Se vzhledem na obrazovkách kinfantastický román bratrů Strugatsky "Obydlený ostrov" a v důsledku popularizace této práce mnozí lidé nerozuměli některým slovům a výrazům používaným těmito postavami. Například, co je masaraksh? Někteří se domnívali, že to byl nějaký abstraktní název. A ostatním se zdálo, že je to vymyšlený dialekt nebo název objektu, který v reálném světě neexistuje. A je to téměř pravda. Ale o všechno v pořádku. V tomto článku budeme hovořit o historii vzhledu tohoto slova a co je masaraksh.
Masaraksh - to je obyčejné špinavé slovoobyvatelé neexistující planety Saraksh. Byl vynalezen bratry Strugatsky a často se nachází v jejich fantastickém románu "Obydlený ostrov". Slovo "masaraksh", jehož překlad doslovně znamená "obrácený svět", se také vyskytuje v díle těchto pozoruhodných autorů, "The Beetle on Ant Hill". Tam jsou také podrobnější varianty tohoto proklínání - "třicet-třikrát masaraksh", stejně jako "masaraksh-i-masaraksh."
V díle Arkady a Borise Strugatskyho"Obydlený ostrov" je toto slovo spojeno s kosmogonickými reprezentacemi obyvatel Saraksh. Neobyčejně velká refrakce světla v atmosféře této planety se zvedla nad linii obzoru. Jako výsledek, obyvatelé Saraksh předpokládal, že povrch jejich planety je konkávní. Alternativní pohled, že žijí na konvexním povrchu, ačkoli se objevil, nedostal uznání. Bylo dokonce pronásledováno oficiálním vyznáním a přívrženci této myšlenky byli považováni za kacíře. Jako reakci na tento konflikt idejí a tam byl výraz, který znamená obrácený svět.
Existuje také další možnost, jak odpovědět na otázkuže je masaraksh. Jméno planety Saraksh v melodii se skutečnými geografickými rysy - Saraktash vesnici, která se nachází v regionu Orenburg. Je třeba si uvědomit, že v jiné práci Strugatsky bratři představoval město Tashlinsky, rovněž vytvořenou z názvu obce Tashla všem ve stejné oblasti Orenburg. A tam je vysvětlení. Během druhé světové války byly spisovatelé evakuováno z Leningradu v této vesnici a Arkady velmi frekventované Saraktash.
Od konce sedmdesátých let toto slovoZískal popularitu mezi fanoušky sci-fi. Takže je známo několik fan klubů se stejným jménem. V moderním slangu je toto slovo používáno jako synonymum pro incident, který všechno otočí vzhůru nohama.
