Beveik bet ko kūrybinis palikimasliteratūros klasika yra panašių santykių sandėlis. Juos užpildo Puškino ir Lermontovo mintys, kurie sukūrė meninius metaforų pavyzdžius, kurie išskirtiniams kraštovaizdžio tekstams suteikė puikių akcentų. Unikalų vandens elemento įvaizdį sukūrė Puškino takai: „lygumų ežerai“, „meilės fontanas“, „vandenų putos“, „vandenų pokalbis“, „kietas piešti“, „prie upių veidrodžio“. Lermontovo metaforos yra vienodai įtikinamos: „purškiamos ašaros“, „gyvenimas yra jūra“. Šį sąrašą galima žymiai padidinti. Minėta klasika šiandien daro įtaką mūsų asociatyviam suvokimui, koreliuodama žmogaus sielos judesius su unikalia gamtos dinamika. Įsivaizduojamas klasikų mąstymas leidžia lengvai pateikti metaforos pavyzdžių: „Pelės gyvenimas bėga“, „Siela dega“, „Mes geriame iš būties taurės“, „Šiaurės žvaigždė“, „Nakties šešėlis“, „Nerimą keliančio spiečiaus elementai“, „Senos moters žiema“, „Nakties tyla“, „gyvatės žaibas“. Šis sąrašas tęsiasi.
Metaforų mokymą plėtojo rusų kalbininkai. Jie nustatė, kad literatūriniai tropai turi gyvenimo ciklą. Viktoras Maksimovičius Žirmunskis įžvelgė „išblėsusių metaforų“ problemą, iš kurios tekstai turėtų būti pašalinti. Pavyzdys - pasenęs metaforinės kilmės žodis „maži kadrai“ (mūsų supratimu, hiperaktyvus vaikas). Keliai išnyksta ir dėl jų virsmo. („Namo sparnas“ palaipsniui persikėlė į architektūrą.) Konstantinas Aleksandrovičius Kedrovas pirmasis įvedė terminą „metametafora“. Jo esmė: jūs galite be galo gilintis į kiekvieną objektą, kaip į visatą. Michailas Naumovičius Epshteinas apibrėžė „medžiagų apykaitos“ - vidinės daiktų prasmės „išplėtimo“ sąvoką, koreliuodamas su keliomis sąvokomis vienu metu.
Po literatūros pasukime į kitą grupęmetaforos - kalbinės. Jie pasižymi ypatingomis bendromis savybėmis: santykinai laisvas, įsimintinas dizainas, kurį panašios aplinkybės plačiai naudoja įvairūs žmonės. Tačiau kalbinė metafora tradiciškai „turi nemokamą įėjimą“ į literatūrą. Meniniai vaizdai individualizuojami per originalią žodinės kalbos formuluotę. Rusų literatūros kritikas ir rašytojas Aleksandras Pavlovičius Kvjatkovskis rašė, kad žodinės alegorijos yra paskleistos begaliniu skaičiumi aplink kiekvieną žmogų: „svaigsta galva“, „teka saulė“, „degina akis“, „lyja“. Kalbinių metaforų tikrai nėra. Grožinės literatūros pavyzdžiai nėra vienintelis jų taikymo įrodymas.
John Hinckley, nušovęs Ronaldą Reaganą, buvoapsėstas šios romantikos. 19-metis Johnas Bardotas, paleidęs lemtingą šūvį į Holivudo aktorę Rebecką Schaefferį, kairėje rankoje laikė Salingerio „Gaudytoją“. Po penkių šūvių į milijonų Johno Lennono stabą Markas Chapmanas ramiai laukė policijos, sėdėdamas po žibintu su atvira knyga rankose.
