Oikea sanavalinta puhutulla ja kirjoitetulla kielelläEri tilanteissa vaatii suurta varovaisuutta ja paljon tietoa. Jotkut sanat ovat ehdottoman neutraaleja, ja siksi niitä voidaan käyttää missä tahansa elämäntilanteessa. Toiset päinvastoin, omaavat tietyn emotionaalisen merkityksen, ja voivat molemmat korostaa tunteita, joita puhuja haluaa ilmaista, ja antaa sekä sellaisen, mitä hän haluaisi piilottaa muilta.
On erillinen sanaryhmä, joka liittyyns. rajoitetun käytön sanasto. Se voi poiketa yleisestä sanastosta esimerkiksi levitysalueen tai ammatillisen toiminta-alueen mukaan, johon se kuuluu, tai sosiaalisen ryhmän avulla, joka käyttää näitä ilmaisuja. Siksi on erittäin tärkeää ymmärtää mikä on yleistä sanastoa ja mitkä sanat viittaavat rajoitetun käytön sanastoon (kaavio on annettu alla). Ensinnäkin sinun pitäisi ymmärtää venäjän kielen sanastojen jakautuminen.
Keskustelu aloitetaan leksisen koostumuksen jakautumisestaVenäjän kieli ryhmiin puhuu pääasiassa yleissanastoa ja rajoitetun käyttöalueen sanastoa. Jälkimmäinen, kuten jo on jo todettu, on jaettu dialektiikoihin, ammattilaisuuksiin ja žargoniin, joka sisältää sekä sanat, joita “poistamat elementit” käyttävät, että tavalliset nuorten slänkit, ja entinen on enemmän monoliittista ja jaettu vain kahteen ryhmään: tyylillisesti neutraali sanasto ja emotionaalisesti värillinen . Tämän luokituksen ohjaamana voit hahmottaa itsellesi likimääräisen kehyksen tiettyjen sanojen käytölle.
Tämä luokka on laajin, mukaan lukienVenäjän kielen tärkein leksinen kanta, itse asiassa edustaen sen leksista ydintä. Tätä sanaston osaa kutsutaan myös valtakunnalliseksi, koska yleisesti käytettyjä sanoja käytetään heidän puheessaan ja ymmärtävät kaikki venäjän kielen äidinkielenään puhuvat tai suuri enemmistö. Tämä on eräänlainen kirjallinen kielipohja, jonka käyttö on mahdollista sekä suullisessa että kirjallisessa kielessä. Lisäksi yleisesti käytettävä sanasto on perusta, jolle rajoitetun käytön sanastoelementit sijaitsevat - termit, slängi, ammattitaito.
Seuraavat sanat voidaan mainita esimerkkeinä: mennä, syödä, työskennellä, lukea, kirja, ruoka, vesi, hedelmät, eläin, talvi, kevät, kesä, sana, tyttö, pää ja muut.
Muu kuin se?yleinen sanasto voidaan jakaa kahteen laajaan ryhmään: tyyliltään neutraalit sanat ja emotionaalisesti värilliset. Jälkimmäinen on yleisempi suullisessa puheessa, toimituksellisessa tai kirjallisessa tekstissä. Hän tekee puheesta vilkkaamman, estää häntä tulemasta sanakirjojen tai tietosanakirjojen artikkeleiden kuivaksi tekstiksi, auttaa ilmaisemaan puhujan tunteita tai artikkelin kirjoittajan asennetta kirjoitukseensa.
On myös huomattava, että välilläRajoitetun käyttöalueen yleinen ja sanasto vaihtuu jatkuvasti. Joskus neutraalit sanat menevät žargonin tai ammattitaidon luokkaan, ja esimerkiksi murretussanoista tulee yleisesti käytettyä sanastoa.
Tämä osa venäjän kielen leksiaalista rakennettasisältää useita ryhmiä, joiden sisällä voit myös erota toisistaan. Rajoitetun käytön sanasto sisältää esimerkiksi kaikille murteille ominaiset sanat, erityissanasto, joka sisältää termit ja ammattitaidot, mikä tahansa žargooni (mukaan lukien slängi). Samaan aikaan ensimmäistä ja viimeistä tyyppiä ei sisälly venäjän kielen kirjalliseen normiin, ja niitä käytetään usein vain suulliseen viestintään.
Kullakin maan erillisellä alueella on oma kielitietyt piirteet: foneettiset, kielioppiset ja tietysti leksiset. Usein juuri leksikaaliset piirteet vaikeuttavat suuresti vierailijoiden ymmärtämistä paikallisen väestön puheesta. Yleensä murrekielisanasto voidaan jakaa useisiin ryhmiin:
Foneettiset murteet eroavat toisistaankirjalliset normit vain sanojen ääntämisellä, eivätkä siksi vaikeuta suuresti sanotun ymmärtämistä. Esimerkiksi äänen "c" korvaaminen äänellä "h" ja päinvastoin joissain luoteismurteissa: ihminen, mykistys. Tai eteläisille murteille ominaisen tavun “ka” lieventäminen: bocchia, Vankya.
Kielelliset dialektiot ovat sanoja,käytetään eri tavalla kuin kielen normalisoidussa versiossa. Esimerkiksi etelävenäläisille murreille on ominaista, että naisilla käytetään niitä sanoja, jotka kirjallisen normin mukaan ovat keski-sukupuolen sanoja: koko kenttä, jonka liha.
