למעקב מדויק יותר אחר ההתקדמות כאשרהומצאה מערכת מסוימת לחקר שפות זרות. מאמר זה ידון מהי רמת B2 (רמת האנגלית מעל ביניים).
יש קנה מידה אירופאי משותף, באמצעותאשר מעריך את רמת הבקיאות בכל שפה זרה. השם האנגלי הוא Common European Framework of Reference (CEFR). זוהי מערכת תקנים מסוימת המאפשרת לך לקבוע כשירות לשונית. הידע של השפה מתחלק באופן קונבנציונאלי ל -6 רמות: מ- A1 ל- C2. אינדיקטורים מסוימים של מערכות הערכה אחרות תואמים גם כל אחת מהרמות הללו. טבלה זו מציגה את היחס בין רמות הבקיאות בשפה במערכות הערכה שונות.
| CEFR | רמת IH | IELTS | TOEFL | קיימברידג ' בְּדִיקָה |
| A1 | מַתחִיל | |||
| A2 | יְסוֹדִי | |||
B1 | טרום ביניים | 3.5 - 4.0 | 32 - 42 | KET |
| ביניים | 4.5 - 5.0 | 42 - 62 | חיית מחמד | |
| B2 | עליון-ביניים | 5.5 - 6.0 | 63 - 92 | FCE |
| C1 | מִתקַדֵם | 6.5 - 7.0 | 93 - 112 | CAE |
| C2 | מְיוּמָנוּת | 7.5 - 9.0 | 113 + | CPE |
החלוקה בין רמות הידע של כל שפה זרה מותנית מאוד, אך ישנם אינדיקטורים מסוימים שבאמצעותם תוכל לקבוע את ההתקדמות הנוכחית.
רמות הידע באנגלית B2 - C1 תואמותשליטה כמעט בשפה כתובה ומדוברת. רמה גבוהה יותר מניחה הבנה של הטרמינולוגיה בתחומים מיוחדים במיוחד, יכולת דיבור על נושאים רציניים, ניהול משא ומתן עסקי וקריאת ספרות קלאסית במקור. קשה להבחין ברורות בין רמות הידע. אבל, לפני שמחליטים לשלוט ברמת B2 באנגלית, עליך לוודא שאתה שולט בספרות ברמת B1, וכי אתה שולט בכללי הדקדוק הבסיסיים, אתה יכול פחות או יותר להתבטא חופשית בשפת המטרה. , קראו את העיתונות וספרות הבידור המודרנית. ולמרות שעדיין יש מילים לא מוכרות, זה לא משפיע על ההבנה הכללית של הטקסט, אתה תופס את המשמעות ומבין במה מדובר.
על פי מערכת כזו, לשוניתכישוריו של סטודנט הלומד כל שפה זרה, כולל אנגלית. רמה B2, שפירושה "רמה מתקדמת", היא ידע מעל הממוצע, אך בשלב זה עדיין עשויים להיות כמה חסרונות הדורשים פירוט נוסף.
כמובן, הדקדוק תופס את המקום החשוב ביותר בלימוד כל שפה זרה. להלן הנושאים המרכזיים העיקריים שעליך לדעת ברמה העליונה-בינונית.
בהתחשב בכך שידע טוב בדקדוקהחוקים מגיעים כבר ברמת B1, רמת אנגלית B2 כרוכה בפיתוח כישורים אחרים: רהוט, הקשבה, קריאת ספרות וכמובן הגדלת אוצר מילים. ברמה זו יש להקדיש תשומת לב לא רק למילים בודדות, אלא גם ליחידות פיסאולוגיות, ביטויים אידיומטיים, פעלים משפטיים ומבנים מורכבים יותר.
אחת הטעויות הנפוצות ביותר בלימוד כל שפה זרה היא הרצון לשנן רשימות מילים בודדות, מבלי להחיל אותן לאחר מכן בשפה הכתובה והדיבורית שלך.
