С появата на писането в Средното царствобеше създадена йероглифна система за писане на текста, тъй като китайската азбука като такава не съществува. Обикновено методът pinyin, създаден през миналия век за преписване на знаци в латинската азбука, попада под тази концепция.
За да отговорите на този въпрос, трябва да се обърнете към определението. В него се казва, че азбуката е съвкупност от знаци в системата за писане. Изглежда, каква е уловката?
Китайская письменность основана на иероглифах, имащи семантично значение отделно от другите знаци в текста и от своя страна, състоящи се от ключове. С последното положението е абсолютно същото. Освен това ключът може да се използва като независим йероглиф, т.е. дума.
Азбуката предполага безсмисленост.символ на една буква и малък брой добре установени, непроменими букви. Китайският език или Putonghua има повече от 50 хиляди знака, като се вземат предвид различни модификации, докато техният брой определено е неизвестен и е склонен да се увеличава.
Най-просто казано, пинин е система за романизация заНебесен език или начин за писане на йероглифи чрез срички. С негова помощ всяка дума може да бъде представена с латински букви, което улеснява разбирането на фонетичния компонент.
Така се оказва, че китайската азбука не есъществува и прилагането на този термин към тази колекция от знаци не е нищо повече от обикновена грешка. Въпреки това, поради честотата на използването му, понякога е необходимо да се съобразяваме с него.
Въпросът обаче колко букви в китайската азбука няма отговор по всички горепосочени причини.
Както бе споменато по-рано, тази система (внаричана по-долу „китайска азбука“) се състои от латински букви. Сричките образуват главно съгласни, гласни и техните комбинации. Произношението на инициалите, подобно на финала, има много нюанси:
Китайската азбука (йероглифи не са включени) също съдържа гласни, наречени „финали“. Те често се състоят от дифтонги и се подчиняват на следните правила за произношение:
Като правило, "пинин", известен още като китайската азбука(йероглифите в него се заменят със срички в латинската азбука), той се използва като спомагателен елемент за туристи под формата на подписи върху различни знаци или при наличие на рядък знак в текста.
Също така романизацията се използва за писанесъобщения на английската клавиатура. По правило това е автоматизиран процес и въвежданата транскрипция на пинин автоматично се превръща в йероглиф.
Последният, най-популярен варианте предназначен за структуриране на информация в списъци и бази данни: в тях е много по-целесъобразно да се разделят думи по първите срички, като се използва транслитерация в латинската азбука. Това ще улесни търсенето не само на чужденците, но и на китайците.
Романизационната система на латиница съдържа 29срички и се използва като спомагателна стъпка в изучаването на китайски език. Тя ви позволява да се запознаете с правилното четене и произнасяне на гласни тонове, благодарение на наличието на диакритици. В Небесната империя изучаването на пинин е задължително за чуждестранните студенти и е включено в учебната програма на всички съвременни училища.
Често фразата „китайска азбука с превод“ означава транскрипцията на срички за улеснение на произношението. Със същата цел присъстват диакритици.
В Putonghua всеки гласен има своя специфична интонация.
Идентични срички с различно произношениеса в състояние да образуват думи, които са коренно различни по смисъла един от друг. За това е изключително важно да овладеете тоновете - без тях владеенето на език е невъзможно. Често никой не разбира чужденец с грешна интонация и речта му е сбъркана с някакъв непознат диалект.
За да избегнете този проблем, изучетепроизношението трябва да се извършва директно с учителя. Естествено, китайската азбука с руски превод тук няма да помогне (транскрипцията не предава диакритични знаци) и ще трябва да се обърнете директно към системата "пинин".
Общо има четири тона:
Видео уроците или учител ще ви помогнат да ги разберете, но последното, както беше споменато по-рано, е за предпочитане.
Връщайки се към темата за Средното царство, заслужава да се отбележи, че китайският, подобно на други езици, които имат йероглифна писменост, е твърде различен от европейския.
Характеристиките му изключват съществуванетостандартна азбука. Освен това ранните опити за замяна на познатия начин на писане на текст с комбинации от букви бързо се провалят. Най-просто казано, такива методи изпаднаха от употреба за кратко време и е малко вероятно да бъдат съживени.
