Η κουλτούρα της αρχαίας Ρώμης είχε τεράστιο αντίκτυπο.για ολόκληρο τον ευρωπαϊκό πολιτισμό. Πολλές λέξεις και ακόμη και φράσεις δανείστηκαν από τις ευρωπαϊκές γλώσσες από τη Λατινική. Οι Ευρωπαίοι δεν αγνοούσαν τα λόγια των μεγάλων στοχαστών του παρελθόντος. Ένα από αυτά τα δανεισμένα εισαγωγικά, γνωστά σε όλες τις γωνιές της γης, είναι "μέσα από αγκάθια στα αστέρια". Η έννοια αυτής της φράσης μπορεί να μην είναι απολύτως σαφής στους συγχρόνους μας. Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε ποιος ήρθε με αυτή τη φράση και τι σημαίνει.
Για πρώτη φορά, η φράση "μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια"λατινικά Η έννοια αυτής της φράσης αποκαλύπτεται στο έργο του Ρωμαίου φιλόσοφου και του στοχαστή Seneca. Ο αριθμός αυτός συνέβαλε σημαντικά στην ιστορία, τη λογοτεχνία και τη φιλοσοφία, τα έργα του εξακολουθούν να μελετώνται στα τμήματα κορυφαίων πανεπιστημίων του κόσμου. Στο έργο του "Furious Hercules," ο φιλόσοφος περιγράφει τις εκμεταλλεύσεις του θρυλικού ήρωα και τόνισε τα αποτελέσματα του ταξιδιού του με τη φράση: "Το μονοπάτι από τη γη στα αστέρια δεν είναι ομαλό". Στα λατινικά, το σύνθημα ήταν: Non levis astra vit terrae. Οι αναγνώστες άρεσαν πάρα πολύ τη φράση, διότι η πορεία ζωής κάθε ατόμου δεν καλύπτεται με τριαντάφυλλα. Αλλά για να αυξήσει το αποτέλεσμα, η λεκτική δομή πρέπει να ενισχυθεί κάπως. Το θαμπό, αρχικό terra είναι η γη, ήταν απαραίτητο να αντικατασταθεί με μια πιο ευρύχωρη λέξη.
Слова во фразе следовало заменить, но так, чтобы η γενική έννοια παραμένει η ίδια. Έτσι, εμφανίστηκε η αντικατάσταση της λέξης "γη" από "αγκάθια". Αυτό είναι το όνομα ενός ακανθώδους θάμνου που αναπτύσσεται σε εγκαταλελειμμένα ή άγονα εδάφη. Η στροφή ήταν ένας συνηθισμένος θάμνος για τους κατοίκους της αρχαίας Ρώμης, οπότε μια μικρή υποκατάσταση των εννοιών δεν τους προκάλεσε καμία αναστάτωση. Το σύνθημα "Μέσα από αγκάθια στα αστέρια" άρεσε από τους θαυμαστές του Ρωμαίου φιλόσοφου και μετά από λίγο έγινε μια κοινή φράση.
Αντίθετα, η χριστιανική θρησκεία το έδωσεη έκφραση είναι ένα ιδιαίτερο νόημα. Ήταν μέσω των δεινών του Σωτήρος για τους Χριστιανούς σε όλο τον κόσμο ήταν να ανοίξει το δρόμο προς την αιώνια ευδαιμονία. Αλλά ο Χριστός στέφθηκε με ένα στέμμα αγκάθια, το οποίο έγινε ένα αναμφισβήτητο σύμβολο των θρήνων του Σωτήρα σε όλη τη χριστιανική κουλτούρα. Τα αγκάθια των αγκάθια, σύμφωνα με τους Ιουδαίους, ήταν μια καυστική ψευδαίσθηση του Ιησού. Αλλά ο πόνος και η ταλαιπωρία δεν εξευτελίζουν τον Χριστό. Με το μαρτύριο ανέβηκε στον ουρανό και, αφού ανέστησε, παρουσίασε την αιώνια ζωή σε όσους πίστευαν σε αυτόν. Ίσως λοιπόν η απλή αντικατάσταση της λέξης "γη" από "αγκάθια" άρχισε να έχει βαθύτερο νόημα και η έννοια της φράσης "μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια" έγινε σαφής σε ολόκληρο τον χριστιανικό κόσμο.
