Laikui bėgant, daug žodžių ir fraziųRusų kalba yra permąstoma ir praranda vertę. Dažniausiai tai atsitinka dėl to, kad objektai ir reiškiniai, vadinami tokiais terminais, išnyksta iš kasdienio gyvenimo. Dėl šios priežasties tiek daug derinių tampa stabiliomis išraiškomis, dažnai visiškai nesusijusiomis su pradine reikšme. Nedaug žmonių žino, kur atsirado posūkiai, kurie vis dar dažnai naudojami mūsų kalboje. Pavyzdžiui, posakis „sumušti saują“ dabar dar nereiškia to, kas senovėje. Galų gale buvo labai tikras dalykas - baclusha, ir tuo dažnai naudojosi mūsų protėviai. Todėl posakis buvo aiškus visiems be paaiškinimo.
O ką dabar reiškia „mušti dolerį“?Beveik niekas nesupranta šių žodžių prasmės, tokia išraiška vadinama frazeologizmu arba idioma. Kiekvienas šiuolaikinis žmogus žino, kad jei kažkas netvarka, nieko nedaro, tada jam gali būti pasakyta: „Nustokite spausti varpelius ir švilpukus!“. Ši išraiška reiškia tuščią laisvalaikį, nenaudingumą ir tingumą. Šia prasme šis žodžių junginys buvo naudojamas kelis šimtmečius. Apie žmogų, kuris verčiasi nesąmonėmis, užuot dirbęs, imasi iš verslo arba pasirenka lengvesnį darbą, sako: „Jis muša pinigus“.
Šis žodžių derinys turi keletą sinonimų,pvz., netvarka, tinginiavimas arba tuščiosios eigos veikimas. Bet grožinėje literatūroje ar kalbėdami norėdami sustiprinti kalbos išraiškingumą, jie dažnai naudoja posakį „mušti saują“. Ir visiems iškart tampa aišku, ką kalbėtojas turi daryti su tuo, kas vyksta.
Senovėje šis žodis buvo labai gerasįprasti ir pažymėti maži mediniai kaladėlės, šiek tiek suapvalinti iš vienos pusės. Jie tarnavo kaip indai (dažniausiai šaukštai) ir kiti buities rakandai. Medis tais laikais buvo labiausiai paplitusi medžiaga Rusijoje, beveik visi iš jo ką nors gamino namui. Todėl visi buvo susipažinę su šluotelių gamybos procesu. Ši tema, o kartu ir žodis, buvo pažįstama ir pažįstama.
Оборот этот в таком устойчивом сочетании стал naudotas ne taip seniai. Žodis „baclusha“ buvo žinomas visiems, todėl buvo vartojamas su daugybe žodžių. Kodėl būtent „sumušti spardą“? Yra kelios išraiškos kilmės versijos.
Rečiau, bet dažniausiaipatikima versija apie naktinius budėtojus. Senovėje jie eidavo aplink saugomą teritoriją ir knibždėte knibžda medinių kaladėlių, kurios buvo vadinamos baclos. Ši pamoka buvo paprasta, jai nereikėjo specialios kvalifikacijos ir įgūdžių, reikėjo tiesiog būti darbe. Todėl, kai žmogus nieko nedaro, sėdėdamas darbe, lovėsi, manoma, kad jis muša bacilą.
Kita ne mažiau įdomi versija yraišraiškos kilmė kilusi iš bet kokio seklaus rezervuaro Volgos regione pavadinimo. Patekę į tokius tvenkinius potvynių metu, žiemą žuvys pradeda dusti dėl deguonies trūkumo. Ir jei pralauži ledus, tai dažnai pats iššoki. Esant dideliems šalčiams, be didelių pastangų galite pagauti daug žuvų. Tokios žvejybos procesą vietiniai gyventojai vadina „mušti spardą“.
Tačiau dažniau galite rasti kitą paaiškinimąšio žodžių junginio prasmė. Daugelis mokslininkų linkę manyti, kad apyvarta „įveikė sumą“ reiškė ruošinių ruošimą mediniams šaukštams ir kitiems indams gaminti. Mediena buvo pagrindinė namų apyvokos reikmenų medžiaga, todėl sumušimo procesas buvo labai dažnas. Tai lengva užduotis, kuriai nereikia specialių žinių ir įgūdžių. Net dešimties metų vaikas lengvai susidorojo su tokiu dalyku. Jie dažnai juokdavosi iš tokio darbo, todėl raiška šia prasme perėjo į šiuolaikinę kalbą.
Bet iš tikrųjų šis darbas nebuvo tokspaprasta apsvarstyti jos neveiklumą. Taip, norint padalinti rąstą į keletą plokščių kotelių, specialus protas nėra būtinas. Bet vis tiek reikėjo nuvalyti rąstą nuo žievės, plokščių ir bet kokių užuomazgų, taip pat suapvalinti iš vienos pusės. Be to, labai svarbu buvo pasirinkti tinkamą medį (dažniausiai naudojamą drebulę ar liepą), iš kurio lengviausia nupjauti šaukštus.
Противники этой версии происхождения выражения teigia savo nuomonę, kad žodis „mušti“ negali būti taikomas tokiam darbui. Tačiau sagties gamybos procesas tuo nesibaigė. Tada virta trintuvė buvo ištuštinta specialiu tesla, kad šaukštas būtų prislėgtas. Visa tai kartu buvo vadinama „mušti spardą“. Vaikai ir paaugliai susidorojo su darbu ir lengvai pagamino iki 100 sagčių per dieną.
Žinoma, visi, kurie mėgsta tinginiauti, kasdarbe jis išeina iš darbo ir išgeria dar vieną kavos puodelį arba kalbasi su kolegomis apie nieką, mušdamas bacilą. Bet kalbėdami apie tokius žmones, mes naudojame šią išraišką perkeltine prasme, stabiliu jo deriniu. Ar tikrai įmanoma bandyti įveikti užpakalines duris? Taip, yra tokia galimybė.
В Ярославской области - в старинном селе Semibratovo - yra muziejus. Būtent ten galite išmokti garsaus Rusijos amato - įveikti bacilą. Jūs ne tik susipažinsite su visu procesu, bet ir pabandysite tai padaryti patys. Ir po to jūs galite nustatyti, ar galite atlikti tokią „paprastą“ užduotį - įveikti bacilą. Tiesą sakant, šiuolaikiniam žmogui tai yra sunku, o išraišką jūs suvoksite kitaip.
Be to, muziejus siūlo meistriškumo klasę.garsiuosius šaukštus ir savo akimis pamatyk, kaip baklašas virsta gražiu šaukštu. Kokių šaukštų nėra! Jie skiriasi ne tik tapyba ir išvaizda, bet ir formomis, dydžiais ir net pavadinimais.
Dažniausiai pasitaikanti prasmė ir kilmėfrazeologiniai posūkiai tiriami mokykloje. Tačiau ne visi gali paaiškinti, ką reiškia „įveikti sumą“. Jei žodis nebenaudojamas, jo reikšmė buvo pamiršta, ir dabar tik muziejai, tokie kaip Semibratovo, padeda išsaugoti žmonių istoriją ir kultūrą. Tačiau pasenusių žodžių reikšmę reikia žinoti kiekvienam žmogui, norinčiam naudotis visomis didžiosios rusų kalbos galimybėmis.
