Jedan od načina razvoja jezika jezaduživanja. Strane se riječi ponekad prilagođavaju, stječući novi oblik, prikladniji za upotrebu, stječući završeci i gramatička obilježja ruskog govora. A neke jedinice jezika i "na novom mjestu" ostaju nepromijenjene, s istim stresom, ne savijaju se i ne mijenjaju se u broju i spolu. Tu spadaju "ugled". Danas se ta riječ iskorijenila i često se upotrebljava.
Većina ljudi će s pravom rećida je "renome" "porijeklom" iz Francuske. O tome svjedoči naprezanje na posljednjem slogu. A ovo je nagovještaj građanima koji nisu upoznati s francuskim jezikom. Poznavatelji, nakon što su napravili prijevod, reći će da je "ugled" "slava". Ne u smislu svjetske slave, štovanje je drugačija slava!
Renome je mišljenje drugih, ideja ojedna osoba ili grupa ljudi, poduzeće. Štoviše, češće je "ugled" pozitivan sud. Primjer: „Majka je prodala svoju ogrlicu, ali ona je pripremila kuću za praznik i zvala je sve koje je okupljala svake godine na ime. I, koliko god bilo žao svog nakita, bila je čvrsto uvjerena: ugled koji je stvoren tijekom godina mora se zadržati! Nitko ne smije pretpostaviti da je velika županijska obitelj osiromašila i davno jedva sastavlja kraj s krajem ... "
Sav vokabular podijeljen je u grupe uovisno o opsegu uporabe. Odnosno, riječi koje označavaju isti fenomen ili isti predmet mogu se razlikovati u krugu osoba koje ih koriste. Na primjer, nakon što saznate značenje riječi "reputacija", možete napraviti popis sinonima za nju. To će biti: ugled, usmena riječ, slava, presuda, mišljenje, zastupljenost.
Međutim, nisu sve ove riječi u potpunostiodgovaraju posuđenoj riječi "ugled". Na primjer, "slava" i "usmena riječ" prikladnije su za razgovorno izražavanje. "Presuda", "mišljenje" i "zastupljenost" su uobičajeni, ali kao da oni ograničavaju krug onih koji odluče ući u raspravu o pojedincu ili grupi ljudi. Najbliži po značenju i sferi upotrebe "reputaciji" bit će "ugled" - obje ove riječi pripadaju knjizi, pripadaju "visokom stilu" objašnjenja. Ali postoje i razlike.
1. Opseg upotrebe
Ako u običnom govoru to može netko rećifrazu: "Ne, nikad ne idem u ovaj klub, znate, još uvijek cijenim svoj ugled!", tada će ovaj izraz koji koristi riječ "reputacija" izgledati smiješno i komično. Ali u službenom govoru moguća je zamjena. Na primjer, u rečenici: "Ova firma ima izvrstan ugled!" lako je nadomjestiti riječ "ugled" svojim sinonimom "ugled".
2. Ograničenje prema vrijednosti
Postoji još jedna razlika u njihovoj upotrebiriječi. Uostalom, ugled može biti loš, uprljan. A lingvisti, na pitanje što je "ugled", odgovaraju da je to povoljno mišljenje koje je uspostavljeno u dovoljno dugom razdoblju.
Kao primjer - takva rečenica:“Rumunjski princ Vlad Tepes (Drakula) na lošem je glasu kao zla, okrutna osoba. Nije se ustručavao večerati među tijelima poraženih neprijatelja i, kako svjedoče drevni zapisi, mogao je umočiti kruh u krv mrtvih da bi ga potom pojeo. "
