Az amerikai filmek nézőinek gyakran hallani kellett az aloha köszöntést, amely Hawaiiból jött. Ez általában a hawaii nyelv ismeretével ér véget. Nézzünk meg kicsit többet róla.
Чтобы разобраться в том, какой язык на Гавайских szigetek és ahonnan onnan jött, a földrajz felé fordulunk. Hawaii - a Csendes-óceán szigetcsoportja, amely nyolc fő szigetből, sok kis szigetről és atollból áll. Az óceán közepén helyezkednek el, és gyakorlatilag a világ legtávolabbi lakott szigete. A terület az Egyesült Államokhoz tartozik, és 50. államuk.
Az első emberek Hawaiiban a polinéziek voltak,akik állítólag a Marquesas-szigetekről jöttek ide. Ezért a hawaii nyelv és kultúra a Polinézia kultúrájához legközelebb esik. Később a tahiti bevándorlók hozzájárultak, új vallási hiedelmeket és a társadalom társadalmi struktúráját hozva magukkal. Az európaiak csak 1778-ban tudták meg Hawaiit a felfedezőtől, James Cook-tól, aki védőszentjük nevén Sandwichnek hívta őket.
Гавайский относится к полинезийской группе nyelvek, amelyekkel az osztrák családhoz tartozik. Ezek az elismert nyelvek, amelyek általánosak Óceániában, az Új-Zéland, a Húsvét-sziget és a Hawaii között. Az ősi otthon Tonga szigete. A hawaiihoz legközelebbiek a marki, a tahiti és a maori.
A Hawaii nyelv eredetileg csak Romániában létezettazonos nevű szigetek. Miután csatlakozott az Egyesült Államokhoz, disztribúciós területe kissé bővült. Ugyanakkor maga Hawaii-ban is aktívan helyettesítette az angol. Most mindkét nyelvet hivatalosan elfogadják az államban.
A modern ábécé a latin ábécében, amelyen a nyelv beérkezett1822 év. Egyes európaiak és amerikaiak erőfeszítései révén a sajtó Hawaii nyelven jelenik meg, egyházi prédikációkat tartanak és hivatalos dokumentumokat töltnek ki. Ezt megelőzően csak a helyi költészet és a folklór létezett annak megőrzésére.
Első pillantásra a nyelv meglehetősen egyszerű, mert azaz ábécé csak tizenkét betűből áll, amelyeket öt magánhangzó (a, e, i, o, u), hét mássalhangzó (p, k, h, m, n, l, w) és egy további hang (") képvisel. gyakran a mássalhangzókra utal, ideges íjhangot jelölve, ugyanez található például az "oh" angol szóban.
Гласные обязательно стоят после каждой согласной és mindig szavakkal zárul (palaoa - kenyér, mahalo - köszönöm). Két mássalhangzó hang csak nem mehet össze, tehát a hawaii dallamos. Kiejtése lágy, mivel nincsenek durva, kemény és sziszegő hangok.
A kis számú levél ellenére, mindegyiknekik több különböző jelentése van. Ez a funkció figurálissá teszi a nyelvet, és minden szó különféle szemantikai szinteken érzékelhető. Az Aloha már ismert szó köszöntést, búcsút és együttérzést jelent, ezt úgy lehet értelmezni, hogy „örülök, hogy látlak, szeretlek”.
Hogyan lehet megtanulni hawaii nyelvet?Nem olyan könnyű megtalálni egy kifejezésfüzetet, bár minimálisan megismerheti vele az internetes források felhasználásával. A hawaii szavak lehetnek akár kettő vagy három betű is, például a hal úgy hangzik, mint én, a tea hangzik, mint a ki, és a víz hangzik, mint a wai. Néhány ellenkezőleg tucat levélből áll, ami egy meglehetősen tág fogalmat jelent. Például, a triggerfish nevét hawaii nyelven úgy értelmezik, mint "egy kis halat kék uszonyokkal", és humuhumunukunukuapuaa-ként ejtik.
A nyelv nyelvjárásait azonban gyakorlatilag nem vizsgáltákismeri a nyelvjárásait. A hagyományos hawaii nyelv a leggyakrabban beszélt nyelv. A Niihau-szigetnek van saját változata a hawai nyelvről, valamint a beszélt nyelvről is. Mindkettő jelentősen különbözik a klasszikus verziótól.
Влияние американцев на островитян способствовало új nyelv - "pidgin" - kialakulása. Ez a jelenség gyakran akkor fordul elő, amikor két etnikai csoport kénytelen szorosan kölcsönhatásba lépni egymással, de a nyelvi különbségek túlságosan nagyok. A hawaii pidgin az angol és a hawaii keveréke, amelyet a japán és a portugál szókincs kever.
A Hawaii-szigetek kb1,4 millió lakos. Ezek közül csak 27 000 beszél hawai nyelven. Elsősorban az etnikai hawaiiak használják, akik a szigetek őslakosainak leszármazottai. Sokan anyanyelvét használják második nyelvként, és a mindennapi életben gyakran beszélnek angolul.
A szigetek első ismerete az európaiakkalpozitívan befolyásolta a nyelv fejlődését, egészen 1898-ig betiltották. A misszionáriusok minden erőfeszítése, amely a közélet előmozdításában részt vesz a közélet minden területén, elmúlik.
A nyelv helyreállítását 1989-ben kezdték meg.Jelenleg a Hawaii Egyetemen, a Hilo nyelviskoláiban tanulják. A szigeteken túl Hawaii elterjedt az ország többi államában, még Alaszkában is, és a helyi kultúrát aktívan népszerűsítik a moziban, vegyen például a „Lilo és Stitch” rajzfilmet vagy a „Runaway Bride” filmben szereplő hawaii partit.
