Богатство и выразительность любого языка werden nicht nur durch die Anzahl der Wörter bestimmt, die in der Zusammensetzung enthalten sind, sondern auch durch die Verwendungsbereiche, die semantische Vielfalt, die Kombinationsmöglichkeiten sowie die Mittel zur Bildung neuer Token auf der Grundlage bestehender. Synonymische und antonymische Zusammenhänge und Paradigmen, die Phänomene der Polysemie tragen auch zur Sprachentwicklung bei. Die russische Sprache ist aufgrund ihrer vielfältigen Möglichkeiten ein lebendiges, bewegendes Phänomen, das für alle gesellschaftlichen Prozesse sensibel ist und diese widerspiegelt. Daher wird zu Recht davon ausgegangen, dass sich das Leben eines Volkes in erster Linie in seiner Sprache widerspiegelt.
Eines der Grundkonzepte der Lexikologie istEindeutigkeit und Mehrdeutigkeit. Sprachwissenschaftler haben festgestellt, dass jedes Wort eine oder mehrere semantische Bedeutungen haben kann, von denen die wichtigsten in erklärenden Wörterbüchern beschrieben sind. Ihre semantischen Schattierungen aufzudecken hilft der kontextuellen Umgebung, auch Serien. Nehmen wir zum Beispiel das Wort smart. Ein Synonym für ihn wird "on the fly" gewählt - wissend. Es spiegelt jedoch nicht das gesamte Bedeutungsspektrum wider, sondern einen kleinen Teil davon. In der Tat verursacht das Wort viel mehr Assoziationen.
Der berühmte Schriftsteller Andersen hatEine ostrosirische Erzählung, die sich nicht nur an Kinder, sondern auch an Erwachsene richtete - über den König, der nackt vor den Menschen auftauchte. Schneider-Betrüger kündigten ihm an, sie würden ein wundervolles Outfit nähen, das aus solchem Material besteht, das nur eine kluge (auch in diesem Fall seinen Platz einnehmende) Person sehen kann. Weder der augustierteste Mensch noch seine Höflinge wollten zugeben, dass sie die Saiten nicht in den Händen von Gaunern sahen. Schließlich möchte niemand als Dummkopf betrachtet werden, der auf dem Thron eines anderen oder auf dem Vorsitz des Ministers sitzt. Und nur das Kind, dessen Seele und Bewusstsein noch aufrichtig und direkt war, hatte keine Angst zu behaupten, der König sei nackt! Dieses Beispiel weist auf eine andere semantische Konnotation des Wortes „intelligent“ hin, dessen Synonym „ehrlich, wahrheitsgemäß, fair, aufrichtig“ ist.
Versuchen wir herauszufinden, wie das Token funktioniertkam zu unserer Rede. Laut Fasmers Wörterbuch stammt es aus der pro-slawischen Form um. Aus der allen slawischen Völkern gemeinsamen Grundsprache stammte das alte russische Wort „um“, seine altslawische Version, dann Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch usw. Das Wort „klug“ hat ein Synonym für lateinische Wurzeln - „aumuõ“, das heißt Vernunft, und „aumenis“ - „Erinnerung“ sowie für seine nachgewiesene Verbindung mit alterslawischen Wurzeln.
Betrachten wir nun, wie das Token in erklärenden Wörterbüchern interpretiert wird. Dies wird dazu beitragen, die Bedeutungsschattierungen und möglichen Optionen für ihren Verbrauch in Sprache, Fiktion usw. zu isolieren.
Анализ лексического значения интересующего нас Wörter werden unvollständig sein, ohne die synonymen Zusammenhänge und das Paradigma der Antonyme zu berücksichtigen. Um sie zu identifizieren, wenden wir uns wieder Wörterbüchern zu. Welches Synonym für das Wort "smart" bieten Verzeichnisse? Dies ist "vernünftig", "intelligent", "weise", "umsichtig", "vernünftig", "intelligent", "klug", "denkend", umgangssprachlich "klug", "klug", "großköpfig". Alle von ihnen sind durch ein gemeinsames Seme vereint: "die Gegenwart des Geistes". So spricht Famusov in Griboedovs Komödie "Woe from Wit" von Chatsky, dass er "klein mit dem Kopf ist / Und er schreibt herrlich, übersetzt". Ein weiteres markantes Beispiel für eine Synonymisierung ist der Ausdruck „Kopf an Schultern“. In einer bildlichen Bedeutung (charakteristisch für Redewendungen) verwirklicht er die gleiche Bedeutung: „Ein Mensch in diesem Leben wird niemals verschwinden, wenn er einen Kopf auf den Schultern hat. Aus jeder Position wird ein Weg gefunden und immer ein Stück Brot erhalten. “ Die Antonyme sind offensichtlich: "dumm", "dumm", "unbewusst", "rücksichtslos", "dumm", "kopflos".
