På russisk er der mangelånte ord og udtryk, som var tilpasset normerne for det russiske sprog. Hvad betyder "basta"? Betydningen af dette korte ord, som dets etymologi, er nært beslægtet. Er der en forskel i værdier, når den bruges i en tale udenlandsk og russisk?
"Basta" - hvad betyder dette ord?Oprindeligt syntes det på det russiske sprog i form af et substantiv og betegner et kortspil, der var populært under Catherine II's regeringstid. I en snæver forstand er "buste" en klubs ess. Ordet blev betragtet som et sporpapir fra det franske ordbaste.
I XIX århundrede erhvervede den en anden betydning -udråb, og bogstaveligt oversat som "Nok!" eller "nok!" Det basto talte udråbstegn blev lånt fra det italienske sprog. Det samme samme italienske ord basta kommer fra bastare og betyder "nok", "at være tilstrækkeligt".
Den oprindelige kilde til det italienske udråbstegn er det latinske ord basto - "tolerere", "tolerere", "bære". Derivater af det er ordene "strejke", "strejke".
Hvad betyder "basta"?Ifølge de forklarende ordbøger er dette et ordsprogligt ord, som betyder "det er overstået", "ende". Ifølge andre kilder bruges ordet som et signal til at stoppe spil, for eksempel i kort. Desuden erklærer den en kategorisk beslutning og betyder at stoppe, stoppe, fuldføre noget.
Hvad betyder "basta", hvor kommer dette ord fraRussisk sprog? Måske kommer det fra den italienske basto (3. person, entall, nutid) eller fra den gamle græske verb bastare, hvilket betyder "hold". Ordet på russisk har synonymer: "godt", "nok", "smukt", "alt", "coven", "ende". Der er en opfattelse af, at forfader af ordet er det græske ord bast. Bast - Gamle egyptiske gudinde af sjov, glæde, frugtbarhed. Gudinden blev portrætteret som en kvinde med en kattens hoved. Find den etymologiske lighed mellem disse to ord er vanskelig, ikke at regne med, at de har de samme rødder. Mest sandsynligt er de ikke relaterede. Under alle omstændigheder er ordet "basta" længe blevet løst i samtaletallet og bruges som et synonym for ordet "nok".
Hvad betyder "basta", og hvordan man bruger dette ord?På russisk, når udtale stress skal placeres på den første stavelse. Oftest "basta" kan høres i det talte sprog, for eksempel i en erklæring, hvori slut hårdt og følelsesmæssig samtale, til at opsige showdown: "!!!! Rend Temmelig Basta Stop taler nonsens," "Jeg kender hende lide hende ikke kunne. "Jeg kan ikke holde det mere." Basta! "