Η λαϊκή έκφραση άρχισε να ακούγεται συχνά σε εισαγωγικά.σπουδαίοι άνθρωποι του παρελθόντος. Το σύνθημα Per aspera ad astra έγινε γνωστό στις γλώσσες πολλών εθνών και μάλιστα συναντήθηκε στα χέρια των ευγενών οικογενειών. Δεν το ξεχνάμε σήμερα. Το διάσημο σύνθημα της Seneca, έχοντας υποστεί κάποιες αλλαγές, έφερε την αρχική της σημασία στο παρόν. "Μέσα από αγκάθια στα αστέρια" είναι το σύνθημα πολλών αθλητικών και πνευματικών ομάδων. Κάτω από αυτό το σλόγκαν υπάρχουν διάφοροι διαγωνισμοί σε όλες τις γωνιές της γης. Και στο περιβάλλον της νεολαίας, αυτό το ρητό βρίσκεται συχνά με τη μορφή ενός τατουάζ. Αυτή η εικόνα εφαρμόζεται τόσο στα αγόρια όσο και στα κορίτσια. Ίσως, καθώς οι έφηβοι αποδεικνύουν τη δέσμευσή τους στο όνειρο - όπως το καταλαβαίνουν.
Η σύγχρονη έννοια της φράσης "μέσα από αγκάθια σεαστέρια "σχεδόν διατήρησε την αρχική του αξία. Έτσι τώρα αποκαλούν τη μακρά, δύσκολη πορεία του ανθρώπου προς τη φήμη, την αξισμένη επιτυχία ή τον αγαπημένο στόχο. Οι αρχικές δυσκολίες στο δρόμο γίνονται φουσκωτά "αγκάθια", εμπόδια που πρέπει να ξεπεραστούν στο δρόμο προς ένα όνειρο. Ένα παρόμοιο νόημα της φράσης είναι κρυμμένο σε πολλές από τις περιστροφές της σύγχρονης ρωσικής ομιλίας. Και στη Σοβιετική εποχή, αυτό το ρήμα ονομάστηκε αρκετά γνωστή ταινία.
Конечно же, в советское время знаменитое το ρητό "μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια" είχε πολύ μακριά από τη χριστιανική έννοια. Η ταινία γυρίστηκε το 1980 με το σενάριο του Cyrus Bulychov και μίλησε για τους δύσκολους τρόπους του ανθρώπου στο σύμπαν.
Η ουσία της πλοκής της εικόνας έρχεται στο γεγονός ότιβαθύ διάστημα χώρου Terran σκάφος scout ανακάλυψε ο μόνος επιζών να αυξηθεί τεχνητά. Η ταινία αποκαλύπτει τον τρόπο που τα κορίτσια κλωνοποιήσουν Νες Δείτε αναζήτηση της αληθινής σκοπό του. Η ταινία ήταν πολύ δημοφιλής μεταξύ των σοβιετικών θεατές, ακόμα και κέρδισε πολλά πολύτιμα βραβεία τέχνης. Ίσως τώρα, τρεις δεκαετίες αργότερα, η σκηνή από την ταινία μπορεί να φαίνεται αφελής, αλλά η γενική αίσθηση της ιδέας τους ήχους έτσι ώστε η πορεία της ζωής, ο καθένας από εμάς πρέπει να πάει από μόνοι τους, και το καθένα έχει τη δική του ατομική στόχο που πρέπει να επιτευχθεί.
Φυσικά, ο καθένας μας έχει το δικαίωμααναζητήστε την κατανόησή σας για τη φράση "μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια". Η έννοια της φράσης είναι αρκετά σαφής και μπορεί να αποκαλυφθεί σύμφωνα με τη δική σας κατανόηση της πορείας προς την επιτυχία. Ίσως ορισμένοι από εμάς θα ήθελαν την αρχική έννοια της δημιουργίας του Σενέκα - το μονοπάτι του κοινού ανθρώπου στον ουρανό, στο βασίλειο των αρχαίων θεών. Από τη δουλειά μπορεί κανείς να συμπεράνει ότι χάρη στα τέλεια επιτεύγματα κάθε θνητός μπορεί να ανέλθει στη φήμη και την αναγνώριση.
Το σύμβολο του στεφάνου των αγκάθων θα είναι πιο κοντά στους πιστούς.θυμίζοντας την αγωνία του Σωτήρος. Εδώ, η αναγνώριση και η φήμη δεν προέρχονται από τα κατορθώματα, αλλά από την αγωνία και τις κακουχίες που μπορεί να έρθουν κατά μήκος του μονοπατιού κάθε Χριστιανού.
А многие из нас подумают о значении «через тернии στα αστέρια "για να υπενθυμίσουμε ότι η πορεία του κάθε ατόμου στο αγαπημένο όνειρο βρίσκεται μέσα από πολλά εμπόδια, ξεπερνώντας τα οποία, γινόμαστε, καλύτερα, σοφότεροι και ισχυρότεροι.
