I dag vil vi tale om den berømte tragikomedie idigte "Woe from Wit" af Alexander Griboyedov, vingede udtryk (aforismer), som alle hører fra. De fleste mennesker ved ikke engang, hvor de almindelige sætninger, de bruger så ofte kommer fra. Det er tid til at finde ud af, hvorfor dette stykke er så specielt.
Det er det satiriske teaterstykke "Woe from Wit"gjorde straks hendes forfatter, A.O. Griboyedov, en klassiker af litteratur. Skrevet i 1822-1824 og første gang offentliggjort i 1862 beviste denne komedie i vers, at talesprog findes i høj litteratur.
Forresten lykkedes det dramatikeren at bryde en merereglen er treenigheden mellem sted, tid og handling. I Woe From Wit observeres kun de første to (sted og tid), og handlingen er opdelt i to dele: Chatskys følelser for Sophia og hans konfrontation med Moskvas højsamfund.
Handlingen er enkel. Alexander Chatsky, en ung adelsmand, voksede op med Sophia Famusova. De tilbragte hele deres barndom med hinanden og har altid elsket hinanden. Men så forlader den unge mand i 3 år og skriver ikke engang breve. Sophia er forstyrret, men finder snart en erstatning for den mislykkede brudgom.
Da Alexander Chatsky vender tilbage til Moskva medmed en fast intention om at gifte sig med sit livs kærlighed venter en overraskelse på ham: Sophia bæres væk af Alexei Molchalin, hendes fars sekretær. Chatsky foragter Molchalin for hans ære og servilitet og forstår ikke, hvordan en sådan ynkelig person kunne vinde Sophias hjerte.
På grund af den dristige taler fra den tidligere elskerSophia, irriteret over situationen, giver sladder om, at Chatsky er ude af hans sind. Frustreret forlader den unge mand Moskva med den hensigt aldrig at vende tilbage.
Det er protesten fra en personlighed, fri for konventioner, der gjorde oprør mod den rådne russiske virkelighed og er hovedideen i tragikomedien.
Da Alexander Pushkin foreslog, at ”Ve frasind "vil sprede sig i citater, han kiggede i vandet. Meget snart blev stykket en national ejendom, og ofte har vi ikke engang mistanke om, at vi taler med ordene fra Griboyedovs karakterer. Udtrykket "ve from wits" kom i brug netop på grund af dette spil.
Du kan citere værket fra de allerførste ord. Eksempelvis er udtrykket for pigen Liza "overgår os mere end alle sorgerne og den herre vrede og den herre kærlighed" er meget værd.
Et yndlingsord fra elskere (især unge damer, der er for sent) vises også her for første gang. I en samtale med Liza siger Sophia og ser ud af vinduet: "Happy hours observeres ikke."
I det høje samfund efter NapoleonskrigeneI lang tid regerede mode for det franske sprog. Men få mennesker ejede det i det mindste i gennemsnit. Dette er, hvad Chatsky gør grin med, når han taler om at blande fransk med Nizhny Novgorod.
Når Chatsky, næsten helt i starten, forklarer sin elskede, fortæller han hende, at hans "sind og hjerte ikke stemmer overens."
Aforismer fra værket "Woe from Wit" inkluderer det populære udtryk "det er godt, hvor vi ikke er." Så Sophia Chatsky svarer, når hun spørger ham om rejser.
Da Mr. Famusov fangede Molchalin nærdøren til datterens værelse, Sophia forsøger at finde en undskyldning for sin elskede: da han bor i deres hus, ”gik han ind i et rum, endte i et andet”. Det sker for alle ...
I denne del af værket tilhører Chatsky mange fantastiske udtryk. Hvem har aldrig hørt eller aldrig brugt udtrykket "frisk tradition, men svært at tro"?
"Jeg ville være glad for at tjene, at tjene sygeligt" - siger den samme Chatsky, der ikke fordøjer serviliteten i Mochalins opførsel.
”Husene er nye, men fordommene er gamle,” siger han med galde og tristhed.
Mange aforismer fra værket "Woe from Wit"tilhører Sophias far, Mr. Famusov, der personificerer det forfaldne Moskva-samfund. ”Alle Moskva-folk har et særligt aftryk,” siger han, og i dette har han ret.
Udtrykket ”i min tilstedeværelse er udenlandske medarbejdere meget sjældne; flere og flere søstre, svigerinde til barnet ”, udtalt af denne karakter, har ikke mistet sin relevans indtil nu.
Oberst Skalozub taler om Moskva,karakteriserer byen med sætningen "enorme afstande". Dette vingede udtryk hænger sammen med et lille ændringsforslag, og nu kan du ofte høre "enorm afstand" i hverdagen.
"Woe from Wit", hvis sætningsudtryk alle ikke ønsker at få en ende på, optager meget plads i denne handling.
Det er Chatsky, der ejer udtrykket "en million pine" såvel som det sarkastiske "ikke godt for sådan ros."
Når Chatsky spørger hr. Famusov om nyhederne, svarer han, at alt foregår "dag efter dag, i morgen, som i går", dvs. alt er uændret.
I "Woe from Wit" er der bevingede udtryk om mode.Da han ankom og så modeinvasionen på alt det franske, sagde Chatsky, at det ikke er rimeligt at klæde sig ud for vejret, "på trods af fornuft, i modstrid med elementerne", og latterliggør denne "slaviske, blinde efterligning".
Aforismer fra værket "Ve from Wit"koncentreret i den sidste handling. For eksempel når Chatsky i oprørte følelser, indigneret, beslutter at forlade Moskva, forgiftet af fordomme og sladder, for evigt. Den unge adelsmand erklærer, at han ikke længere rejser til hovedstaden og råber: "Vognen er for mig! Vognen!"
Aforismer fra værket "Woe from Wit" kanat fortsætte med et sådant udtryk som ”Hvilket ord er en sætning!”, som forfatteren satte i Famusovs mund. Det er denne karakter, der også ejer den sidste sætning, der formidler al det rådne i det høje samfund: "Hvad vil prinsesse Marya Aleksevna sige?" Hun kom ind i det daglige sprog som "Hvad vil Marya Aleksevna sige?"
Som du kan se, aforismer, fanger sætninger og udtryk iKomedier "Woe from Wit" findes ved hvert trin, mere præcist - i næsten alle linjer. Denne liste er langt fra komplet. Du kan opdage meget ved at læse dette lille stykke.
