Hyvin usein ihmiset käyttävät puheessaan siivetäsanoilla, ajattelematta mistä tämä ilmaisu tuli meille, mikä on sen semanttinen kuormitus. Mitä tarkoittaa esimerkiksi lause "Pala ei mene kurkkuun"?
Jos tarkastellaan kirjaimellisesti tätä ilmausta, niinesimerkiksi ulkomaalainen ei pysty heti ymmärtämään, mitä siinä keskustellaan. "Pala" on osa jotain, "kurkku" - ihmisen elin, "ei mene" - ei suorita liikettä jalkojen avulla.
Itse ymmärrä fraseologian merkitys"Pala ei mene kurkkuun", käytännössä mahdotonta vedota jokaisen sanan merkitykseen erikseen. "Ei ole selvää, että (osa) ei käännä jalkojen avulla nielusta ruokatorveen suuntaan"? Jotain upeaa tarinaa käy ilmi.
Sillä välin fraseologismit eroavat toisistaan siinä, että niitä ei pidä pitää osittain, vaan vain osana kaikkia sanoja, tämä on jakamaton lause.
Fraasologian merkitys "Pala ei mene kurkkuun"voidaan tulkita siten. "Pala" tarkoittaa kuviollisessa mielessä leipää, ruokaa, ruokaa. Esimerkki sanan käytöstä tässä merkityksessä on lause ”Kotona ei ole pala!”, Mikä tarkoittaa syötävien tuotteiden puuttumista.
Ruoka tulee vatsaan kurkun kautta.Siksi ”pala kurkussa” voidaan tulkita prosessiksi jotain syömistä. Esimerkki lauseen käytöstä: ”Ja yksi kappale kurkussa tarttuu toisensa jälkeen!” Joten he sanovat ihmisistä, jotka kärsivät mäykkyydestä.
Verbiä "go" käytetään usein merkityksellä eiliike, mutta toiminnan suorittaminen. "Ei" -hiukkasella sillä on toiminnan epäonnistuneen tuloksen tai sen puuttumisen merkitys. "Se ei toimi ollenkaan - ainakin murtaa se!" - niin he sanovat, kun jokin ei onnistu.
Tämän sanojen semantiikan perusteella voit päätellä ymmärrettävämmän merkityksen fraaseologiselle yksikölle "pala ei mene kurkkuun". Henkilö ei voi (tai ei halua) syödä - sitä hän tarkalleen tarkoittaa.
Toinen kysymys:mikä on syynä haluttomuuteen syödä, miksi ihmisellä ei ole pala kurkussa? Fraseologisten yksiköiden merkitys tulkitaan useimmissa sanakirjoissa ruokahaluttomuutena väsymyksestä, jännityksestä, kaunasta tai vaikeista kokemuksista. Stressitilanteet johtavat usein siihen, että henkilö ei voi syödä. Tai ei halua tehdä sitä.
Tällä saalislauseella on useita synonyymejä:
Nämä lauseet ovat identtisiä lauseen "Kappale ei mene kurkkuun".
Mutta joskus ihmiset käyttävät näitä sanojakuvaamaan ei henkistä, vaan fyysistä tilaa. Sitten lauseen "pala ei mene kurkkuun" merkitys kuvaa sairauden tai huonon terveyden aiheuttamaa ruokahaluttomuutta. Tässä versiossa tällä lauseella on lähempi merkitys sen suoraan merkitykseen, koska ruokaa ei voida todella kuluttaa ihmisen fyysisen kunnon vuoksi: kurkunpään, ruokatorven, pahoinvoinnin tai suuontelon sairaudet.
Jotkut ihmiset vastustavat ruokaa sen takiainho. Tämä on myös fyysinen kunto. Ja aivan ymmärrettävää. Kuinka voit esimerkiksi syödä ruumishuoneessa? Tai syödä jonkun vieressä, joka on vastenmielisesti chomping ja röyhtäilee pöydässä?
Mutta riippumatta ilmaisun "pala ei mene kurkusta" merkityksestä ja tulkinnasta, sitä kutsutaan fraaseologisiksi yksiköiksi, koska sitä käytetään yleensä puheessa tässä muodossa.
esimerkki
En koskaan ymmärtänyt äitiäni, kun hän sanoiettä pala ei mene hänen kurkkuunsa. Rakastin herkullista ruokaa. Ja hän ei kärsinyt ruokahalun puutteesta, vaikka fysiikan rasvat "kaksi" asettuivat päiväkirjaani. Vaikka äitini väitti, että kokemukset voivat estää ruokahalun kokonaan.
Tietenkin kärsin kauheasti epäonnistumisteni takia.koulussa. Mutta nämä aromit, jotka tulivat keittiöstä! He vain ajoivat minut hulluksi! Ja unohdin jopa jotenkin ongelmat. Ja herkullisen illallisen jälkeen minusta tuntui ollenkaan niin hyvältä, että nämä "kädet" ja rasvaiset merkinnät päiväkirjaan "Tuo vanhemmat kouluun!" tulee niin pieni ja merkityksetön.
Ja sitten Hän ilmestyi luokassamme - komea,ylpeä ja tavoitettavissa. Ja minä tietysti rakastin häntä välittömästi. Pää yli kantapää. Voisin katsella hänen profiiliaan tuntikausia, ajatella vain häntä päivien ajan. Mutta hän oli ehdottoman välinpitämätön minulle.
Ja jotenkin minulle huomaamattomasti herkullista ruokaa menitoinen suunnitelma. En ollut enää tyytyväinen äitini pulliin ja salaatteihin, ja borssi ja paistettu kana menettivät arominsa ja houkuttelevuutensa. Lisäksi kaikesta ruoasta tuli kuin mautonta purukumia ...
Aluksi istuin tottumuksesta pöydän ääreen, työnsin kaiken suuhuni ja pureskelin ahkerasti. Mutta vähitellen edes syötävän näky muuttui minulle inhottavaksi.
Joten se tuli, aika, jolloin pala minusta alkoi tulla kurkun yli. Nyt aloin ymmärtää äitiäni. Ah, jos hän vain vilkaisi suuntaani, hän hymyisi minulle! ..
