Спанч Боб – это веселая желтая губка, которая, όπως είναι γνωστό στους οπαδούς της κινούμενης σειράς με το ίδιο όνομα, ζει στον ωκεάνιο πάτο. Η εικόνα της δεν θα ήταν σίγουρα τόσο αξιομνημόνευτη για τον θεατή χωρίς τη φρενήρη φωνή του χαρακτήρα. Αυτό το άρθρο θα σας δείξει ποιος φωνάζει SpongeBob για την αγγλική και ρωσική εκδοχή.
Λίγο για το χαρακτήρα
SpongeBob SquarePants - ο ήρωας είναι πολύ ευγενικός καιαισιόδοξος. Ζει σε ένα σπίτι ανανά, εργάζεται σε ένα εστιατόριο που ονομάζεται Krusty Krabs. Ο καλύτερος φίλος του SpongeBob είναι ο Patrick, ο οποίος ζει σε ένα κοντινό σπίτι. Αυτό είναι ένα ροζ αστερίας. Το σφουγγαράκι αγαπά να κυνηγάει μέδουσες, να παίζει με φυσαλίδες σαπουνιού και να συνομιλεί με το σαλιγκάρι κατοικίδιων ζώων του - Χάρι. Διασκέδαση SpongeBob και άλλους κατοίκους της φανταστικής πόλης του "Bikini Bottom" άρεσε όχι μόνο τα παιδιά αλλά και ενήλικες. Ως εκ τούτου, το κινούμενο σχέδιο άρχισε να κερδίζει γρήγορα τη δημοτικότητά του. Ιδιαίτερα ελκυστική είναι η ανοχή του προς τους άλλους και η αθωότητά του.
Идея создать такого необычного персонажа, своим συμπεριφορά που μοιάζει με ένα άσχετο παιδί, προέκυψε από τον Stephen Hillenberg, εμψυχωτή και θαλάσσιο βιολόγο. Η εικόνα του χαρακτήρα άλλαξε αρκετές φορές, αλλά στο τέλος έφτασε σε αυτό που είναι τώρα - μεγάλα μπλε μάτια, καφέ παντελόνια και κόκκινη γραβάτα.
Βαθμολόγηση
Πρώτα απ 'όλα, θα είναι χρήσιμο να μάθετε ποιοςπου εκφράστηκε από το SpongeBob στην αρχική αγγλική γλώσσα. "Revive" ο χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων ήταν σε θέση να Αμερικανός ηθοποιός Tom Kenny. Παρεμπιπτόντως, αυτό δεν είναι το πρώτο του έργο στο να εκφράζει κινούμενα σχέδια. Η φωνή του μιλιέται επίσης από τους ήρωες των κινούμενων σειρών όπως οι Cotopes και The Thornberry Wild Family.
Ο Kenny συνεργάστηκε με τον συγγραφέα SpongeBob Bob Hillenbergπριν από αυτό, μια φορά - εξέφρασε τον χαρακτήρα στο κινούμενο σχέδιο "Η σύγχρονη ζωή του Rocko". Η φωνή επινοήθηκε αυθόρμητα, και μετά από κάποιο χρονικό διάστημα ο ηθοποιός ξεχάσει τα χαρακτηριστικά του. Ωστόσο, ο Χίλλενμπεργκ το θυμόταν και βρήκε ακόμη και ένα κλιπ του επεισοδίου για να αναδημιουργήσει την εικόνα. Το γέλιο του χαρακτήρα αποδείχθηκε ιδιαίτερα μοναδικό - ήταν τόσο λεπτός και σφύριγμα που γρήγορα βαρεθεί.
Όταν η κινούμενη σειρά άρχισε να μεταφέρεται σε άλλουςγλώσσες, στη συνέχεια, ως αφετηρία, οι σπουδαστές πήραν την πραγματική φωνή του Sponge Bob στα αγγλικά. Ωστόσο, κάποιοι πρόσθεσαν ακόμη και τα αρχικά τους στοιχεία στην προφορά του. Έτσι, στη Γαλλία, το SpongeBob λέει μια μικρή αποτυχία, θυμίζοντας κάτι από τον Donald Duck.
Ποιος εκφράζει το SpongeBob στη Ρωσία;
Στη ρωσική έκδοση του SpongeBob SquarePantsμιλάει με τη φωνή του ηθοποιού Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ. Εργάζεται στο Θέατρο Νέων Θεατών της Μόσχας και επίσης συχνά επαναλαμβάνει ξένες κινούμενες εικόνες και ταινίες. Πήρε την πρώτη του εμπειρία σε τέτοιες αντιγραφές το 1988, συμμετέχοντας στο dubbing "Scooby Doo". Στους Σοβιετικούς χρόνους, ο Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ εργάστηκε για τη δημιουργία του τότε διάσημου τηλεοπτικού προγράμματος ABVGDeyka, όπου ο κλόουν Κλέπα μίλησε με τη φωνή του. Ο ηθοποιός εκφράζει επίσης πολλές ξένες ταινίες. Για παράδειγμα, το τελευταίο του έργο ήταν το αρκουδάκι από το "The Third Extra".
Σήμερα, πολλοί χρήστες του Διαδικτύουενδιαφέρεται για το ερώτημα ποιος εξέφρασε το SpongeBob. Και πολλοί γίνονται πραγματικοί οπαδοί του έργου του Σεργκέι Μπαλαμπάνοφ. Πράγματι, χωρίς την επίπονη δουλειά του για τη δημιουργία μιας φωνής για έναν διάσημο χαρακτήρα, δεν θα του άρεσε σχεδόν το ρωσικό ακροατήριο.
