Knjiga je 2010. prevedena na ruski jezik"Shantaram" Gregora Davida Robertsa. Odgovori čitatelja variraju: od uzvišenog do oštro negativnog. Kakvo je mišljenje kritičara o radu australskog autora? Što u ovom romanu može privući i što, naprotiv, izazvati neugodan dojam? Pregled knjige "Shantaram" - tema ovog članka.
Jedan novinar i ljubitelj putovanja, odlaziPregled knjige "Shantaram", izrazio je mišljenje da je Robertsov rad stekao popularnost u Rusiji zahvaljujući temi duhovnog razvoja. Uostalom, upravo ona je u svojim romanima odgojila velika ruska klasika. Možemo navesti još nekoliko razloga da je pregled knjige “Shantaram” u našoj zemlji u većini slučajeva pohvalan. Ali o tome kasnije. Prije toga, vrijedi reći nekoliko riječi o piscu, čija je biografija bila temelj romana.
Neki stanovnik daleke vruće Australije poslijerazvod od supruge i rastanak sa svojom voljenom kćeri poznavala je usamljenost. Odlučio se riješiti svoje depresije uz pomoć nedopuštenih droga. Kao rezultat toga, napokon je izgubio priliku za povratak obiteljske sreće, ali je stekao ovisnost o heroinu. Ovaj Australac nije bio nitko drugi do Roberts - autor senzacionalnog romana "Shantaram".
Сюжет произведения неотрывно связан с биографией autora. Kako bi se opskrbio nezakonitim drogama, Robert je počeo pljačkati kreditne organizacije, građevinske tvrtke i trgovine. Svoje zločine počinio je na neobičan način: nije vikao, nije prijetio i nije koristio fizičko nasilje. Robert je samo izvadio pištolj i izrazio svoje zahtjeve na iznimno pristojan način. Ali izraz Roberts dao je sve isto: 19 godina zatvora. Iz zatvora je autor "Shantarame" pobjegao u Indiju. U ovoj osebujnoj bajkovitoj zemlji dogodile su se događaji koji su bili temelj knjige.
Jedan milijun primjeraka - to je cirkulacija romana"Shantaram". Recenzije o knjizi poznatih ljudi oduvijek su igrale važnu ulogu u stjecanju djela. Na naslovnici romana Roberts možete vidjeti mišljenje Jonathana Carrolla. Američki pisac znanstvene fantastike napustio je pregled knjige “Shantaram”, u kojoj je izrazio mišljenje da se tom djelu ne može a da mu se ne sviđa. Prema njegovim riječima, jedino bezosjećajna osoba ne može biti zainteresirana za "Shantaru". Takvo kategorično stajalište inspiriralo je čitatelje širom svijeta. "Shantaram" je postao izuzetno popularan u našoj zemlji.
Vraćajući se na pitanje kako čitatelji ruskog govornog područja percipiraju roman o australskom avanturistu, treba navesti nekoliko razloga zašto je "Shantaram" tako dobro čitan u našoj zemlji.
Knjiga, kritike kritika o kojima je lijepakontradiktoran, postao popularan u Rusiji u vrijeme kada je postalo moderno otići u Indiju za duhovni razvoj. "Shantaram" je bio savršen vodič za putnike. U romanu se odvijaju tridesetogodišnji događaji. No malo se toga promijenilo otkako je u Bombay stigao zatvorenik u bijegu koji se zvao Roberts. Rad ovog autora prvenstveno je knjiga o Indiji. "Shantaram", čije osvrte nisu uvijek laskavi, mnogi čitatelji hvale upravo zato što je ova zemlja u njoj prikazana u punoj različitosti. Dakle, nijedan autor još nije napisao o Indiji.
И Робертс, и его знаменитый персонаж не раз bili zatvoreni. Jednom je autor knjige, o čemu se raspravlja u ovom članku, bio u samici. U takvoj situaciji ljudi često polude. Robertsov susjed na kameri, primjerice, koristi za organiziranje napada na tamničare svaki put kad se otvore vrata njegovog mračnog prebivališta. I odlučio mu je pomoći. Svake noći, nakon odbijanja, Roberts je učio susjeda da meditira. Uskoro su se pridružili i drugi zatvorenici. Ovaj događaj nije zahtijevao fizički ili kontakt očima. Bilo je dovoljno samo čuti jedni druge.
