Die russische Sprache ändert sich ständigVokabeln: Einige der zuvor häufig verwendeten Vokabeln werden so gut wie nie verwendet, während andere von uns zunehmend verwendet werden. Es gibt zahlreiche Beispiele für veraltete Wörter und Neologismen, die auf die Entwicklung der Sprache hinweisen.
Подобные явления тесно связаны с изменением soziales leben: mit dem aufkommen eines neuen begriffs entsteht ein neues wort, und wenn sich die menschen nicht mehr auf ein bestimmtes thema oder phänomen beziehen, wird der begriff, mit dem es bezeichnet wird, nicht verwendet. In diesem Artikel werden veraltete Wörter und Neologismen, Beispiele für ihre Verwendung, Typen und Merkmale betrachtet.
Veraltete Wörter sind solche, die in einem bestimmten Zeitraum entweder sehr selten oder gar nicht verwendet werden (z. B. rechte Hand, Kind, Roter Armyman, Mund, Volkskommissar).
Veraltete Wörter sind ein Prozess, also andersKonzepte können sich in verschiedenen Stadien befinden. Die Wörter, die immer noch nicht im aktiven Gebrauch sind, aber seltener als zuvor verwendet werden, werden als "veralteter Wortschatz" bezeichnet.
Неологизмы и архаизмы употребляются в разных Zwecke. Letztere dienen beispielsweise dazu, Phänomene und Objekte zu benennen, dh sie erfüllen eine nominative Funktion (beispielsweise in wissenschaftlichen und historischen Werken). In den dem historischen Thema gewidmeten Belletristikwerken spielt ein solches Vokabular eine nominativ-stilistische Rolle - es dient nicht nur dazu, eine bestimmte Realität anzuzeigen, sondern schafft auch einen bestimmten Geschmack dieser Ära.
Veraltete Wörter in einem literarischen Text könnenwird verwendet, um die Zeit anzugeben, zu der die Aktion ausgeführt wird. Archaismen (und Neologismen) können auch selbst einen stilistischen Zweck erfüllen. Veraltete Wörter verleihen dem Text als Ausdrucksmittel Feierlichkeit.
Wir beantworten die Frage, was Neologismen sind,Wir werden auch versuchen, Beispiele zu nennen. Dies sind neue Wörter, die noch nicht alltäglich und vertraut geworden sind. Ihre Zusammensetzung ändert sich ständig, einige der Neologismen wurzeln in der russischen Sprache, andere nicht. So war das Wort "Satellit" in der Mitte des 20. Jahrhunderts ein Neologismus. In den Medien werden jedes Jahr Zehntausende neuer Begriffe und Konzepte verwendet, die jedoch nicht alle im alltäglichen Gebrauch enthalten sind. Einige werden nur einmal in der mündlichen Rede oder in einem Text verwendet, während andere in der sprachlichen Komposition enthalten sind und bei wiederholter Verwendung ihre Neuheit verlieren. Bestimmte neue Begriffe, die es noch nicht geschafft haben, in den Hauptlexikonfonds einzutreten, werden sofort ungültig und veralten (ein solches Schicksal ereignete sich zum Beispiel im Vokabular der nachrevolutionären Jahre: umfassende Bildung, weibliche Delegierte, Geschäftsmann, Kerenka).
Die veralteten Wörter und Neologismen der russischen Sprache sind ein sehr interessantes Phänomen. Es ist besonders neugierig zu erfahren, wie neue Konzepte entstehen. Sie entstehen auf verschiedene Arten:
- die Bildung eines lexikalischen Neologismus (ein neuer Begriff) aus Morphemen und Wörtern, die bereits in der Sprache vorhanden sind, gemäß den vorhandenen Modellen: Trockenbau, Festplattenlaufwerk, Glasfaser;
- Ausleihen eines fremdsprachigen Wortes mit anschließender Bildung neuer Wörter anhand der in der Sprache vorhandenen Wortbildungsmodelle: Scanner, Scan, Scan;
- Die Bildung einer neuen lexikalischen Bedeutung bereitsder in der Sprache vorhandene Begriff (in diesem Sinne werden die Wörter als semantische Neologismen bezeichnet), der unter anderem dadurch entsteht, dass die Bedeutungen von Wörtern einer anderen Sprache nachverfolgt werden: Die Maus ist sowohl ein Gerät zur Eingabe von Informationen in einen Computer als auch ein Tier; Winchester ist sowohl ein Gerät zum Speichern von Informationen in einem Computer als auch eine Waffe.
- die Bildung einiger stabiler Phrasen mit einer neuen Bedeutung (einschließlich Ablaufverfolgung): Motherboard, Festplatte.
Unter veraltetem Wortschatz werden Archaismen und Historismen unterschieden. Veraltete Wörter und Neologismen, für die in diesem Artikel Beispiele angeführt werden, haben ein anderes Schicksal.
