Η ομιλία μας εμπλουτίζεται από διάφορα βιώσιμασυνδυασμοί λέξεων. Σχηματίζονται από δημοφιλή λόγια ή δημιουργούνται από έναν συγγραφέα. Μεταξύ αυτών είναι παροιμίες και ρήσεις. Μερικά από αυτά γίνονται φρασιολογικές ενότητες. Για παράδειγμα, η γιαγιά είπε στα δύο.
Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε αυτήν τη σταθερή έκφραση. Ορίστε την ερμηνεία, το ιστορικό της προέλευσης της φράσης.
Μερικές φορές δεν είναι σαφές πώς θα εξελιχθεί η ζωή, τι θα προκύψει από αυτήν ή εκείνη τη δράση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται η έκφραση «η γιαγιά είπε στα δύο». Τι σημαίνει?
Για να απαντήσουμε, στρέφουμε στο φρασεολογικό λεξικό,συντάχθηκε από την Stepanova M. I. Ο ακόλουθος ορισμός δίνεται σε αυτό: «Δεν είναι γνωστό εάν κάτι θα συμβεί ή όχι». Αυτό σημαίνει ότι το να πούμε στα δύο είναι να πούμε απλοποιημένο, να πούμε ούτε ναι ούτε όχι.
Σ. Ι.Ο Ozhegov δίνει επίσης έναν ορισμό της έκφρασης στο επεξηγηματικό λεξικό του. Δείχνει ότι αυτό είναι ένα ρητό (ο Dahl το έγραψε στο έργο του) και σημαίνει "δεν είναι ακόμη γνωστό τι θα συμβεί, ίσως με αυτόν τον τρόπο και αυτό".
Έτσι, ο σταθερός συνδυασμός λέξεων που εξετάζουμε μπορεί να αντικατασταθεί από λέξεις όπως "μη σαφής", "μη καθορισμένος".
Αυτή η φράση είναι ένα ρητό. Λοιπόν, αυτό είναι ένα δημοφιλές ρητό. Εμφανίστηκε τυχαία. Οι άνθρωποι ήταν ειδωλολάτρες. Για να μάθουν τη μοίρα τους, το μέλλον, πήγαν στους τυχερούς γιαγιάδες.
Στην πραγματικότητα το ρητό που εξετάζουμεμακρύτερα. Εν μέρει, είναι η έκφραση "αναρωτήθηκε η γιαγιά, αλλά είπε στα δύο." Αισθάνεται ειρωνεία. Αυτό που είχε μαντέψει η γιαγιά δεν έγινε πάντα πραγματικότητα. Πολλοί κατάλαβαν ότι η πρόβλεψη δεν θα μπορούσε να είναι απολύτως αξιόπιστη. Επομένως, όταν δεν ήξεραν αν ο φερόμενος θα πραγματοποιηθεί ή όχι, είπαν, "είπε η γιαγιά στα δύο." Αυτή η έκφραση ήταν δημοφιλής και έγινε φτερωτή.
Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε από διαφορετικούς Ρώσουςσυγγραφείς: Turgenev στο "Fathers and Sons", Saltykov-Shchedrin στο "Στη μέση της μετριοπάθειας και της ακρίβειας," Shishkov στο "Emelyan Pugachev", Mstislavsky στο "Rook - spring bird", Sedykh στα "Dauria", Pisemsky στο "Petty Bourgeois", Ο Reshetnikov στο «The Protégé», ο Ouspensky στην «Πρωτόγνωρη υπόθεση» και άλλοι συγγραφείς στα έργα τους.
Οι σκηνοθέτες χρησιμοποίησαν επίσης αυτό το ρητό. Για παράδειγμα, το 1979, η σοβιετική ταινία "Γιαγιάδες στα δύο είπε."
Οι πολιτικοί, οι δημοσιογράφοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν ενεργά αυτήν τη φράση. Για παράδειγμα, εάν δεν πιστεύουν σε μηνύματα, υποσχέσεις, αμφιβάλλετε.
Κοιτάξαμε τον σταθερό συνδυασμό των λέξεων "γιαγιάείπε στα δύο. " Με τη βοήθεια των λεξικών, μάθαμε ότι η έκφραση είναι μέρος ενός ρητού. Σημαίνει μια αόριστη απάντηση, μια ασαφή κατάσταση: ούτε ναι ούτε όχι. ΤΕΛΟΣ παντων.
Βρήκαμε τις ρίζες της προέλευσης του ρητού.Αποδείχθηκε ότι ήταν συνδεδεμένη με τις γιαγιάδες που έλεγαν. Αξίζει να πιστέψουμε στην αξιοπιστία τους και να είμαστε σίγουροι για τα αποτελέσματα ενός τέτοιου ειδωλολατρικού τρόπου γνώσης του μέλλοντος. Επομένως, αυτό το ρητό θέτει υπό αμφισβήτηση τι θα μπορούσε να είναι.
Λόγω της σημασίας του, αυτή η φράση αλίευσηςχρησιμοποιείται και χρησιμοποιείται ενεργά σε διάφορους τομείς: στη λογοτεχνία, στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, στον κινηματογράφο, στην πολιτική. Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου κάτι είναι αμφίβολο, όταν δεν είναι γνωστό τι θα συμβεί και πώς θα γίνουν όλα.
Έτσι εμφανίζονται οι σταθεροί συνδυασμοί.Οι πρόγονοί μας μπόρεσαν να εμφανίσουν διαφορετικά φαινόμενα ζωής με μεγάλα λόγια. Χάρη σε αυτούς, η ομιλία μας έγινε πλούσια και ζωντανή. Μπορούμε να εκφράσουμε μια βαθιά σκέψη με έναν συνδυασμό λέξεων, να εκφράσουμε την άποψή μας και να δείξουμε τη στάση μας.
