מה פירוש הביטוי "ביסמילה רחמני רחים"? מדוע מוסלמים משתמשים בו לעתים קרובות ומה התרגום שלו?
התעתיק הנכון של הביטוי נראה כך:ביסילאהי-ר'רחמאני-ר'רחים. זה רק הגה, אבל זה לא יכול להסביר את כל הכוח ואת הכוח שהושקע במשמעות של מילים אלה. תרגום (משמעות) של הביטוי "ביסמאללה רחמני רחים" - בשם אללה, רוב אדיב, הרחמן ביותר.
לכל מוסלמי נאמן יש כלכדי להתחיל במעשים בשם הגבוה ביותר, לבצע את כל מעשים טובים ומעשי פולחן רק למען הבורא שלך, ובכל הדברים מסתמכים עליו לבד.
במקרה שבו, לפני תחילת כל עסקמוסלמי משמיע את הביטוי "ביסילה רחמני רחים", יצירותיו לא רק מקבלות את ברכתו של הקב"ה, אלא מעודדות גם בפרסים גבוהים שיוערכו ביום הדין כמטבע מיקוח בתמורה לחטאים, כגאולה מהגיהנום.
Если же человек совершает благое не ради שביעות רצונו, ולהשיג כל מטרות ארציות, למשל, לשם תהילה, העשרה, הגברת המוניטין שלו בקרב אנשים או כל אינטרס אישי אחר, הוא לא נרשם עידוד רוחני, הוא מקבל רק את מה שהוא שואף, וביום בית המשפט הוא יכול לסמוך על מעשיו הטובים, שכן הוא לא דאג לעתיד הרחוק שלו, אבל היה מעוניין רק בסחורות עולמיות.
הביטוי "ביסמילה רחמני רחים" הוא בעל פהאישור של כוונות כנה של לעשות עסקים לשביעות רצונם של אללה. עם זאת, אם יש צביעות וחוסר יושר בלב של אדם, אז הדברים האלה לא יתקבלו על ידי הקב"ה, לא משנה כמה טוב הם עשויים להיות.
נכון - א-רחמן, אם תסיר את המילהטקסט. זהו אחד השמות של אללה, המשקף את איכותו של כל יכול להיות כל העבדים שלו, להיות חוטאים או צדיקים. כל אדם על כדור הארץ, לא משנה כמה טועה, מקבל טובות קולוסאליות, מתחיל עם גוף בריא, משפחה נפלאה, הרבה שמח, מסתיים עם טובה העיקרית - הזדמנות לחזור בתשובה ולקבל סליחה בכל עת.
Ар-Рахим - это ещё одно имя и атрибут Всевышнего אללה. זה אומר אלוהים של רחמים כלפי כל המאמינים שלו משרת צייתן של יום דין. כאשר כל המאמינים ייאספו לפני אלוהים ולעמוד לפניו למשפט הוגן, הוא הראה מידת הרחמים שלו תסלח מה שהוא רוצה. הוא מזכיר עבדיו, כל מעשיהם הטובים עד הקטן ביותר של מעשים טובים, אשר הוא לא זכרו, וגם ייתן להם אושר נצחי בגן העדן רק בגלל רחמיו - תכונת Ar-רחמן.
לכן כל מוסלמי מחפשלקבל סליחה מן הקב"ה ולהיות מאושר ביום הדין, וכל עסק מתחיל עם ביטוי מבורך - התפילה של ביסמאללה רחמני רחים, את הטקסט של אשר ידוע לכל ילד האיסלאמי הוא המילים העיקריות של מוסלמי מאמין. זוהי נוסחה להכרה בחסד ובכוח של אלוהים, שברכותיהם מתבקשות לפני תחילת כל עבודה.