כל מילה וביטויים חדשים צריכים להיותכלול בנאום שלך. אותן יחידות לקסיקליות שאינן בשימוש יישכחו במהרה. בעת הקריאה, כתוב מילים לא מוכרות ונסה ליצור איתן משפטים, דיאלוגים, סיפורים או מאמרים.
קודם כל, כדאי ללמוד את הזרים האלהמילים, השקולות שבהן אתה משתמש בחיי היומיום, מדבר על עצמך, תחומי העניין שלך, תחביבים, עבודה, מטרות, קרובי משפחה וחברים. טעות נפוצה נוספת היא ניסיון לשנן רשימות של מילים, שאת רובן אין צורך להשתמש בהן לעתים קרובות.
אחת הדרכים הטובות ביותר היא לנהל יומן.מבחינת חידוש אוצר המילים, שיטה זו שימושית בכך שאתה לומד להשתמש באוצר המילים שקשור ישירות לחייך. כתוב כל יום את התצפיות, האירועים, המטרות והחלומות שלך בעצמך, אתה משתמש בדיוק במילים שבהן אתה משתמש בדיבור הילידים שלך.
B2 - רמת האנגלית שהיא מניחהשאתה מכיר לא רק מילים ומבנים פשוטים, אלא גם מבין ויודע להשתמש במספר ניבים. מדובר בדפוסי דיבור המאפיינים רק את השפה הזו ואין להם תרגום מילולי. המשמעות של יחידות פיסאולוגיות אלה מועברת על ידי ביטויים מקבילים המקובלים על שפת היעד.
| נִיב | מקבילה רוסית |
| כמו האב כך הבן | התפוח אינו נופל רחוק מן העץ |
| היופי טמון בעיני המאהב | היופי הוא בעיני המתבונן |
| להעביר את גיל אחד היטב | נראה נהדר לגילך |
| הציפור האורירית תופסת את התולעת | שקם מוקדם, אלוהים נותן |
| הזמן חולף | הזמן מרפא |
| יורד גשם זלעפות | כמו מקלחת |
| לא לעשות שבץ של עבודה | לא להזיז אצבע |
הכרת ביטויי קבוצה אלה תעזור לך לעשות זאתהדיבור יותר דמיוני וצבעוני. הטבלה מכילה רק חלק לא משמעותי מכל מיני יחידות פרסאולוגיות. תוכל ליצור רשימת ביטויים משלך, שתכלול מאוחר יותר בדיבור.
בשפה האנגלית יש תופעה כזו כמופעלים משפטיים. לרוב זהו שילוב של פועל עם מילת יחס או כיתוב, בקשר אליו משתנה משמעות המילה המקורית. אלה הם מעין ביטויים יציבים שאינם מצייתים לכללים, קיימים רק כיחידות סמנטיות בלתי ניתנות לחלוקה ונושאות עומס סמנטי רק בצורה זו.
להלן רשימה לא מלאה של פעלים משפטיים:
פעלים Phrasal נפוצים מאוד באנגלית. עם זאת, הם משמשים בעיקר בדיבור יומיומי.
נסה להחליף מילים נפוצות במילים נרדפות. זה יעזור להפוך את הדיבור ליותר מתוחכם, יפה ומתוחכם.
| את המילה | מילים נרדפות |
| יפה |
|
| מכוער (מכוער, מכוער) |
|
| שמח שמח) |
|
| אומלל (אומלל) |
|
יש ספרות מותאמת מיוחדת שנועדה להתקדם בהדרגה מרמת הכניסה (A1) לגבוהה (C2).