Leksikaaliset dialektismit ovat tarkimpia,usein he erottavat yhden paikkakunnan murteen toisen paikkakunnan murteesta. Murrossanastossa erotetaan erityinen ryhmä, jota kutsutaan etnografismiksi - sanat, jotka osoittavat tietylle alueelle ominaisia esineitä ja käsitteitä. Tällaisia sanoja käytetään usein kaunokirjallisuudessa; niiden vuoksi kirjallisuuden tekstille ja hahmojen puheelle annetaan erityinen ilmeikkyys - aitous, "luonnollisuus".
Sanojen rajoitettuun sanaanmyös ammattimaisuudet, joita käytetään yksinomaan tietyllä toiminta-alueella. Usein nämä sanat ovat yleisesti käytettyjä sanoja, jotka ovat saaneet ylimääräisen merkityksen, joka on ymmärrettävissä minkä tahansa ammatin edustajille. Samalla osa ammattimaisuudesta on minkä tahansa kohteen tai prosessin epävirallinen nimi, ja virallinen nimi on jo termi.
Esimerkiksi kauhassa jumittuneen metallin merkitsemiseksi käytetty termi on kuori, mutta samalla metallurgit itse kutsuvat sitä "vuoheksi". Tässä tapauksessa "vuohi" on ammattitaito.
"Skins" - ammattitaito, jota käytetään asiantuntijoiden ympäristön ulkopuolella. Vastaava virallinen nimi olisi "hiekkapaperi".
On huomattava, että ammattitaito on vähäisempää"systeeminen" - ne syntyvät suullisessa puheessa, ovat olemassa tietyn ajan ja sitten katoavat, kun ne korvataan uusilla sanoilla. Mutta joskus ne muuttuvat kiinteiksi ja niistä tulee täysimittaisia ehtoja. Ammattisanojen ja termien välillä on vaihto, samanlainen kuin yleisen sanaston ja rajoitetun käytön sanaston vaihto - jotkut sanat liikkuvat jatkuvasti ryhmästä toiseen.
Termi - sana, joka tarkoittaa tiettyä aihettatai käsite, eikä sillä yleensä ole mitään muuta merkitystä, yksiselitteisyys on pakollinen ominaisuus tämän luokan sanoille, ja minkä tahansa pallon terminologinen "perusta" kattaa kaikki siinä esiintyvät esineet, ilmiöt ja prosessit. Toisin kuin muut sanat ja niiden merkitykset, termit luodaan tarkoituksella. Niiden huolellinen työ tarkoittaa sanan epäselvyyden poistamista ja selkeän kehyksen luomista sen käytölle, sen suhdetta muihin tämän toiminta-alan termeihin.
Argo, tai, kuten sitä kutsutaan myös, ammattikieltä, ontuo venäjän kielen sanaston taso, jonka käyttö on tyypillistä tietyille sosiaaliryhmille, ovat sanoja, jotka ovat ymmärrettävissä vain "omille". Ajan myötä osa slangisanoista tunkeutuu yleiskäytön sanastoon, josta tulee sanoja, joita kaikki äidinkielenään puhuvat käyttävät sosiaalisesta asemasta ja sosiaalisesta ympyrästä riippumatta. Esimerkkejä ovat sanat kelmi, ketterä, lehma (tarkoittaa "väärennös").
Slangisanoja löytyy myös taiteellisestakirjallisuus, joka suorittaa suunnilleen saman roolin kuin murteen sanasto. Niiden ansiosta kuvitteellisten hahmojen puhe muuttuu luonnollisemmaksi. Lisäksi niiden avulla kirjoittaja voi ilmentää teoksen tyylillisen idean ja yleiskonseptin, mikä oikeuttaa täysin "supistetun" sanaston käytön.
Esimerkiksi Graninin romaanista "Hääjen jälkeen" päähenkilöiden puheesta löytyy ilmaisu "Tämä olen minä tyhjäkäynnin järjestyksessä" eli "puhun vain mistään".
Koska nuoriso on melko laajasosiaaliryhmä, sen slangi tulisi ottaa erillisenä kappaleena, koska se on hyvin laaja, vaikka et koskisi eri alakulttuureiden ja suuntausten slangia. Täältä löydät monia esimerkkejä yleisten sanojen "uudelleen ajattelusta", minkä vuoksi "auto" tulee synonyymiksi sanalle "auto", vanhemmista tulee "esi-isiä" ja huomaamattomasti lähteneestä ihmisestä sanotaan "hän haalistui".
Erillinen ryhmä on opiskelijan sanatslangi. Siksi epäonnistuneiden tenttien "hännät" ovat huolimattomien opiskelijoiden takana, ennätyskirjasta löytyy "boojen" pesä (palkkaluokka "tyydyttävä") ja "myöhäinen styopa" tai "stipuha" osoittautuu vain apurahaksi, jota opiskelijatoverit eivät koskaan saa.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että leksikaalinenVenäjän kielen kanta on uskomattoman laaja ja rikastuu vain ajan myötä. Lisäksi sanojen jakaminen mihin tahansa ryhmään on hyvin mielivaltaista, koska sanojen siirtyminen luokasta toiseen on jatkuva ja väistämätön. Se auttaa välttämään jäykkien kehysten ja tarpeettoman tiukkojen sääntöjen syntymistä tietyn sanan käytölle, jolloin puhujalle jää mahdollisuus valita keinot, jotka vastaavat tietyn lausunnon tarkoitusta.
