Co je tlumočení: původ, význam

V našich každodenních činnostech působímeobrovské množství různých slov a pojmů. To platí pro všechno v našem životě: doma, práce, studie, koníčky, koníčky atd. Pokud se v zájmu zkušenosti s otevřením slovníku ruský jazyk bude ohromit svou všestranností a přítomností nespočetného množství termínů. Někdo má za sebou obvyklou slovní zásobu, kterou lidé vždy používají. A někdo je chamtivý, abych řekl, abych věděl, a neustále se snaží rozšiřovat své obzory a vytvářet bohatší informační základnu.

Všichni lidé mají zájem o různé věcizájmy, mají vlastní, světonázor a filozofii charakteristické pouze pro ně. Samozřejmě jsou ti, kteří se vůbec nezbaví - žijí, jak žijí, a jsou spokojeni s tím, co vědí. Ale to všechno ovlivňuje vnímání a porozumění člověku jakoukoli informací, kterou obdrží, a jak interpretuje tyto informace.

A co je to tlumočení, bohužel ne každý ví. A alespoň tuto situaci mírně napravit, tento článek je napsán.

Takže hovoříme o tom, co je výklad, jaké definice existují pro dané slovo a v jakém kontextu se běžně používá.

Slovo "tlumočení" pochází z latinyinterpretatio - vysvětlení, vysvětlení, interpretace. Praktické uplatnění tohoto pojetí přijalo ve filologii starověku a bylo nazýváno alegorickým výkladem textů. Ve středověku se uskutečnila křesťanská interpretace pohanských tradic (mimochodem bylo v této době největší počet přepisů a interpretací věnováno posvátným textům a pracím starověkých řeckých filozofů). V renesanci existovaly "lexikografie", "kritika textu", "gramatika". Mezi ně patří rétorika a stylistika. A v době reformace existovala protestantská exegeze.

Ale co je v naší době tlumočení? Platí pro různé kontexty, má mírně odlišné významy. Tady jsou:

1. V historických a humanitních vědách - interpretace různých textů, jejichž cílem je porozumět jejich významu.
2. Ve filozofii, logické sémantiky, matematická logika, definice významu výrazu formálního jazyka.
3. V matematice - konstrukce modelů pro číselné systémy.
4. V hermeneutice - činnost myšlení, skládající se z přepisů skrytého smyslu a alternativních úrovní významu.
5. V umění, individuální provedení literárního nebo hudebního díla, dramatická role, interpretace scénáře režiséra.
6. V literatuře - odhalení významu prací ve zvláštních kulturních a historických situacích jejich čtení.

Pochopil, jaký je výklad, myZvyšte svoji slovní zásobu. A dovedně uplatňovat tento koncept v praxi, můžeme se naučit nahlížet na všechny věci z různých úhlů, které přispívají k mnohem hlubšímu pochopení světa a pochopení událostí, které se v něm odehrávají.