스웨덴에서는 칼슨이아스트리드 린드그렌과 카린은이 세계적으로 유명한 어린이 작가의 딸입니다. 그녀는 어머니에게 외로울 때 약간 장난스러운 작은 남자가 창문을 통해 방으로 날아가고 갑자기 어른이 나타나면 갑자기 그림 뒤에 숨어 있다고 말했다. 따라서 유명한 문학 탠덤-Kid and Carlson이 태어났습니다. 12 년 후,이 책은 러시아어로 번역 된 후 거의 즉시 애니메이션 영화를 촬영했습니다.
러시아 바실리 리바 노프 인민 예술가예기치 않게, 그는 칼슨의 그림이 될 수있는 기회에 대해 이야기했습니다. 캐릭터의 이미지를 표현적이고 역동적으로 만들려고 노력한 감독은이 역할의 배우를 선택할 수 없었습니다. 당시 장면의 실제 조명은 Alexey Gribov, Mikhail Yanshin에서 시도했지만 이미지에는 정확한 히트가 없었습니다. 이웃 스튜디오에서 일했던 Livanov는 실수로 프레임 스케치를 보았고 모터가 달린 그려진 사람과 좋은 성격의 감독 인 Grigory Roshal 사이의 유사점을 발견했습니다. 배우는 칼슨의 이미지에서 Roshal을 망치려고 시도했으며 톱 10에있었습니다. 소련 방문 중 아스트리드 린드그렌 (Astrid Lindgren)조차도 칼슨에게 만화를 들려주는 사람들에게 그녀를 소개해달라고 요청했지만 그녀의 목소리도 좋아했습니다. 그는 젊은이에서 노인에 이르기까지 소비에트 청중과 사랑에 빠졌습니다.
유명인의 다른 인물을 누가 말했는지만화? 그 아이는 클라라 루미아 노바 (Klara Rumyanova)의 목소리로 이야기를했다. 흥미롭게도, 그녀의 인식 할 수있는 "유치한"잘못된 표현은 한때 낮은 대체물이었습니다. 그녀의 젊음에서 소녀는 심각하게 감기에 걸렸고 얼마 동안 만 쉰 소리가 들었습니다. 그리고 다시 그녀는 자신의 높고 유명한 목소리로 말했습니다. 그건 그렇고 전설적인 레바논 셜록 홈즈 (Lebanese Sherlock Holmes)가 말한 것처럼 비교할 수없는 음색뿐만 아니라 악어 제나, Barmaley, Boa 압축 장치, Gromoosek, Carlson (모든 만화 캐릭터를 말한 사람은 지정할 필요가 없음)도 감기의 결과로 나타났습니다. 1959 년 세트에서 배우는 따뜻한 스튜디오에서 녹음이 아니라 바람과 40 도의 추위가있는 거리에서 녹음 되었기 때문에 목소리가 나왔습니다.
타간 로크에서 파이 나가 태어난 집 근처Ranevskaya, "Freken Bok"라는 카페가 있습니다. 위대한 여배우는 또한 "Carlson"이라는 만화를 불멸 한 사람들 가운데 자랑 스러우면서도 멸시적인 "교사"라는 목소리를 냈습니다.
40 년 후 다시 러시아 관객스웨덴 전장 만화에서 재미있는 영웅을 만났습니다. 이번에는 배우 세르게이 베 즈루 코프가 칼슨의 목소리를 낸 사람이되었습니다. 많은 영화관들은이 책이 이전의 소비에트 책보다 훨씬 약하다고 생각합니다. 주인공은 그의 모든 장난에 의미를 부여하는 애매한 매력을 잃어 버렸고 욕심 많고 사악하고 이기적인 것으로 판명되었습니다. 칼슨에서 아스트리드 린드그렌 (Astrid Lindgren) 자신이 지적했듯이 러시아로 여행을 가면서“러시아가있다”고 말미암아 러시아 만 이해할 수 있기 때문입니까?
