Všichni vědí, že se používají slovesazaznamenávání akcí. A vyjadřovat vztah mluvčího k akci, existují modální slovesa. Německý jazyk v tomto ohledu se neliší od ostatních evropských jazyků. Můžeme, ať už chceme, být schopni nebo nuceni něco udělat - v takových případech použijte modální sloveso v kombinaci s infinitivem.
Příklad:
Du sollst leben. Musíš žít.
Ich kann Tenis spielen. Můžu si zahrát tenis.
Modální slovesa v němčině
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - všichni vyjadřují touhu, možnost nebo nezbytnost akce, mají blízké významy, ale liší se ve svých odstínech.
Pro lepší zapamatování jsou modální slovesa obvykle rozdělena na dvojice: können a dürfen (mají příležitost), sollen a müssen (být splatné), wollen a möchten (chtít).
Pokud sloveso können znamená, že někdo má schopnost nebo je schopen něco udělat, pak je dürfen používán ve smyslu "mít povolení":
Ich kann schwimmen. Můžu plavat. Ve smyslu: "protože mám tuto dovednost."
Ich darf schwimmen. Můžu plavat. Ve smyslu: "protože mi to dovoluje".
Modální slovesa sollen a müssen vyjadřují svou povinnost. Jaké jsou odstíny významu?
Pokud se sloveso sollen používá ve smyslu "musína někoho příkaz nebo instrukce ", pak müssen je méně kategorická forma závazku (znamenat uvědomění vlastní potřeby nebo potřeby poslušnosti k objektivním okolnostem).
Wir sollen das Auto hier lassen. Musíme tu nechat auto. Například v situaci, kdy dopravní značka zakazuje další jízdu, a musíme jít pěšky po zbytek cesty.
Ich muss das Auto hier lassen. Musím tady nechat auto. Například, protože to vyžaduje opravu, a chápu, že je nebezpečné pokračovat v jízdě.
Modální slovesa vlnitá a möchten vyjadřují touhu.
Ale pokud je zdurazněná kategorická forma označujícípevné záměry a již schválené rozhodnutí (které nelze zpochybnit), möchten je vhodnější pro vyjádření delikátní nenápadné žádosti nebo za předpokladu, že požadované bude splněno. Porovnejte:
Ich bude trinken. Jsem žíznivý.
Ich möchte Apfelsaft trinken. Chtěl bych pít jablečný džus.
Jak je vidět z příkladů, modální slovesa vyžadují doplnění ve formě infinitivu, který se používá bez zu.
Du darfst nicht rauchen. Nemůžete kouřit.
Hier dürfen Kinder spielen. Je zde dovoleno hrát pro děti.
Modální slovesa se liší počty a rodami (konjugovanými) přidáním vhodných zakončení a někdy vyžadují změnu kořenové samohlásky.
Například:
1l., Un. h.: jejich darf - mohu, mám dovoleno.
2l., Jednotka: du darfst - můžete, máte povoleno.
3l., Jednotka: er, sie, es darf - on, ona může; On, ona, je povolen.
1L, Pl. h.: wir dürfen - můžeme, máme dovoleno.
2l., Plural: ihr dürft - můžete, máte povoleno.
3l., Plural: sie dürfen - mohou, jsou povoleny.
Zdvořilý způsob léčby: Sie dürfen - Můžete, máte povoleno.
Modální sloveso dodává hlavnímu slovesu dodatečný odstín významu, který ho specifikuje. Uveďme příklad:
Lena fährt uber Wochenende nach Moskau.
Lena jde o víkendy do Moskvy.
Věta používá hlavní sloveso "fahren" - "jít". A z toho, co bylo řečeno, chápeme, že Lena nebude víkend doma, odjede do Moskvy.
Jinak můžete říci:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena se o víkendech může vydat do Moskvy.
S využitím modálního slovesa können zaměřujeme čtenáře na skutečnost, že Lena, pokud si přeje a příznivé okolnosti mohou odjet do Moskvy - neexistují žádné zjevné překážky pro tuto akci.
Podívejme se, co se stane s významem věty, pokud přidáme modální sloveso möchten:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena by ráda šla do Moskvy o víkendu.
Je zřejmé, že Lena chce jít do Moskvy, ale pokud se její přání splní, není dosud známo.
Jak se změní význam věty, pokud použijeme modální sloveso sollen:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
Po přečtení této věty víme jistě, že Lena by měla v každém případě jít do Moskvy o víkendech - ať už to chce nebo ne.
Pokud se ve větě použije modální sloveso dürfen, čtenář pochopí, že Lena získala povolení cestovat do Moskvy:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena může jít do Moskvy na víkend s kořeněným svědomím, zřejmě rodiče nebo jiné autoritativní osoby pro ni souhlasily.