Es wird von ihrer Verwendung in der Sprache bestimmt, nicht"Alter": Diejenigen, die notwendige, lebenswichtige Konzepte und Begriffe nennen, altern seit Jahrhunderten nicht mehr, während andere schnell archaisieren, verwenden wir sie nicht mehr, da die Objekte selbst, die durch diese Wörter angezeigt werden, verschwinden. Zum Beispiel hat sich das Bildungssystem in unserem Land verändert, und daher haben Begriffe wie eine Klassenfrau, eine Institution edler Mädchen, ein Institut, ein Realist (was "Schüler einer echten Schule" bedeutet) die Rede verlassen.
Die Namen von Konzepten zu verwenden, die bereits verschwunden sind,Objekte und Phänomene des Wortes werden als Historismen bezeichnet. Alle oben genannten Bedingungen gelten für sie. Diese Wörter nehmen in unserer Sprache eine Sonderstellung ein, da sie die einzigen Bezeichnungen für veraltete Objekte sind. Der Historismus hat und kann daher keine Synonyme haben. In der fiktiven historischen Literatur über die Vergangenheit der Menschen werden sie unweigerlich verwendet, weil dank ihnen der Geschmack einer bestimmten Epoche nachgebildet wird. Diese Worte verleihen der Beschreibung der Vergangenheit historische Authentizität.
Historizismus sind also die Worte, die wirsie galten nicht mehr, weil die von ihnen bezeichneten Phänomene und Gegenstände verschwunden waren: Kaftan, Bursa, Posadnik. Sie werden hauptsächlich in verschiedenen Texten verwendet, die die Vergangenheit beschreiben (sowohl künstlerisch als auch wissenschaftlich).
Archaismen - Worte, die in eine passive Reserve übergegangen sinddenn die von ihnen bezeichneten, heute existierenden Phänomene, Objekte und Begriffe haben neue Namen. Je nachdem, welcher Aspekt eines bestimmten Wortes veraltet ist, werden unterschiedliche Typen unterschieden:
- lexikalisch, wenn das Wort selbst veraltet ist und sein Tonbuchstabenkomplex nicht mehr verwendet wird und die Bedeutung nun durch eine neue Vokabeleinheit angezeigt wird;
- semantisch - in dem Fall, dass das Wort in der modernen Sprache existiert, aber eine oder mehrere Bedeutungen verloren hat ("den Magen berauben");
- phonetisch - wenn sich das Klangbild eines Begriffs geändert hat, was sich in der Schreibweise widerspiegelt ("achtzehn Jahre");
- Wortbildung - wenn die Wortbildungsstruktur dieses Wortes ("Poison Caplets") veraltet ist;
- grammatikalisch - wenn bestimmte grammatikalische Formen überholt sind.
Archaismen sind grundsätzlich nichts von Historismensind anders. Wenn die letzteren die Namen einiger veralteter Objekte sind, sind die ersteren die veralteten Namen gewöhnlicher Konzepte und Phänomene, denen wir im täglichen Leben begegnen.
Среди архаизмов можно выделить конкретные группы Worte. Einige von ihnen unterscheiden sich von ihren gebräuchlichen Synonymen durch spezifische Merkmale in klanglichen, inkonsistenten Klangkombinationen (jung - jung, gold - gold, stadt - stadt, küste - breg, rabe - vran; die zweiten Wörter in diesen Paaren klingen archaisch). Diese veralteten Wörter werden phonetische Archaismen genannt. Dazu gehören Begriffe wie clob (Verein im modernen Vokabular), number (Nummer), store (Vorhang), hospital (Krankenhaus) und andere veraltete Wörter und Sätze auf Russisch, die unter Schriftstellern und Dichtern des 19. Jahrhunderts zu finden sind. Oft unterscheiden sie sich von ihren "Konkurrenten" in nur einem Ton, seltener in einigen von ihnen oder jetzt gestresst veraltet.
Wie Sie aus den Beispielen ersehen können, kommt ausDer Wortschatz zeichnet sich durch den Grad seines Archaismus aus: Einige Wörter werden noch in der Sprache verwendet, zum Beispiel von Dichtern, während andere uns nur aus Werken der Literatur des letzten Jahrhunderts bekannt sind. Es gibt solche, die heute völlig vergessen sind.
Ein sehr interessantes Phänomen ist die Archaisierung einer bestimmten Bedeutung eines Wortes.
Sein Ergebnis ist das Auftreten von semantischen,oder semantische Archaismen, dh jene Wörter, die in einem für uns veralteten, ungewöhnlichen Sinn verwendet werden. Ihr Wissen hilft, die Sprache der klassischen Literatur richtig zu verstehen.
Wir haben die Frage, was ist, bereits beantwortetNeologismen, Beispiele von ihnen wurden von uns oben angegeben. Lassen Sie uns nun herausfinden, wie sie auf Russisch entstehen. Was erscheint schneller: Archaismen und Neologismen? Lass es uns herausfinden.
