Svima najdraža fraza „Ovo je samo izreka, bajkanaprijed ”može se protumačiti na dva načina. A kako će sve biti zanimljivije i zanimljivije, ili je to samo cvijeće, bobice će ići dalje. I kao obećanje i kao prijetnju. Ovo je u svakodnevnom razgovoru.
A što profesionalci misle o izrekama?istraživači ruskog folklora? Folkloristi nas oduševljavaju vrlo zabavnom interpretacijom poslovice - "mala poslovica", "pobaska", "pribasenotska", "pribalutka", "pribakulotska". I objašnjavaju: izreka je bajka, ali vrlo kratka. Uz nekoliko kratkih izreka, pripovjedači su provocirali publiku, pripremajući ih za dugu epsku ili epsku priču koja zahtijeva pažnju. Tako vidite seosku hrpu, starog pripovjedača koji izgleda poput čarobnjaka i zvecka stotinu izreka zaredom, a uz njega su se prilijepila i seljaka djeca s bijelom glavom, željno slušajući svaku priču. Evo poslovice, čiji primjer pokazuje svo bogatstvo sredstava ruskog jezika koje ona obično koristi: „Bajka nastaje od mornarice, od ogrtača, od stvari kaurke. Na moru, na oceanu, na otoku Buyan, nalazi se pečeni bik, pored njega zgnječeni luk ... Ovo je izreka: priča će biti naprijed. "
Zanimljivo je posebno davati primjere izrekapopularno, ali teško ga je pronaći - morate slušati stare pripovjedače. Iako postoji puno takvih kratkih, anegdotalnih priča s veličanstvenim, uglađenim ruskim jezikom, puno je raspršeno po zapisima etnografa koji su putovali ruskim selima u 18.-19. Stoljeću i koji su zapisivali narodne priče, epove i priče . Evo gdje potražiti primjere izreka.
Službeno je identificirano nekoliko klasifikacija takvih šala, znalci folklora koji se međusobno prepiru tvrde, kažu, ruske narodne izreke su:
Budući da je svrha izreke željazadirkivati slušatelja, natjerati ga da želi nastaviti, ne može biti poznato i standardno. Vješt pripovjedač zamotat će se, raspasti se poput sitnog demona i izgovoriti desetak izreka koje još nikada nitko nije rekao. Ne miješajte poslovicu s početkom.
Teško je navesti primjere izreka, ali počeci -koliko je potrebno. To je "u dalekom kraljevstvu", "duga priča", i mnogi drugi, poznati iz djetinjstva. A sama poslovica obično započinje s bajkovitim početkom: "U određenom kraljevstvu, u tom stanju ...", a završava obećanjem: "Ovo nije bajka, već izreka, cijela će priča doći kasnije, naprijed. " Izreka je uvijek ritmična, sinonimna, vrlo skladna, glatko prelazi u daljnje pripovijedanje, ali ponekad parodira i samu bajku.
Izreka je dijete doba bufona, njegove svjetline iživost. Sad joj užasno nedostaje u jalovom svijetu moderne birokracije. Pitam se kako bi izgledalo zasjedanje Državne dume, počevši od izreke? Možda bi zakoni bili napisani humanije? Ali zasad je ovo samo nevjerojatna prilika, a zbog nedostatka pripovjedača u našim asfaltiranim dvorištima, ostaje nam da primjere izreka potražimo u knjigama etnografa i folkloraša.
