Viele Wörter ausländischer Herkunft sind festtrat in unser tägliches Leben ein. Wir stellen sie oft nach rechts und links zur Schau und denken nicht immer über die strenge Bedeutung ihrer Verwendung sowie über die entsprechende Bedeutung nach. Daher ist es wünschenswert, die Herkunftsgeschichte sowie den Kontext jedes dieser Wörter zu kennen, um nicht verwechselt zu werden, insbesondere in der Öffentlichkeit oder während einer öffentlichen Rede. Nehmen Sie zum Beispiel das Wort "beeindruckt". Was bedeutet das? Versuchen wir es herauszufinden.
Wenn wir über die Semantik dieses Wortes sprechen, dannErklärende Folios, die die Bedeutung der meisten Ausdrücke im Russischen enthalten, sagen uns zunächst, dass dies eine Art positiver Eindruck ist, den Subjekte oder Situationen hervorrufen. Was bedeutet "auferlegen"? Wie z. B. Respekt oder Zuneigung anregen, anregen, angenehme Gefühle und Assoziationen sowie Sympathie hervorrufen. Daher kann das Antonym für dieses Wort als "erregender Ekel" oder "Abstoßen" betrachtet werden.
"Imposant" ... Was ist das Wort und woher kommt es?auf Russisch erschienen? Es gibt viele Sichtweisen zu diesem Thema. Einige Gelehrte glauben zum Beispiel, dass die Vorfahren dieses Begriffs in den Proto-Indo-Europäischen Adverbien unter dem Deckmantel von "pos-in-ere" zu finden sind. Was die alten Sprachen anbelangt, so existiert dieses Wort in Latein und klingt nach Imponere. Es kann als "Investieren" sowie als "Auferlegen" und "Inspirieren" übersetzt werden. Und es kam zu uns durch die deutsche Sprache, deren Bedeutung sehr nahe an dem lag, was wir jetzt wissen. Da sieht es aus wie imponieren. Ein Einfluss auf die moderne Bedeutung des Wortes auf Russisch war vielleicht sein französischer Kollege. „Imposante“ Bedeutung hat dort eine besondere Bedeutung: Erstaunen, mit seiner Herrlichkeit unterdrücken, sogar moralisch dominieren.
Obwohl dieses Wort viele hatSynonyme, sollte es für den vorgesehenen Zweck und nur in bestimmten geeigneten Fällen verwendet werden. Wann genau sagen wir das Wort "beeindruckt"? Was sind diese Situationen? Zunächst müssen Sie den Kontext und die grammatikalisch-syntaktische Last betrachten. Trotz der Ähnlichkeit der Bedeutungen kann das Wort "beeindruckt" beispielsweise nicht durch "sympathisch" ersetzt werden. Zunächst einmal, denn wenn jemand Sie mag, passt das letzte Wort zur Beschreibung einer solchen Situation. Das heißt "er sympathisiert mit mir." Wenn dich jemand anzieht, dann solltest du folgendes sagen: „Es gefällt mir“. Man kann sagen, dass die Hauptsache in diesem Fall ist, wer genau positive Gefühle für wen erfährt. Es gibt also eine Umkehrung - "imponieren", die Bedeutung ist wie "mit dem Gegenteil sympathisieren". Die Bedeutung als Ganzes wird dadurch nicht geändert, die Akzente werden jedoch richtig platziert.
Поскольку слово это имеет Lateinisch-französisch-deutscher Herkunft, ist es mehr als seine russischen Synonyme. "Imposant" - was kann das bedeuten? Wenn wir es wie oben mit dem Wort "sympathisieren" vergleichen, dann hat es einen breiteren Bedeutungsbereich. Man kann sagen, dass der Begriff "beeindruckt" mehr "Volumen" der beschriebenen Gefühle hat. Es ist nicht nur das Anziehen und Gleichen, sondern auch Respekt, Vertrauen, Autorität und Respekt. Das bedeutet, dass dieses Wort nicht nur externe, sondern auch interne positive Eigenschaften des Subjekts beinhaltet, zu dem Sie gehören. Daher kann über ein Phänomen gesagt werden. Zum Beispiel: "Diese Theorie beeindruckt mich mit ihrer Tiefe, Logik und Überzeugungskraft." Oder eine ähnliche Aussage ist über eine politische Partei und sogar über eine religiöse Glaubensgemeinschaft zulässig. Aus dem gleichen Grund ist es möglich, auf diese Weise nicht nur über eine bestimmte Person zu sprechen, sondern auch über ihre individuellen Qualitäten - seinen Geist, seine Charaktereigenschaften usw.
Любители русской словесности до сих пор спорят о wo das Wort "auferlegen" ist passender. Einige glauben, dass es am organischsten ist, es in der offiziellen Rede, mit einem geschäftsmäßigen Kommunikationsstil, im Journalismus, im Journalismus, im wissenschaftlichen Diskurs usw. zu verwenden. In der umgangssprachlichen Rede sieht ein solcher Begriff wie ein wenig anmaßend aus und schneidet sogar das Hören ab. Auf der anderen Seite werden solche Pedanten beanstandet - wenn Menschen intelligent sind, besteht ihre Konversation nicht nur aus einfachen Worten und Ausdrücken. Je intelligenter die Konversation ist, desto "beeindruckter" ist der Begriff daher nicht außerhalb des allgemeinen Zusammenhangs. In der modernen Sprache wird übrigens die Bedeutung des deutschen Ursprungs eher akzeptiert, während in der klassischen russischen Literatur des 19. Jahrhunderts die aus dem Französischen stammende Bedeutung üblich ist. In unserer turbulenten Welt ist es bereits veraltet und wird fast nie genutzt. Daher könnten Schriftsteller wie Leo Tolstoi dieses Wort im Sinne einer "moralischen Unterdrückung" verwenden und ihre Bedeutung einem solchen Verb wie "Like" entgegensetzen. Nun scheint es nicht ganz klar zu sein.
