«Сериал», как сказали бы сегодня, о приключениях sjov lille bjørn Winnie the Pooh består af kun to selvstændige værker: "Winnie the Pooh" og "House on the Downy Edge", skrevet af A.A. Milne i 26-28 år af forrige århundrede, brilliantly oversat til russisk B. Zakhoder. Hvad er disse gode og retfærdige fortællinger, bygget i form af korte historier, som faderen har sagt til sin søn? Sandsynligvis om venskab, indtægter, gensidig bistand. Og de er bare fulde af glæde og optimisme, og deres historier ligner børns spil. Forfatteren, som om chuckling og venlig bantering tegner tegnene i hovedpersonerne. Og kanin fra "Winnie the Pooh" - en af de mest interessante tegn.
Milne placerede Christopher Robin, en bjørn, en kanin,Piglet og andre tegn i Wonder Forest. Her finder de vigtigste virkninger af disse fortællinger sted. Og selve skoven er et magisk sted at lege, børns fantasier og kreative fly. Heltene begynder at leve deres eget liv. I denne vidunderlige skov fryser tiden. Dette er mesterligt formidlet af Milne, en lang strække tid i den tidlige barndom. Ikke uden grund begynder en af historierne karakteristisk med en sætning: "For længe siden virker det, i fredags ..."
Hvis bamse fra fortællingen er blot et symboloptimisme og epicureanisme, kaninen er udførelsen af praktisk og forsigtighed. Tag mindst en velkendt episode, når Vinnie kommer til karakteren ved et besøg, og han svarer, at "der er absolut ingen hjemme." Kanin fra "Winnie the Pooh" bruger også benene af den fastlåste Bear til at tørre tøjet og vente på ham at tabe sig. Forresten er han ifølge denne helte af eventyret en af to skovboere, der har hjerner (de andre har bomuldsuld). Det er af denne grund nok, at kanin fra "Winnie the Pooh" betragter sig som en meget vigtig person. Han elsker orden i alt, han er meget vred når nogen gør noget forkert, ikke i overensstemmelse med de regler han har fået. Den grøntsagshave er den vigtigste ting for ham. Graver i jorden, han bruger sin tid. I bogen "Winnie the Pooh" vises tegnet først i kapitlet, når bjørnens unger går på besøg.
I 1971 oprettede Soyuzmultfilm en andenet storslået arbejde om Staakrovy skov - "Winnie the Pooh går på besøg", som med rette blev en klassiker af genren. Talentfulde oversættelse og originale digte Boris Zakhoder, strålende stemme af tegnene, evnen til at identificere de vigtigste og tid til at sige det på kort tid filmen - alt dette var nøglen til succes for båndet. Kanin fra "Winnie the Pooh" (sovjetisk version) - hovedkarakteren af denne film. Ifølge plottet, besøger Pooh og Piglet Kanin, og bjørnebjulet, efter at have spist yast, sidder fast ved udgangen fra hullet. Men hvad man skal fortælle - det må man se på! Generelt kan samtidig bevare den grundlæggende plot af denne tegneserie ses som et selvstændigt stærkt kunstnerisk arbejde på eventyr Milne (ca. som i historien om Pinocchio og Pinocchio).
Disney-serien af tegnefilm merefuld længde og, så at sige, tæt på originalen (i det mindste i den første serie). Som altid er tegnene godt trukket, og Christopher Robin er til stede som et af hovedpersonerne (som ikke er i sovjetiske tegnefilm). Men det er snarere en filmtilpasning end det oprindelige arbejde, selv om det også er meget populært hos børn og voksne i alle aldre.
