Много повече могат да бъдат написани за нейната работа.какво ще кажеш за биографията. Фактът е, че съдбата й изобщо не е наситена с ярки събития, бурни романи или дори с възходи и падения. И най-вече защото това беше нейният избор за живот. Жената поетеса в американското общество от средата на 19-ти век би могла да бъде много популярна, но Емили Дикинсън предпочете да се отдръпне тихо в родния си град за слава, слава и раздразнение на обществения живот. Защо? Отчасти отговорът на този въпрос е даден от нейната поезия. И така, какво знаем за Емили Дикинсън, чиито стихове се считат за класика на американската литература?
Емили Елизабет Дикинсън е родена през 1830 г. в малкия провинциален град Амстерст, Масачузетс, САЩ. Пътят й свършва през 1886 година.
Беше средно три деца в семейството на адвокат иКонгресмен Едуард Дикинсън. Тя получава пуританско възпитание, което по-късно може да повлияе на начина й на живот. Тя е израснала на нискобългално и благочестиво момиче. Семейството беше доста религиозно и Емили също вдъхнови вярата в Бога.
След завършване на началното училище, допълнително обучениебъдещата поетеса продължила в Академията в родния си град Амхърст от 1840 до 1847 г. Там тя изучава такива дисциплини като латински, аритметика, психология, английски език и литература. По-късно имаше опит да се изучи в женска семинария, но Емили прекара само шест месеца там и се върна вкъщи. Оттогава родният й град се е превърнал в постоянно местообитание, почти никога не го е оставяла до края на живота си. Изключението беше пътуването до Вашингтон, придружено от баща му, който трябваше да участва в Конгреса на САЩ.
Разбира се, самото образование в духа на строги икономиииграе роля в нежеланието да бъде отворено за обществото. И в резултат на това, по време на живота на поетесата, светът вижда само една непълна десет от нейните стихотворения. Изненадващо, против факта, че нейните творби са отпечатани, Емили Дикинсън говори сама, книгите с текстове, които се появяват след нейната смърт.
На 14-годишна възраст тя загубила приятелката сибратовчедка София, след което започва да попада в състояние на депресия и дори се нуждае от рехабилитация. Това е първата смърт на любим човек, пред която е изправена Емили, която несъмнено даде тласък на по-нататъшното развитие на темата за смъртта, което беше една от основните теми в работата на Дикинсън. Макар че след това събитие Емили започна активно да посещава църквата, но очевидно не намерила никаква реална утеха, тя престана да прави това и тя инвестира всичките си мисли в търсене на смисъла на живота и на преходността на това, че е в стих.
Дикинсън също е запознат с прозата и поезията.По онова време, по-специално с трансцеденталността на Ралф Емерсън и романтизма на Уилям Уърдсуърт, той споделя много от своите възгледи. Това показва желанието й за всички прогресивни идеи. Тя дори отговаряше на мислителя Емерсън, оттук и философските мотиви на нейните текстове.
Има много спекулации за причините за това.доброволното отстъпление и любителите на тривиалните обяснения незабавно предлагат нещастна любов, казват те и как иначе? Както приятелят й от семейството Бен Нютон, студентът Хенри Емънс, така и свещеникът Чарлс Уодсуърт се отдават на провалените си любовници, но биографите нямат доказателства, освен чистата вода.
Вярно е, че Емили Дикинсън, чиято биография не е изпълнена с любовни интриги, никога не се оженила, макар че не беше лоша.
Да, това е доста странно.Но може би това беше нейният съзнателен избор диктуван от светогледа: богатият вътрешен свят на Емили Дикинсън я превърна в самодостатъчен човек без брак или майчинство. Във всеки случай любовните текстове и дела на сърцето не са толкова често включени в нейната поезия и дори ако има романтични мотиви, те звучат в контекста на нещо по-глобално, например връзката между човека и природата, човека и Твореца.
Тя не печели паристигне до дъното на същността, следователно, докосна великия в неговата поезия. Ако очертаем основните мотиви на нейните творби, можем да разграничим следните теми: естетическо възприемане на света от поет, природа, вътрешни чувства на човек и противопоставяне на живота и смъртта.
За Емили Дикинсън каза:- Тя умира във всяко поема. Да, поетесата, сякаш играеше със смъртта на котка и мишка, често си представяше, че е мъртва. Но осъзнаването, че в един миг всичко може да изчезне, не привлича, но ужасява и дълбоко скърби лиричната героиня Дикинсън. И светлите моменти на живота - същата любов, радост - е просто пролог за завършване на хибернация.
Тя скърби, че смъртта разрушава хармонията, носи хаос и затова се стреми да разкрие тайната на безсмъртието, често се отказва от тези търсения и осъзнава, че съдбата на човека е самота.
Но поэтесса не склонна к абсолютному нигилизму, По-скоро тя намира нежност в простите неща, като посочва факта, че всичко е невероятно много близко, е като "ангел на всяка улица наема съседна къща". Но от друга страна, Емили Дикинсън, чиито цитати от стихотворите изразяват своите мисли, разбира, че човек никога няма да разбере всичко, особено природата: "Ние сме по-далеч от нея, толкова по-близо сме" и следователно " че никога няма да бъде под ръка. "
Фактът, че Емили пише поезия, много знаеха и семейството й. Но едва след смъртта, те успяха да осъзнаят мащаба на нейната работа, когато сестра й намери конци.
Първото издание на произведенията видя света през 1890 година. Но тя е претърпяла много ревизии. Едва през 1955 г., благодарение на Томас Джонсън, пълната колекция от поезия е публикувана в 3 тома.
Поради религиозни мотиви малко се знае за нея в постсъветското пространство, защото преди нейната работа просто беше игнорирана.
Разбира се, нищо не замества оригинала, аза да предаде думите на великата американска поетеса на рускоезичните хора, доста неотдавна беше направено. Например, Л. Ситник, А. Гаврилов, А. Гришин, Й. Бергер и други поеха тази работа. Но все пак не всички от 1800 стихове на Емили Дикинсън са преведени на руски език. Също така не искам да оценявам професионалната пригодност на основата на пола, но има мнение, че Дикинсън може да усети и предаде на слушателя женския преводач, затова си заслужава да се помнят творбите на Т. Стамова и В. Маркова.
Все още искам искрено да повярвам, че скоро тази брилянтна поетеса, която се смята за една от класиците на американската литература, ще стане още по-разбираема на руски език.
