Som Sherlock Holmes sagde, en dråbe vanden tænkende og tænkende person kan logisk drage konklusioner om eksistensen af Sortehavet eller Niagara Falls, selvom han aldrig har set den ene eller den anden i sit liv. Pointen er, at enhver handling har resultater i fremtiden, hvis der er en årsag, så er der også en konsekvens.
Dette er også betydningen af ordsprog "de skærer træ - flis fluer". Det er sandt, at dets betydning viser, at resultatet ikke altid er positivt.
Forestil dig, at der er en fældning af træ.Træer falder den ene efter den anden, og i processen stiger støvet, flis af beskadiget træ flyver i alle retninger. Det er godt, hvis de ikke skader nogen, men sådan en chip kan skade og blinde. Når de siger "træ er hakket - chips flyver", er betydningen denne: for at opnå et godt og ønsket resultat kan det være nødvendigt at lide lidt skade af chips. Men det kan ikke sammenlignes med et mere globalt og kolossalt mål - det resulterende træ. På det ukrainske sprog er der et ordsprog, der ligner hinanden. Det lyder som følger: "de boroshno - der er pulveragtig", som kan oversættes som "hvor der er mel, er det altid støvet der."
En anden betydning af dette ordsprog, mere økonomisk, er at flyvende chips er små, men nødvendige produktionsomkostninger.
Betydningen af ordsprogene "skoven hugges - chipsen flyver" og "gør det ikkedet ville være lykke, men ulykke hjalp "er det modsatte i betydningen, selvom de ofte er forvirrede. Så i første omgang betyder det, at du måske har på vej til at opnå et godt og vigtigst af alt det ønskede resultat at udholde negative konsekvenser. sagen betyder, at nogle gange en gener, der kommer, kan føre til gode, uforudsigelige og uventede konsekvenser. Nogle gange bliver folk forvirrede i betydningen af disse to ord og misbruger dem.
Der er et interessant forslag om, at dette ordsprogrefererer til større koncepter såsom hele nationer. Hvordan forstås "skoven er skåret - chipsen flyver" i dette tilfælde? Således kan en skov være forbundet med et folk eller en nation i forandringsprocessen (fældning). Nogle gange er disse ændringer ret positive og giver noget godt, men eventuelle ændringer vil forårsage uskyldige ofre. I dette tilfælde forstås chips som menneskelige ødelagte skæbner.
Betydningen af ordsprogene "skoven hugges - chipsen flyver" og "gør det ikkebryde æg, ikke stege æggene "tæt på betydning. I begge tilfælde antydes det, at på vej til et stort og godt mål kan du ikke undvære indrømmelser og mulige ulemper. faktor, så betyder det i tilfælde af røræg det betyder at ofre til det gode (knuste æg) ikke kan undgås.
Mange overvejer fejlagtigt betydningen af ordsprogene "skovhugge - chips flyver "og" jo længere ind i skoven - jo mere brænde "er det samme, for i første og andet tilfælde taler vi om skov og træer. Men dette er ikke helt sandt. Det andet ordsprog antyder, at enhver forretning i udførelsesprocessen kan bringe alt mere og flere overraskelser, og jo længere - jo flere problemer kan du stå over for.
Det russiske sprog er ikke kun rigt på ord, men ogsåfraseologiske enheder, slagord, ordsprog og ordsprog. Ved at bruge dem mætter du tale, gør den endnu mere farverig og rig og viser også dit intellektuelle niveau med værdighed. Samtidig er det vigtigt at bruge de rigtige sætninger til det punkt, ellers bliver du nødt i stedet for at blinke. Nu ved du at vide den rigtige betydning af ordsprogene "de skærer træ - chips fluer", "uden at bryde æg, skal du ikke stege æg", "jo længere ind i skoven, jo mere brænde", kan du bruge dem til det rigtige sted.
