Za mnoge filmove koji opisuju veliki podvigSovjetski ljudi, moderni gledatelj upoznat je s pjesmom "Sveti rat". Melodija je uhvati odjednom, od prvih nota svojim domoljubnim impulsom. Izvodi ga moćni zbor, ne može se pjevati u jedan glas.
Dugo godina vjerovalo se da je autor pjesme -poznati sovjetski skladatelj Lebedev-Kumach, koji ga je skladao doslovno na jednom mjestu odmah nakon početka rata, možda čak i 22. lipnja 1941. godine. Imao je puno pjesama, uključujući i vrlo dobre. "Ne znam nijednu drugu zemlju poput te", "Ako sutra rat" i druga slična djela proslavljala su prvenstveno sovjetsko-kolektivni poljoprivredni sustav, ali takva veličanstvena himna ruskom patriotizmu poput "Svetog rata" nije bila među njima.
Sam spomen svetosti bio je u ono dobapobuna. Kad je napala Hitlerova Njemačka, ta se riječ ponovno počela upotrebljavati, posebno nakon što su staljinistički "braća i sestre" posudili iz rječnika crkveno-sjemeništa, ali to je bilo kasnije, 3. srpnja.
Priziva i spomen "proklete horde"asocijacije na nešto iz "legendi duboke antike". Slušatelj nehotice ima dojam da ove pjesme nije napisao laureat Staljinove nagrade i istaknuti član Saveza pisaca SSSR-a, već bijeli gardijski oficir kojeg nisu ubili boljševici, u ovoj pjesmi ima previše maternjeg ruskog jezika. Nema mjesta ni za sovjetske.
Predratna propaganda više se fokusiralainternacionalizam nego domoljublje. Smatralo se normalnim željeti napustiti svoju rodnu zemlju kako bi dali zemlju nekim nepoznatim seljacima iz Grenade, a da prethodno nisu ni pitali žele li takav poklon.
Odgovor na neočekivano i gotovo trenutnotransformacija komuniste Lebedev-Kumach u ruskog domoljuba je jednostavna. Činjenica je da mu tekst ne pripada. Sveti rat je napisan tijekom Prvog svjetskog rata. Pravi je autor Alexander Adolfovich Bode, profesor gimnazije iz Rybinska. Melodiju je, zapravo, također skladao on.
Moramo odati počast V.V. Lebedev-Kumach: riječi pjesme "Sveti rat" doživjele su određenu politički održivu ispravku. "Mračna teutonska sila" postala je fašistička. To, naravno, nije u potpunosti točno, jer je fašizam talijanski fenomen, u Njemačkoj je postojao nacizam. Nisu nas napale Mussolinijeve košulje, već Nijemci. Ali dogodilo se da članove NSDAP-a, odnosno Njemačke nacionalsocijalističke radničke partije nazivamo fašistima. Nije važno.
Tekst je na brzinu promijenjen, to je sve učinjenovidljivost, zaista preko noći. Pokazalo se da je pjesma "Sveti rat" bila vrlo korisna i izvučena je odnekud iz ormarića ili ladice pisaćeg stola, gdje je četiri godine skupljala prašinu. Učitelj stare, još uvijek carske škole poslao je svoje djelo časnom tekstopiscu u nadi da će mu se svidjeti. Činjenicu da će to djelo biti prisvojeno, vjerojatno nije mogao ni zamisliti kao intelektualca pretpostavljajući apriornu pristojnost karakterističnu za ruske umjetnike. Aleksandar Adolfovich Bode je dva puta pogriješio.
Lebedev-Kumach nije volio "sveti rat"takav se zaključak sugerira na temelju toga da je pjesma ležala od 1937. do 1941. u arhivima sovjetskog pjesnika. Istina, šansa da je dovede na svijet ukazala se tek nakon 22. lipnja.
Druga je pogreška vidljiva golim okom. Prisvojiti tuđi rad sramotna je stvar, ali sasvim je dopušteno prema konceptima mnogih radnika sovjetske umjetnosti. Ali Aleksandar Adolfovič smatrao je Vasilija Ivanoviča velikim pjesnikom ...
