/ / 성경의 구약-번역, 해석

성경 구약-번역, 해석

Данная публикация объясняет, что собой 성경 구약을 나타냅니다. 안타깝게도 많은 독자들은 계명을 이행하지 않기 위해 보내신 전쟁, 금지, 계보 및 형벌에주의를 기울입니다. 이것은 성경 만이 아니라는 것을 이해해야합니다. 구약은 신약처럼 사람에 대한 하나님의 사랑을 증거하며 당신은 그것을 볼 필요가 있습니다.

우선,이 거룩한 책들은 번역됩니다세계 여러 언어로. 구약은 기원전 3 세기에 고대 그리스어로 번역되었습니다. 이 언어는 주로 모국어를 읽을 수없는 유대인들을위한 것으로, 「칠십인역」으로 알려져 있습니다. 그는 우리에게 내려온 가장 오래된 사람들입니다. Aristeus의 메시지에서 보존 된 전설에 따르면, 칠십인역은 72 일 동안 72 명의 학자를 만들었다. 그들은 거룩한 책에 관심을 갖게 된 이집트의 통치자 프톨레마이오스를 위해 노력했다. 그리고이 현자들은 파로스 섬에있는 성스러운 두루마리를 번역하고 생활했습니다.

A.D. 2 세기 초부터 성경의 라틴어 번역이 나타나고 3 세기 말에 제롬이 만들었습니다. Vulgate는 여전히 가톨릭 교회에서 공식 텍스트로 인정하고 있습니다. 거의 동시에 이집트와 콥트어 번역이 출판되었습니다. AD 4 세기에 Ulfil은 구약을 고딕으로 번역합니다. 다음 5 세기에 아르메니아 인 (메스로 파), 그루지야 인, 에티오피아 인이 등장했습니다. 성경의 마지막 두 번역본은 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.

잘 알려진 킹 제임스 성경이 가장영국 왕의 요청에 따라 17 세기 초에 만들어진 광범위한 영어 번역. 성서의 일부는 17-19 세기에 러시아어로 번역되었지만 그 당시에는 널리 배포되지 않았습니다. 오늘날 러시아어를 사용하는 기독교인들에게 일반적으로 인정되는 것은 "구약과 신약 성경의 정경 책"입니다. 그리고 그들의 번역 자체는 1852 년 러시아 정교회 총회의 결정에 의해 이루어졌으며 1876 년에 출판되었습니다.

진리를 추구하는 신자들, 구약의 해석언약은 역사와 번역에 더 관심이 있습니다. 39 권의 책으로 구성된 컬렉션의 제목은 일종의 합의 (연합)를 증명합니다. 언약은 노조 합의이며 창세기 15 장은 그 결론의 의식을 설명합니다. 아브람은 동물을 희생하여 땅에 피를 흘리며 내려 오는 불과 연기를 보았다. 이 표징에는 그와 그의 후손이 나일강에서 유프라테스까지 땅을 약속하는 하나님의 음성이 수반되었습니다.

또한 언약이 끝나는 동안 (희생적인 동물의 피), Abram은 그의 백성이 400 년 동안 속박되어 살 것임을 배웠습니다. 그러면 하나님은 그의 후손을 해방시키고 그들을 노예에서 꺼내 약속의 땅으로 돌려 보내실 것입니다. 조금 후에 주님은 아브람의 이름을 아브라함으로 바꾸시고 그를 여러 나라의 조상으로 만들겠다고 약속하셨습니다. 하나님과의 언약 참여자의 새 이름은“많은 나라의 아버지”로 번역됩니다.

사실 그는 유대인뿐만 아니라 모든 것의 아버지입니다.오늘날 예수 그리스도를 그들의 구주로 인정하는 사람들. 이것은 거룩한 사도 바울의 갈라디아서 3:29에 기록 된 것입니다. 예수님 께 속한 사람들은 아브라함의 진정한 후손이며 하나님 아버지의 약속의 상속자라고 말합니다. 구약 성경이 어떤 사람들이 땅의 영토를 소유한다는 것을 의미한다면, 오늘날 믿는 기독교인들은 하나님으로부터의와 거룩함의 여지 만있는 새 땅과 새 하늘을 기대합니다. 또 다른 사도 인 베드로는 그의 두 번째 서신의 세 번째 장에서 이에 대해 씁니다.

성경을 읽고 해석 할 때그리스도의 말씀. 그는 성경 (구약 성경)을 검토하면서 그들이 모두 그분에 대해 증거한다는 것을 알아야한다고 말했습니다. 예수님은 성서를 부지런히 연구하던 바리새인들에게 이렇게 말씀하셨습니다. 그는 하늘에서 내려와 우리 모두와 같이 된 주님의 형상을 분별할 수 없었습니다.

성경 전체가그리스도 께 헌신하고 부지런히 연구하면 구약의 39 권의 책 각각에 그분의 유형이 나와 있음을 알 수 있습니다. 또한이 모든 성서들은 세계 예수 그리스도의 십자가에 못 박히심과 죽음과 부활을 믿고 신약 성경을 위해 하나님의 자녀들을 준비시킵니다. 하나님은 그의 창조의 왕관 인 인간을 사랑하십니다. 이것은 성경을 읽는 동안 알고 기억되어야합니다.

좋아요 :
0
인기 게시물
영적 개발
음식
예