Auf Russisch gibt es vielegeliehene Wörter und Ausdrücke, die den Normen der russischen Sprache angepasst wurden. Was bedeutet "basta"? Die Bedeutung dieses kurzen Wortes ist wie seine Etymologie eng verwandt. Gibt es einen Bedeutungsunterschied, wenn er in der Sprache von Ausländern und Russen verwendet wird?
"Баста" - что значит это слово?Ursprünglich erschien es in russischer Sprache in Form eines Nomens und bedeutete ein Kartenspiel, das während der Regierungszeit von Katharina II. Populär war. Im engeren Sinne ist "basta" ein Club-Ass. Das Wort wurde aus dem französischen Wort baste abgeleitet.
Im 19. Jahrhundert erhielt es eine andere Bedeutung -Ausrufe und wörtlich übersetzt als "Genug!" oder "Genug!" Ein gesprochener Ausruf von Basto wurde aus dem Italienischen entlehnt. Das sehr italienische Wort basta kommt von bastare und bedeutet "genug", "um ausreichend zu sein".
Die ursprüngliche Quelle des italienischen Ausrufs ist das lateinische Wort basto - "carry", "endure", "carry". Die Wörter "strike" und "strike" sind davon abgeleitet.
Was bedeutet "basta"?Laut den erklärenden Wörterbüchern ist dies ein umgangssprachliches Wort, das bedeutet "es ist vorbei", "Ende". Anderen Quellen zufolge wird das Wort als ein Signal verwendet, um das Spielen zum Beispiel in Karten zu stoppen. Darüber hinaus erklärt es eine kategorische Entscheidung und bedeutet ein Stopp, eine Beendigung, eine Beendigung von etwas.
Was bedeutet "Basta", woher kommt dieses Wort?Russisch? Vielleicht kommt es vom italienischen basto (3. Person, Singular, Präsens) oder vom altgriechischen Verb bastare, was "halten" bedeutet. Das Wort auf Russisch hat Synonyme: "gut", "genug", "hübsch", "alle", "Sabbat", "Ende". Es wird angenommen, dass der Vorfahre des Wortes das griechische Wort Bast ist. Bast - die altägyptische Göttin des Spaßes, der Freude, der Fruchtbarkeit. Die Göttin wurde als eine Frau mit einem Katzenkopf dargestellt. Es ist schwierig, eine etymologische Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Wörtern zu finden, abgesehen von der Tatsache, dass sie die gleichen Wurzeln haben. Höchstwahrscheinlich sind sie nicht verwandt. Auf jeden Fall ist das Wort "basta" in der Umgangssprache schon lange fixiert und wird als Synonym für das Wort "genug" verwendet.
Was bedeutet "basta" und wie benutzt man dieses Wort?Im Russischen sollte die Aussprache auf der ersten Silbe betont sein. Meistens ist "basta" umgangssprachlich zu hören, zum Beispiel in einer Aussage, die eine schwierige und emotionale Konversation beenden soll, um die Beziehung aufzuklären: "Zur Hölle! Genug! Basta! Hör auf, Unsinn zu reden!", "Ich kannte ihre Laune. Sie konnte nicht bewege die Beleidigung. Leise, und das ist es! "," Ich halte es nicht mehr aus. Das ist alles. Das ist es! "
