستخدام هذا المصطلح. لكن علينا أولاً أن نتحول إلى تاريخ هذا المفهوم.
تم إدخاله لأول مرة في الاستخدام المحلياللغوي أ. Peshkovsky في بداية القرن الماضي. في وقت لاحق ، عمل هؤلاء العلماء مثل V. Vinogradov ، A. Smirnitsky ، A. Zaliznyak على مواصفات هذا المصطلح في سنوات مختلفة.
في منتصف القرن العشرين ، تم استخدام هذا المصطلح أيضًا من قبل علماء اللغة في إنجلترا. استخدموا المصطلح بمعنى مشابه لتلك المعطاة من قبل العلماء الروس.
في الولايات المتحدة ، تم استخدام هذا المصطلح منذ الثلاثينياتمن القرن العشرين. ومع ذلك ، فإن أهميتها في اللغويات الأمريكية لا تزال غير واضحة بعض الشيء. بتعبير أدق ، هنا توجد عدة تعريفات لهذا المفهوم بالتوازي مع بعضها البعض.
غالبا ما يتم خلط مفهوم "lexeme" من قبل العلماء الأمريكيين مع مفهوم "لغة".
كما يفسر اللغويون الفرنسيون هذا المصطلح بطريقتهم الخاصة ، مما يضيق حدود المفهوم بشكل كبير. يعتبرها كظاهرة مماثلة في المعنى لمصطلح "أساس الكلمة".
في اللغويات الروسية ، lexeme هي كلمة مثلظاهرة مجردة ، وحدة من مفردات اللغة. عادة ما يوجد هذا المصطلح في عناوين المقالات في التهجئة وبعض القواميس الأخرى. إن lexeme هو وحدة تجريدية في العدد الكلي من أشكالها ومعانيها الدلالية. وبالتالي ، يعتبر lexeme ظاهرة معقدة ، والجمع بين الجوانب النحوية والسلالية.
Lexem هو مجموعة متنوعة من الإمكانات الممكنة (morphemes يقف في نهاية الكلمات ويخدم لارتباطها في الجملة: طاولة ، طاولة ، طاولة). لذا ، من الممكن التحدث عن هذه الظاهرة فقط فيما يتعلق باللغات التي تتخللها ، أي ، حيث يتم تشكيل أشكال جديدة من كلمة ما بمساعدة اللاحقات (البادئات واللاحقات).
فهو يجمع كل المعاني الممكنةالكلمات. ولكن لا تخلط بينه وبين مفهوم المجال الدلالي ، حيث أن الأخير يتكون من كلمات وعبارات وجمل لا ترتبط ببعضها البعض نحويًا. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه في وقت سابق تم استخدام كلمة "lexeme" للدلالة على الحقل الدلالي ، ولكن هذا المعنى من هذا المصطلح عفا عليه الزمن.
يسمى مثال ملموس لتطبيق lexeme lexeme. على سبيل المثال ، منزل - lexeme ، منزل - قانون. المعيار ، كقاعدة عامة ، لم يتغير ، مع استثناء نادر. مثال على استثناء - الكالوش، جرموق. Allox هو مجموعة من جميع الأشكال النحوية من lexeme.
من أجل فهم أعمق للمفهوم ، سنقدم أمثلة على lexemes بالمقارنة مع وحدات اللغة هذه مثل الصوتيات والمورفيوم والميادين الدلالية والكلمات وهكذا.
أول شيء يجب التركيز عليه هو -على النقيض من كلمة lexeme ، يحمل بالضرورة عبءًا بدلليًا معينًا. على سبيل المثال ، "كتاب" هو كل من lexeme وكلمة في نفس الوقت. وحرف الجر "لكن" هو مجرد كلمة ، ولكن ليس معجم. بما أن حروف الجر لا تحمل معنىً مستقلاً ، فلا يمكن أن تكون lexemes بحكم التعريف. من الضروري مقارنة ظواهر "المجال الدلالي" و "lexeme" من أجل تمييز هذه المفاهيم.
على سبيل المثال ، يمكن أن يكون "رأس" الرمز المميز حقلًا دلالية. ولكن في المجال "الرأس" الدلالي يتضمن عادة الكلمات التالية:
إن "رأس" lexeme عبارة عن مجموعة من الأشكال النحوية:
يتضمن المعاني التالية:
فرق آخر هو أن الرمز هوهذه الظاهرة موضوعية ، ويمكن أن يكون محتوى الحقل الدلالي نفسه في أشخاص مختلفين ، مما يدل على موضوعية الحقول الدلالية.
أما بالنسبة "phoneme" ، فيتم تطبيق هذا المصطلحللتسمية الرسمية لأصغر وحدة صوتية ، في حين أن lexeme هي ظاهرة دلالية والنحوية. على سبيل المثال ، يتكون "منزل" lexeme من morphemes "d" و "o" و "m".
مصطلح "morpheme" ينتمي أيضًا إلى مجال مختلف تمامًا في علم اللغة - مورفولوجيا.
مثال على ذلك هو "العين" lexeme ، والذي هو في الوقت نفسه صورة مركبة. لكن المفهوم الأخير ينطوي على التركيب المورفولوجي للكلمة ،عين- من وجهة نظر التشكل - هذا هو أصل الكلمة.
Lexeme هي واحدة من أهم المفاهيماللسانيات ، جنبا إلى جنب مع الصوت ، morpheme ، الحقل الدلالي وغيرها. إن الفهم الصحيح والدقيق لهذه الشروط ضروري لطلاب الكليات التعليمية في مختلف مؤسسات التعليم العالي الذين يستعدون ليصبحوا متخصصين في مجال علم اللغة. معلومات حول هذه الظاهرة ستكون أيضا ذات أهمية لجميع الأشخاص المهتمين بمشكلات علم المعاجم.
