Rusija je uvijek bila i ostaje multinacionalnazemlja u kojoj trenutno živi više od dvjesto različitih naroda. Iako je službeni jezik u cijeloj državi ruski, svaka etnička skupina ima pravo na očuvanje i razvoj svog maternjeg jezika. Tuvanski jezik, rasprostranjen uglavnom na teritoriju Republike Tuve, smatra se jednim od najsloženijih i istodobno živopisnih jezika naše domovine.
Tuvanski jezik pripada turskoj skupini, odnosno genealoški je povezan s kazahstanskim, tatarskim, azerbejdžanskim i nekim drugim.
Povijesno gledano, turska etnička skupina nastanila se na ogromnim mjestimateritorija od Kine do Europe, osvajajući lokalno stanovništvo i asimilirajući ga. Turski su jezici bogati i raznoliki, ali sve ih ujedinjuje veliki broj samoglasnika prednjeg i srednjeg reda (a, e, y, o), uključujući udvojene, kao i prevladavanje načina tvorbe sufiksa.
U leksičkoj strukturi Tuvana nalazi se značajno tijelo posuđivanja iz mongolskih, ruskih i tibetanskih.
Tuvanska abeceda pojavila se tek u prvompolovina dvadesetog stoljeća. Prva skripta nastala je na temelju latinične abecede. 1941. godine abeceda je prebačena na ćirilicu, što je odgovaralo programu vlade SSSR-a za stvaranje jedinstvenog slova za sve republike.
Tuvanski jezik ima službeni status u Republici Tuvi, ali se govori i u sjevernim regijama Mongolije. Trenutno postoji više od 200 tisuća prijevoznika.
Za Rusa, učenje takvog jezikaprilično je težak zadatak. Možda je to upravo razlog zašto broj Rusa koji žive u Tuvi i poznaju Tuvana jedva prelazi jedan posto. Vjeruje se da ovaj jezik najbolje proučavaju oni koji su već malo upoznati s drugim turskim jezicima, na primjer, kazahstanskim.
Za razvoj Tuvinaca nije potrebno ići na daleku Tuvu, osnovna znanja mogu se dobiti samostalno pomoću posebnih priručnika i udžbenika.
Treba reći da su, unatoč činjenici da se abeceda za Tuvane pojavila prije manje od jednog stoljeća, ruski lingvisti počeli opisivati gramatiku ovog jezika pola stoljeća prije pojave tuvanske pismenosti.
Trenutno jedan od najcjenjenijihpublikacije je monografija F. G. Iskhakova i A. A. Palmbahha, objavljena 1961. Pomoću ovog udžbenika možete se upoznati s fonetikom i morfologijom Tuvinijana.
Nedavno objavljeni priručnik K. A.Bicheldea "Razgovarajmo u Tuvanu." Ovaj je udžbenik namijenjen onima koji tek počinju upoznavati jezik. Sadrži vježbe, kratke reference za gramatiku i fonetiku, a vokabular je odabran u skladu s potrebama učenika-debitanta.
Lingvisti razlikuju četiri narječjajezik u pitanju: jugoistočni, zapadni, središnji i takozvani Tojinski. Književni jezik temelji se na središnjem dijalektu. Na njemu se izdaju knjige, periodika i televizijski programi.
Ispod su neke riječi Tuvana koje se mogu koristiti u svakodnevnoj komunikaciji.
zdravo | Ecia |
Zdravo! | Ke eki! |
Doviđenja | Bayırlıg / Baerlıg |
Nema na čemu | Azhyrbas |
ispričajte me | Buruulug Baldum |
Daj (pristojan oblik) | Berinerem |
Ne znam | Bilbesovi muškarci |
Gdje je bolnica? | Kaida emnelge? |
Koliko je to? | Ortee se činio? |
Ukusno | Dandy amdannig |
Idemo u centar | Baar Bis Topless |
Kako se zoveš? | Maeen Adym Eres |
Limenka? | Bolur biti? |
Oprosti | Buruulug Baldum |
Vrlo dobro | Duka eki |
slabo | Bagay |
Gdje si? | Kaida sen? |
Trenutno postoji dosta tuvanskih rječnika. Na internetu postoji čak i nekoliko mrežnih prevoditelja. Međutim, tiskana je literatura još uvijek klasika.
Kao vodič za usvajanje jezika možetesavjetujte tuvansko-ruski rječnik koji je uredio E.R.Tenishev. Ovo je djelo objavljeno 1968. godine, ali je i dalje mjerodavno kako po količini prikupljenog materijala (više od 20 tisuća riječi), tako i po načinu tumačenja značenja.
Za one koji se zanimaju za povijest jezika, višeznačni etimološki rječnik koji je sastavio lingvist B.I.Tatarintsev može biti koristan.
Poezija i proza na ovom zanimljivom jezikupojavljuje se rijetko, ali bez obzira na to treba spomenuti neke tuvanske pisce: Sagan-ool V.S., Mongush D.B., Olchey-ool M.K., Khovenmey B.D. Tuvinska književnost počela se razvijati nakon stvaranja abecede, odnosno od 30-ih godina prošlog stoljeća.
Ako se pitate kako zvuče tuvanske pjesmeTuvanski jezik, takvu poeziju možete pronaći na Internetu. Konkretno, na web mjestu "Poems.ru" ili "Vkontakte". Postoje slobodno dostupna djela Lama-Rima Ooredije i mnogih drugih modernih pisaca koji su zaljubljeni u svoju domovinu i žele podržati nacionalnu kulturu.
Vlada Tuve pokušava na sve moguće načinepodržati razvoj njihovog maternjeg jezika, jer se broj govornika Tuvana svake godine smanjuje, a Rusi rijetko započinju proučavanje ovog jezika zbog njegove složenosti.
Tuvanske pjesme su melodične,nacionalnog okusa i često nalikuju drevnim šamanskim napjevima. Poznavateljima folklornih motiva može se savjetovati da slušaju Hun Khurta i Chilchilgin .. Onima koji više vole pop stil i šansonu svidjet će se Nachyn, Ayan Sedip i Andrian Kunaa-Siirin.
Uključuju i druge suvremene glazbenikeShyngyraa, Buyana Setkila, Ertine Mongusha, Chinchi Sambu i Igor Ondar i Herel Mekper-oola. Glazbu ovih umjetnika možete pronaći na društvenim mrežama i na posebnim web mjestima. Međutim, budite spremni na činjenicu da se tuvanske pjesme, čak i one izvedene u pop ili šansonskom stilu, melodijom i ritmom razlikuju od zapadnjačke glazbe.
