Някои фрази и изрази, които хората използваттолкова често, че дори не мислят за тяхното значение, понякога изговарят нещо напълно автоматично, без да се питат защо са го казали. Например, никой няма да си спомни защо те попадат в тривиален въпрос, а не например в друг инструмент на труда. Така че с израза "растат големи, не бъди юфка", ние дори не си задаваме въпроса, защо точно юфка, защо не и грис каша, например.
За начало трябва да си представите картина:в пясъчната кутия на детската площадка има дете, занимаващо се с плесени, формовайки kulichiki. Изведнъж единият от тях кихна. Какво веднага се чува от всички страни? Точно така: "Бъдете здрави". Но тогава бебето кихне отново. И още. И тогава, сякаш с едно натискане на един бутон се чува "Rusty big", следван от "Да не си юфка". И не само от бебетата, които се гмурват в пясъка, но и от техните майки или баби, седящи до тях, които вече използват този израз в детството си.
Ако отворите речник на фразеологията или колоквиалните изрази, можете да видите означението "детински", което показва, че най-често тези деца са тези, които най-често изразяват тези фрази.
В речниците на фразеологията и колоквиалните изрази, споменати по-горе, се цитират няколко подобни, допълващи интерпретации на тази фраза, популярни сред децата и възрастните. Сред тях има такива:
Независимо от присъствието на този израз в речниците, нищо не се знае за неговия произход, не може да се каже, когато е записано за първи път, кога е преминало от човек на човек.
В допълнение към вече споменатия израз "Grow big,Не се юфка "може да се намери доста рядко" порасна голям, така че не се юфка tyanis мили, така че не е проста ", което може да се тълкува като желание комбинация от отлично здраве." Да си юфка "също е с" мудно "и висока растеж винаги е бил смятан за знак за здраве., ум и сила на характера ( "да бъде юфка" също може да се разглежда като "да е със слаба воля, без бодли човек").
По този начин, като казваме на човек да "расте голямо, не бъди юфка", ние му пожелаваме едновременно здраве и присъствие на вътрешно ядро, така че нито физически, нито по характер той приличаше на слаба воля.