Mjesec dana kasnije, Roberts me pozvaozove se gleda. Ne znajući što uči drugim zatvorenicima, zamolio ga je da ne prekida večernju nastavu. Doista, nakon što su počeli prakticirati meditaciju u zatvoru, nije došlo ni do jednog ubojstva ili napada. Robert je udovoljio zahtjevu, ali je zauzvrat tražio olovku i papir. Morao je potrošiti iza rešetaka još petnaest dugih godina.
Moralni karakter junaka uzrokuje u nekimnegativne emocije čitatelja. Osim Shantarama, knjiga sadrži mnoge likove koji trguju drogom, oružjem ili krivotvorenim dokumentima. Autor poznate knjige u jednom intervjuu tvrdi da njegovi likovi nemaju ništa zajedničko s malim gangsterima. To su članovi mafije - zajednice u kojoj postoje vlastiti zakoni i propisi. Međutim, nije svaki čitatelj suosjećajan prema liku koji stalno koristi droge i govori o filozofskim temama. Naime, to su uglavnom Robertovi heroji.
Stajalište da je "Shantar" - najveći romanXXI, pomalo pretjerano. Barem tako mnogi ruski kritičari vjeruju. Ali vrijedi uzeti u obzir da autor ove knjige uopće nije pisac. Veći dio svog života proveo je u zatvoru, bolovao je od ovisnosti o drogama, prodavao oružje i borio se u Afganistanu. Jednom riječju, "nisam diplomirao na sveučilištima". Međutim, čak i čitatelji koji nisu ostali oduševljeni knjigom bivšeg zatvorenika ponekad preporučuju čitanje ovog eseja. Ali, možda, "Shantaram" ne bi se trebao shvatiti kao umjetničko djelo, nego kao autobiografija osobe s izvanrednom sudbinom. Roberts je bio u sirotinjskim četvrtima u Bombayu, smješten je u logor za gubavce, među njegovim prijateljima su bili afganistanski mudžahidi. U književnom svijetu teško da postoji osoba s tako bogatom biografijom.
Što je uzrokovalo negativne kritike o knjizi Robertsa?Parcela je izuzetno rastegnuta. Postoji mnogo znakova, čija uloga nije definirana. Linija ljubavi, prema čitateljima, također ne drži vodu. Možda bi iz "Shantarama" došao briljantan roman. Ali samo ako se izreže najmanje dva puta.
Главным образом в книге Робертса является Индия.Autor opisuje ovu nevjerojatnu zemlju, njezine tradicije, običaje. Dolaskom u Bombay, junak je već nekoliko dana kasnije shvatio da je jednostavno nemoguće živjeti u ovom gradu. Morate postati dio toga, naučiti živjeti po njezinim zakonima. Knjiga opisuje sirotinjske četvrti u blizini bogatih područja. Robertovi heroji su obojica ljudi koji zarađuju težak rad i aktiviste mafije.
Treći dio romana posvećen je boravku junaka u ZagrebuAfganistan. Ta su poglavlja teško zanimljiva čak i za ljubitelje Shantarama. Uostalom, lik ove knjige, kao i njezin tvorac, bori se na strani mudžahida, koji ne mogu pobuditi naklonost čitatelja ruskog govornog područja.
U 2015. nastavak romanaShantaramove pustolovine. Kao što je već spomenuto, Robertsov kriminalni put je izuzetno bogat. Prokrijumčario je zlato i putovnice, prevezao droge u Europu. Ali na kraju sam odlučio prekinuti s mafijom. Međutim, Roberts je uhićen i proveo nekoliko godina u njemačkom zatvoru. O tim i drugim događajima knjiga "Shantaram-2".
Prema mišljenju čitatelja, ovaj rad je doneklegubi Shantaramu. Junak je isti, ali on više nije član mafije, već težnja pisca. U romanu Sjena planine nema mnogo epizoda koje govore o običajima kriminalnog svijeta. Međutim, u njoj nema svijetlih boja i entuzijazma za Indiju, zahvaljujući čemu čitatelji najviše vole prvi Robertov roman.
Unatoč razlikama u mišljenjimakreativnost Gregory David Roberts, njegova je knjiga vrijedna čitanja. Možda se ovi romani ne mogu nazvati velikim književnim djelima, a njihov autor - živi klasik. Ali oni su zanimljivi s kognitivnog stajališta. A zahvaljujući neobičnoj priči, roman “Shantaram” pobudio je interes filmaša. Film će biti objavljen 2017. godine.
