Wanneer iemand wordt verteld "Ja, hij heeft een taal zonderbotten ", wat betekent dat hij graag praat en dat zijn woorden leeg en leeg zijn. Maar in feite is dit niet altijd het geval, soms houdt iemand niet alleen van, maar weet hij ook hoe hij het gesprek gaande kan houden. Laten we de geschiedenis en voorbeelden van het gebruik van idioom onderzoeken.
Vanuit het moderne oogpunt is het vreemd datongetwijfeld medisch feit (gebrek aan botten) wordt geïnterpreteerd als een belediging. Alles wordt eenvoudig uitgelegd. Voordat mensen niet zo geschoold waren als tegenwoordig, geloofde men dat alleen botten in een persoon vermoeidheid ervaren, dat ze pijn hebben, dat ze zich slecht en ziek voelen, dat ze rust nodig hebben. En als een persoon een tong zonder botten heeft, dan heeft hij geen rust nodig. Hij kan 24 uur per dag en 7 dagen per week werken.
Действительно, в основном выражение несет negatieve betekenis. Dat wil zeggen, degene die geen botten in zijn tong heeft, houdt geen gelijke tred met de snelheid van zijn lichaam, daarom zegt hij ontelbare onzin die mensen beledigen. Maar we moeten begrijpen dat dit niet gebeurt omdat de "spreker" iemand wil kwetsen, maar omdat hij eenvoudig de stroom van woorden niet kan volgen. Waarom zou je een belediging verbergen, want zijn tong is zonder been, dat je hem van hem afneemt.
Но иногда тот, кто характеризует подобным образом de andere persoon betekent niets slechts, behalve dat hij graag praat en misschien meesterlijk doet. Hoewel het woordenboek hard is, geeft het maar één betekenis aan dit idioom. Maar hij is ook een woordenboek om de taalnorm vast te stellen, en we hebben het over de praktijk van de live taal waarin het begrip "norm" verschuift. Met andere woorden, een tong zonder botten is niet altijd slecht. Maar laten we analyseren wat de spraakzaamheid van mensen niet wilde.
Er moet aan worden herinnerd dat de meeste idiomen -dit is het resultaat van volkskunst, en de belangrijkste consument van stabiele uitdrukkingen is vaak de mythische 'eenvoudige man'. Immers, het momentum van de spraak, aangescherpt door de tijd, is niet alleen een treffende uitdrukking, maar ook de reservoirs van volkswijsheid en filosofie. Als het object en het onderwerp van creativiteit een eenvoudige boer is (de meeste fraseologische eenheden ontstonden in een tijd waarin een vrouw geen prominente rol speelde in het sociale leven), dan is het ideaal van uitdrukkingen passend. Zelfs nu wordt aangenomen dat een echte man bovenal een belichaamde actie is, hij verspilt geen tijd met praten, en emotionele gevoeligheid is "voor meisjes" (als de lezer op deze plek glimlacht, betekent dit dat hij er ook over nadacht).
Нет смысла развивать эту мысль, и так ясно, что het vermogen om te spreken en praten in het openbare bewustzijn is weinig verschillend en wordt gedegradeerd tot vrouwen die niet al te slim zijn. Om de een of andere reden wordt aangenomen dat een intelligent persoon woorden niet tevergeefs zal verspillen.
De vraag waarom de betekenis van de uitdrukking "taal zonder botten", waarvan we de betekenis hebben ontleed, geen definitief antwoord heeft, dus we nodigen de lezer uit hier rustig over na te denken.
