חלק ניכר של הכתיב הרוסי הוא תפוס על ידיהכללים של איות מקף, נפרד וממוזג של צורות המילה. שמות תארים מורכבים, דוגמאות לאיות שיינתנו במאמר, ימחישו את כללי האיות של השפה הרוסית.
בארסנל הלקסיקלי של השפה הרוסית יש מילים פשוטות המורכבות משורש אחד, גזע אחד (כחול, צעיר, אדום, סתוה). אם מילה מורכבת ממספר בסיסים או חלקים של הבסיסים, אז זה נחשב מורכב. שמות תארים מורכבים, שדוגמאות מהם מובאות למטה בלוחות, מורכבים משני שורשים.
מילים מורכבות נוצרות בשלוש דרכים עיקריות: תוספת, היתוך, קיצור.
| שיטה | תיאור | שמות עצם מורכבים ותארים מורכבים: דוגמאות |
| תוספת | צורה מורפולוגית של היווצרות מילה, שבה מורכבת מילה מורכבת על ידי מיזוג הגבעול עם תנועה (התנועה המקושרת O עוקב אחר העיצורים המוצקים, התנועה E - מאחורי העיצורים הרכים). | אוכלים צמר, טורפים, מחזור הדם, ארוכי טווח |
| היתוך | השיטה הלקסית-תחבירית: כל צירוף המילים ללא חיבור תנועות ממוזג לכדי מורכב. | דו קומתי (משתי קומות), ארבעים יום (של ארבעים יום), משוגע (משוגע) |
| קיצור | השיטה הפונטית המותנית: מילה מורכבת (שם עצם) נוצרת מצירופי מילים, אך בניגוד לאיחוי, רק חלקים מהבסיסים קשורים זה לזה: הברות, אותיות. | חנות כלבו, משכורת, KamAZ, נאט"ו, EGE |
איות תארים מורכבים כפוף לקבוצה של כללי איות; שמות התואר המורכבים שלהם ממחישים, דוגמאות לכך ניתנות בטבלאות שלהלן.
יחד עם זאת ניתן לכתוב שמות תואר מורכבים עם מקף ויחד או להוות חלק מביטוי, שם התואר אינו חלק ממלה מורכבת.
| לא | שלטון | שמות תואר מורכבים: דוגמאות |
| סליטנו | ||
| 1 | ביצירת שם תואר מורכב משמות עצם מורכב, שכתוב יחד. | צינור נפט - צינור נפט, ספינת קיטור - סירת קיטור |
| 2 | ביצירת שם תואר מורכב מהצירוף הכפוף של מילים, כולל מהמשפטים "שם עצם + תואר", שמות שם לאובייקטים גיאוגרפיים. | סקי אלפיני - סקי הרים, מדעי הטבע - מדעי הטבע, ממוצע יומי - ממוצע ליום; ליסוגורסקי - בלד הילס, Yagnopolyansky - Yagodnaya Polyana |
| 3 | אם משמעות התואר היא מונח מדעי או שהיא מילה מיוחדת. | כנפיים קשקשיות, ויברליות, יונקים, שימורי חלב, אפייה, חקר גיאולוגי |
| 4 | אם החלק הראשון של מילה מורכבת הוא: גבוה, מעל, עמוק, בצפיפות, תלול, גדול, בקלות, מעט, רדוד, הרבה, נמוך, נמוך, בחדות, שטוח, חזק-, חלש-, עבה , דק, קשה, קשה, צר, רחב-. אם עם אלמנטים כאלה יש מילות הסבר, הרי שהכתיבה נפרדת. | לא נחקר (אך: מעט נחקר על ידי סטודנטים), קשה להסרה (אך: קשה להוצאתו מהגוף), מוכר מאוד (ידוע מאוד בחו"ל) |
| 5 | אם החלק הראשון של מילה מורכבת הוא כללי-, עליון, אמצע-, תחתון, קדום, מוקדם, מאוחר. | נפוצה, מרכז רוסית, וולגה תחתונה, אנגלית ישנה, בשלה מוקדמת, סקיתית מאוחרת |
שמות תואר רבים כתובים חצי סדק. הכללים למיקוף ותארים מורכבים (דוגמאות) ניתנים בטבלה שלהלן.
| לא | שלטון | שמות תואר קשים עם מקף: דוגמאות |
| מקף | ||
| 1 | כאשר נוצר שם תואר מורכב משם עצם מורכב, שנכתב במקף. | צפון-מערב - צפון-מערב, סוציאל-דמוקרטי - סוציאל-דמוקרטיה, איסיק-קול - איסיק-קול |
| 2 | אם נוצר שם תואר משני שמות נאותים, למשל משני שמות משפחה או שם פרטי ושם משפחה. חריגים הם שמות משפחה מזרחיים. | פושקינו-גוגול, לב-טולסטוי, ז'ול-ורנובסקי (אך: דז'יצ'יצ'סקאיה, הו צ'י מין) |
| 3 | אם שם תואר נוצר על ידי מיזוג מספר מילים שוות (אתה יכול לשים איחוד ביניהן ו או אבל). | קמור-קעור, שזיף תפוחים, רוסי-סיני, אקספרסיבי-רגשי |
| 4 | אם התואר נוצר על ידי מיזוג של כמה מילים שוות, אך הטרוגניות. | היסטורי השוואתי מחשוב אלקטרוני אלקטרוני רשמי |
| 5 | אם החלק הראשון של מילה מורכבת הוא צבאי, לאומי, המוני, אקדמי, מדעי. | צבאי-משפטי, שחרור לאומי, ספורט המוני, חינוכי-שיטתי, מדעי-טכני |
| 6 | אם התואר משקף גוון של צבע. | אפור-ירוק, צהוב-כחול, שחור עמוק |
| 7 | תארים מורכבים-טופונימים. | מערב קוריאה, צפון אוסטיה, דרום אורל |
מילים מורכבות - שמות תואר, אשר דוגמאות לכך מובאות לעיל, יכולים להיות קשים להבחנה מביטויים דומים.
שמות תואר מורכבים נמצאים בשימוש נרחב ביצירות בדיוניות.