Die Erscheinungsrate ist für solche Formationen unterschiedlich.Wortschatz als veraltete Wörter und Neologismen, von denen Beispiele in diesem Artikel vorgeschlagen werden. Der Prozess, die Sprache mit einer neuen lexikalischen Komposition aufzufüllen, ist viel intensiver und schneller. In den letzten Jahren, in ungefähr 15 bis 20 Jahren, haben sich in unserem Land große historische Veränderungen ereignet, die sich direkt auf den Zustand des russischen Wortschatzes auswirkten. Die zu dieser Zeit auftretenden Neologismen umfassen solche Formationen, die nicht nur in der literarischen Sprache, sondern auch in anderen Bereichen ihrer Verwendung (territoriale und soziale Dialekte, funktionale Stile) vorher existierten. Erst mit der Umstrukturierung umfasste das Vokabular Begriffe wie Agrobank (dh eine Landbank), Korporatisierung (Umwandlung in eine Aktiengesellschaft eines staatlichen Unternehmens durch Ausgabe und Verkauf verschiedener Aktien), Adressierung (an eine bestimmte Personengruppe gerichtet), Anti-Markt (dh ein Gegner des Übergangs) Länder zu einer Marktwirtschaft) sowie Hyperinflation (Inflation, sich rasch entwickelnder und drohender wirtschaftlicher Zusammenbruch) und einige andere.
Wie Sie vielleicht bemerkt haben, veraltete WörterNeologismen sind entgegengesetzt. Die neuen Vokabeleinheiten sind entweder separate Wörter (Miete, Anti-Stalinismus, eine Audiokassette, Geldautomat, Banditenbildung) oder zusammengesetzte Namen (UFO - fliegende Untertasse, Armutsgrenze - ein gewisses Maß an Wohlbefinden der Bevölkerung, um einen minimalen Verbrauch von Grundstoffen zu gewährleisten).
Ähnliche Neologismen gelten als lexikalisch.Es sei hier angemerkt, dass phrasenbezogene Einheiten, bei denen es sich um neuere stabile Wortkombinationen handelt, zum Beispiel: Schalten Sie die Druckmaschine ein (dh starten Sie den zusätzlichen Druck von Papiergeld, das nicht durch die Herstellung von Waren bereitgestellt wird), hängen Sie Nudeln an Ihre Ohren (was bedeutet, dass Sie jemanden irreführen). ) usw.
Lexikophraseologische Neologismen sind phrasenbezogene Einheiten, zusammengesetzte Ausdrücke und Wörter.
Wie Sie sehen, unterscheiden sich die Funktionen veralteter Wörter und Neologismen. Die Rolle der ersteren haben wir bereits erwähnt. Alle neuen Wörter können nach ihrem Zweck in vier Hauptgruppen eingeteilt werden.
Der erste beinhaltet die Namen von Konzepten und Realitäten,die es im Leben des Volkes bisher nicht gab: die Wiederbelebungstäter - die Anhänger der pseudopatriotischen Bewegungen Russlands, die nach ihrer Wiederbelebung strebten, die Gewährung bestimmter Subventionen, die eine zusätzliche finanzielle Unterstützung für die wissenschaftliche Forschung darstellen usw.
Die zweite Gruppe von Neologismen wurde für erstelltBezeichnungen von Phänomenen, die bereits im öffentlichen Leben stattfinden, aber aus irgendeinem Grund, zum Beispiel ideologisch, nicht benannt wurden: ein Rückkehrer - freiwillig von der Auswanderung in sein Heimatland zurückgekehrt, außergerichtlich - der außerhalb des Geltungsbereichs von Gerichtsverfahren, leninistischen, befehlsbürokratischen usw. liegt.
Die dritte Gruppe besteht aus jenen, die auf Realitäten in verweisenreales Leben, das nicht existiert, aber in Fantasien möglich ist, vorhergesagt mit der Weiterentwicklung von Technologie und Wissenschaft: Raumschiff, nuklearer Winter, Cyborg.
In der letzten, vierten Gruppe sind enthaltenlexikalische Einheiten, die Wörter mit einer bestimmten lexikalischen Bedeutung duplizieren. Dies schließt ideografische (vollständige) Synonyme ein, die in Stil und Bedeutung identisch sind: nachdenklich - ausgewogen, staatsmännisch - souverän, historisch - schicksalhaft, servil - loyal.
Verwendungsneologismen sind hauptsächlichsind interstyle, das heißt, in allen Arten der Sprache (zwischen Mädchen, Bild, Fall, Joghurt, Nutznießer, liberaldemokratisch, Drogengeschäft, Interbank) verwendet. Ein bestimmter Teil von ihnen ist jedoch einem bestimmten Stil eigen: journalistisch (Dissens, Kickback, Drogenbaron, Integrator, Gleichgewicht), wissenschaftlich (Biolokator, Aura, Ozonloch, Radioökologie, Klon), geschäftlich (Händler, Verwahrstelle, natürliches Monopol) oder konversativ (Xerox, Dreck, Bargeld, Betrug, Pech, Anstrengung).
Wir haben die Frage beantwortet, was veraltet istWörter und Neologismen. Beispiele von ihnen können sehr unterschiedlich angegeben werden, in diesem Artikel wurden nur einige von ihnen angegeben. In der Tat sind beide eine bedeutende Vokabelschicht. Es gibt sogar spezielle Wörterbücher, in denen Sie andere Beispiele für veraltete Wörter und Neologismen finden.
