Dette er et unikt tilfælde, hvor samme epitel kan have både en negativ og en positiv konnotation. En sådan kontrast opstod ikke ved en tilfældighed. Men om alt i orden.
Ordet kan betyde:
- yderst glad
- helgen
- unormal, tåbeligt, roligt blandet.
Amplitude af menneskelige karakteristika, der kan værebetegner dette ord, mere end en bred. Derfor skal man være forsigtig med epitheten. Og for at fornærme, og for at komplimentere er det muligt ved hjælp af et lexeme "velsignet". Ordets betydning afhænger af konteksten. Men hvor kom det fra det russiske ordforråd?
I det gamle slaviske sprog var ordet "syg"hvilket betød lykke. Indtil i dag overlevede kun af hans kratkoglasnaya form for "god", som er blevet bevaret i form af et substantiv og som en del af de enkelte ord ( "velsigne", "fordel", "tak"). Også i den gamle slaviske ordforråd var beslægtet verbet "at mødes for at velsigne" betyder "læse", "make happy", "ros". Omtalt ordet var en del af paradigme for denne del af talen som en passiv participium. Derfor kaldes han, som han roste, velsignet. Til i dag værdien omdannes, og selve ordet migreret fra den ene del af talen til et andet - fra Communion blev et adjektiv og et substantiv.
Hvad betyder ordet "velsignet" i dag?
Dette ord kalder en person ikke bare i en statlykke, men i højeste grad. Han forstod meningen med hans skæbne, han følte livets fylde, indre tilfredshed med hans væsens betingelser. Epithetet diskuteres anvendes til en person, når hans følelse af lykke har nået sit højdepunkt og det kan ikke engang beskrives i ord. Afledt af det, har substantivet "lyksalighed" den samme semantik.
Oftest bruges ordet i religiøselitteratur. For eksempel står det latinske "beatus" i den russiske "velsignet" i oversættelsen af Bibelen til russisk på stedet for den græske "Makarios", den jødiske "asher". Betydningen af ordet "hellig dumme" er mere kendt for den moderne læser, så han kan blive forvirret. Tag for eksempel selv de berømte linjer fra Matteus evangelium, som læser det, "velsignet er de sultne og tørstige efter retfærdigheden, for de skal blive fyldt." Selvom vi taler om glade mennesker, kan vi konkludere, at de mentalt syge.
Verbetet "venligst" har en lidt anden konnotation af betydning - "tilfredsstill", "opfyld alle ønsker".
I denne forstand henviser ordet til det forældedeleksikon. Salige er dem, som kirken hilser som allerede reddet og bor i himlen. På latin er proceduren for tildeling til de hellige kaldt beatification. Det betyder, at en sådan person vil blive hædret så tæt på Gud. Det næste trin er kanonisering. For eksempel blev en sådan titel tildelt teologerne Augustine og Jerome. Af de samtidige er Moder Teresa Blazhennaya den mest berømte. Betydningen af ordet "hellig" kan bestemmes ikke kun af kontekst, men også af det store bogstav, som dette epitel er skrevet til.
Hvem hørte ikke om St. Basil's, til ære forHvem navngav templet i Moskva? Han blev rangeret blandt de hellige og er meget ærbødig i den russisk-ortodokse kirke. Han blev født direkte på verandaen i 1469 i nærheden af Moskva. Næsten hele sit liv gik Vasily helt naken og sov hele året rundt i fri luft. Til dette blev han kaldt Salig, fordi de troede at han havde modtaget en åbenbaring ovenfra og lært denne form for adfærd til moralens folk. Det menes at han var den eneste person, der frygtede Ivan the Terrible. Efter Basilens død dømte han at bygge en katedral på stedet for hans begravelse og kaldte templet hans navn.
I dette tilfælde er dette et substantiv.For at beskrive en nar, bruges en dum eller sindssyg person, og lexeme "velsignet". Ordets betydning har en negativ konnotation, selvom den primært anvendes til ikke at fornærme, men når det er nødvendigt at forsigtigt lægge vægt på tilstedeværelsen af en psykisk sygdom hos en person eller en slags underlighed i ham.
Mest sandsynligt, den lexiske betydning af ordet"Velsignet" har erhvervet en negativ konnotation på grund af det faktum, at de hellige betragtes sindslidende. De er krediteret med profetisk gave og den højeste oplysning, og deres følelsesmæssige tilstand på grund af det faktum, at de er, siger de, at kommunikere med Gud og er i en profetisk trance. Et levende eksempel på dette er den samme Vasily den Salige. I den moderne verden sendes sådanne mennesker som regel til hospitaler for psykisk syge. Og tidligere, da en kugle med lægevidenskaben, psykiatri, ikke eksisterede, troede vi, at det er sådan, folk skal opføre sig tæt på Gud.
Denne betydning gav livet til et substantiv"Whim". Så de kalder et latterligt indfald, et vanvittigt venture, en fad. Selvom det ikke skader, er det dumt og ubrugeligt i dets essens, ligesom de hellige dårer, der går uden tøj.
Her er nogle interessante fakta om blot et polisemisk ord.
