באיזו לעתים רחוקות אנו חושבים על מקורו של זהאו מילה אחרת. אבל לרבים מהם, אפילו כאלה פשוטים ומוכרים, יש היסטוריה מעניינת ואפילו אגדה על מקורם. דוגמא מצוינת היא הגולשת. בואו ונכיר טוב יותר את המילה הזו.
גולש כדור (עם דגש על "ים") היא מילה קולנועית, מושבעת, המשמשת בהקשר דוחה ומזלזל. צורות אחרות לכך הן: שארומיגה, שארומיז'קה, שרמז'ניק.
גולש כדור הוא:
גולש הוא מושג שיש בו הרבה מילים נרדפות:
אין ספק שחלק מהקוראים מכירים את האגדה.מקור המילה "גולש". היא מפנה אותנו לאירועי 1812 - המלחמה הפטריוטית עם צבא נפוליאון. על פי מספרי הסיפורים, אנו חייבים את הופעתה של מילה זו לחיילים צרפתים שנתפסו. במשך שנים ממשלת רוסיה לא נתנה לעמיתים העניים למולדת אבותיהם, אך הם גם חסכו באמצעים להחזקת שבויי מלחמה. הצרפתים נכלאו בתנאים נוראים - בצריפים לא מחוממים ללא שירותים בסיסיים הם הלכו במדים מרוטים ישנים. האסירים מתו מקור, רעב, מחלות.
משגיחים רבים ניסו לעשות משהועל המחלקות האומללות שלהם - הם פשוט שוחררו להתחנן מתושבי היישובים שמסביב. כמובן, אנשים רוסים רגילים נזהרו מהפולשים של אתמול, ולא היה להם שום רצון לעזור לראגמופינים הרעבים. רבים גירשו אותם והטילו אותם גולשי כדור - בטלנים, נעלי בית, נוכלים.
למה דווקא המילה הזו? בניסיון לרחם על התושבים המקומיים, פנו אליהם החיילים: "ידידי" (צרפתי. שר עמי - נשמע כמו "sher ami").כך הופיעה אגדת מקור המילה "גולש סקי". בלשנים מכנים תופעה כזו - הרצון למצוא ולהסביר את הקשר בין ביטויים הדומים בצליל בשפות שונות - אטימולוגיה עממית או חובבנית. עכשיו בואו נציג בפניכם את ההיסטוריה האמיתית של המילה.
ראשית, שים לב שהמילה "גולש סקי" הייתה בפניםנאום רוסי הרבה לפני המלחמה הפטריוטית. הגרסה הנכונה ביותר - היא נוצרה מהמילה "צ'ארמה", שפירושה "לחינם", "חינם". לטובתה העובדה שהיו ביטויים סלנגיים יציבים כמו "על הכדור", "שארמה-דארמה", "ללא כדור" ואחרים, שהתאימו ל"חינם "," חינם "," על חשבון של אחר."
Sharomyga, גולש כדור הם מילים שנוצרו מתוך"מקסים" באותו אופן כמו בטלן או נוכל. לכן, ניתן לטעון באופן די סביר כי מילת קללות זו היא במקור רוסית, ולא מושאלת מהשפה הצרפתית.
יש גרסה אחרת, דומה - השם "גולש כדור" נוצר משילוב של שני פעלים הנפוצים בז'רגון - "גישוש" ו"לעג ".
בהמשך הנושא נחשוף את האגדות הקשורות למקורן של שתי מיללות קללות נוספות - אשפה ושריפה.
מקור המילה "זבל" נקשר שוב לנסיגתו של הצבא האמיץ והנורא של נפוליאון. האגדה אומרת כי אנו חייבים את הופעתו לסוסי הצרפתים המובסים. המראה של בעלי החיים הכבושים והעלובים האלה היה כל כך עלוב ולא מושך, עד ש"השבאל "(fr. שבר - "סוס") החל לציין כל זבל, מגעיל, לא נעים.
אך המקור האמיתי של המילה הוא ראשוניסלאבי. שוואל הוא חייט, שוויצרי. מדוע יש יחס כה מזלזל כלפי מקצוע מכובד? הכל פשוט כאן. שבאל מגיע מהמילים הרוסיות והאוקראיניות "שושבל", שפירושו פיסת בד, גרוס, וסמרטוט, סמרטוטים, סמרטוטים. בדיוק בגלל הערכים האחרונים הם החלו לכנות את הלא משמעותי והפח זבל.
מקור השאנטה, על פי האגדה, גם הוא מאודסקרן. זה לא סוד שאסירים צרפתים רבים הפכו לחונכים, מורים אישיים במשפחות רוסיות עשירות. אז חייל אחד היה בר מזל מספיק כדי להיות מנהל מקהלת הילדים. לא ידע רוסית, הוא דחה ילדים שלא היו בעלי כישורים קוליים ראויים עם "Chantera pas!" קצר. ("shantera pa" - "לא ישיר"). זה הפך להיות אומר - טוב לחינם, חוסר משמעות.
למעשה, המילה עוד לפני 1812 הייתה קיימת בניבים רבים:
החלטנו שגולש סקי הוא ראשונימילה רוסית שאין לה שום קשר לחיילי הכיבוש של צבא נפוליאון. אבל, אתה מבין, גם אגדת מוצאה מעניינת וסקרנית.