אלה בעיקר יצירות אמנות.סופרים מפורסמים. הספרים מותאמים בצורה כזו שמכלול מבנים דקדוקיים ואוצר מילים תואמים לרמה מסוימת של בקיאות בשפה זרה. הדרך הטובה ביותר להבין היכן אתה נמצא כעת היא לקרוא שניים או שלושה עמודים ולספור את מספר המילים הלא מוכרות. אם לא תתקלו ביותר מ- 20-25 יחידות לקסיקליות חדשות, בהחלט תוכלו להתחיל לקרוא את הספר הזה. כדי להפיק את המרב מתהליך הקריאה, רצוי לכתוב את כל המילים והביטויים הלא מוכרים, ולאחר מכן לעבד אותן הלאה. כלומר, כלול אותם באוצר המילים שלך בעת חיבור סיפורים, דיאלוגים, ניהול יומן וכתיבת חיבורים. אחרת, אוצר המילים נשכח במהירות. אתה יכול לעבור לשלב הבא כשאתה מרגיש שהעבודה ברמה הזו הופכת למשעממת, ואין כמעט יחידות לקסיקליות חדשות.
עם זאת, רמת B2 היא רמת האנגלית, המאפשרת לקרוא לא רק ספרים קלים, אלא גם ספרות בידור מאת סופרים, עיתונים ומגזינים מודרניים.
כמו קריאת ספרות, יש רבותספרי שמע מותאמים. אם אתה עדיין נתקל בקושי בהאזנה, תוכל להתחיל בלקיחת המדריכים המתאימים לרמה הנמוכה יותר. לדוגמה, אם הדקדוק ואוצר המילים שלך הם בערך ברמת B1, אך אתה מתקשה להבין אנגלית לפי אוזן, קח ספרים ברמת A2 בפורמט שמע. עם הזמן, תתרגל לדיבור זר.
כמה טיפים:
מחקר כזה יעזור לכם להתרגל לנאום האנגלי בזמן הקצר ביותר האפשרי ולשפר את הידע שלכם.
רמות אנגלית B2 - C1 מאפשרותלהרחיב את ההזדמנויות. לשם שינוי, אתה יכול לכלול סרטים ותוכניות טלוויזיה באימון שלך. רצוי למצוא סרטים עם כתוביות. עם זאת, לאורך תקופה ארוכה, אין זה רצוי להשתמש בשיטת לימוד השפה על ידי צפייה בסרטים עם כתוביות. אחרת, תתרגלו לקרוא את הטקסט, ולא להאזין לנאום של השחקנים.
זוהי אחת השיטות הטובות ביותר לעזור לך ללמוד אנגלית. רמת B2 מספיקה לצפייה בתוכניות בידור וסדרות טלוויזיה.
ללמוד לכתוב בשטףהשפה הנלמדת, עליך להקדיש זמן לפעילות זו מדי יום. רק עבודה סדירה תעזור לך להיות שוטפת יותר באנגלית שלך. בחר את השיטה המתאימה לך ביותר. זה יכול להיות כתיבת סיפורים, חיבורים, ניהול יומן או בלוג, תקשורת ברשתות חברתיות. נסה להעשיר את אוצר המילים שלך מדי יום בביטויים ובניינים חדשים. B2 - רמת האנגלית, המתאימה לרמה מעל הביניים, מה שאומר שאתה חייב להחזיק בכישורים הבאים:
Upper -Intermediate או B2 - רמת האנגלית תואמת כמעט רהוט בדיבור בעל פה, בתנאי שאתה דן בנושאים יומיומיים פשוטים.
הדרך הטובה ביותר לשפר את כישורי הדיבור היאתקשורת עם דובר אנגלית שפת אם. רמות הידע של אנגלית B2 - C1 כבר מאפשרות לך לתקשר די שוטף בנושאים יומיומיים עם דוברי אנגלית. הדרך הקלה ביותר היא למצוא חברים ברשתות חברתיות או באתרי חילופי שפות. עם זאת, אם הדבר אינו אפשרי, ניתן ליישם שיטות חלופיות:
הבחנה ברורה בין דרגות הבעלותקשה מאוד להקים בשפה זרה. עם זאת, מאמר זה יאפשר לך לגבש רעיון כללי ולתת תשובות משוערות לשאלות לגבי מהי אנגלית B2, איזו רמה ואיזה ידע עליך לקבל בשלב זה של אימון.
