Homoniemen: voorbeelden van gebruik in de Russische taal

Homoniemen zijn woorden die qua geluid identiek zijncompositie, maar niet gerelateerd aan betekenis: lezginka (dans) - lezginka (vrouw); toren (schaakstuk) - toren (schip); Ambassador (methode voor het verkrijgen van producten) - Ambassador (diplomaat). Dezelfde externe klankletter en grammaticale vorm van homoniemen maakt communicatie moeilijk, omdat het onderscheid van hun betekenis alleen mogelijk is in context, in combinatie met andere woorden. Homoniemen, voorbeelden waarvan deze show, kan niet worden begrepen zonder context: een winstgevende zin is een onpersoonlijke zin; nieren bloeien - genezen de nieren; de rechterhand is de rechter (onschuldig).

Typen en voorbeelden van homoniemen in het Russisch

Volledige lexicale homonymie is toevalwoorden gerelateerd aan hetzelfde deel van de spraak in alle vormen: maand (kalender) - maand (ster), auto-assemblage (van het werkwoord assemble) - assemblage op stof (vouw), motief (musical) - motief (gedrag), read (boek) - read (volwassenen, ouders), outfit (bestelling) - outfit (kleding), note (diplomatiek) - note (musical). Onvolledige lexicale homonymie impliceert een toeval in de spelling en het geluid van woorden die betrekking hebben op hetzelfde deel van de spraak, niet in alle vormen: helling (wiel; levenloos) - helling (naar de rivier; levenloos) - helling (vis; levend); in een gat graven (perfecte look - ingraven) - in het medicijn graven (perfecte look - ingraven); kanker (rivierdier) - kanker (ziekte, heeft slechts één nummer).

Er zijn homoniemen, waarvan voorbeelden te zien zijnverder gerelateerd aan grammaticale en geluidsverandering: mond - geslacht (uitgesproken [mond]); three (van het werkwoord tot wrijven) - three (number); een paar (boot) - (klaveren) een paar; oven (taarten) - (Russische) oven.

Homoniemen: voorbeelden en typen in structuur

1. Root. Ze hebben een niet-afgeleide basis: huwelijk (fabriek) en huwelijk (gelukkig), vrede (heerst in het gezin en de staat) en vrede (universum).
2. Afgeleide homoniemen zijn het resultaat van woordvorming: drill (boorlied) en drill forest.

Fonetische, grammatica en grafische homoniemen: use cases

Homofoons (fonetische homoniemen) zijn woorden die identiek zijn in geluidssamenstelling, maar verschillend in spelling (lettercompositie): paddestoel en griep, code en kat, fort en Ford, verlichten en heiligen, mensen en fel.

Омографы (буквенные, графические омонимы) — woorden die dezelfde lettersamenstelling hebben, maar verschillen in uitspraak: planken - planken, hoorns - hoorns, atlas - atlas, stijgen - stijgen (de spanningen in deze woorden vallen op verschillende lettergrepen).

Омоформы - совпадение грамматических форм одного woorden of verschillende woorden: vensterglas (zelfstandig naamwoord) - glas op de vloer (werkwoord in de verleden tijd), tijd om te gaan - zomertijd; jacht (voor roofdieren) en jacht (verlangen); ijslollyijs - bevroren vlees (zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord); kom terug in de lente - geniet van de lente (bijwoord en zelfstandig naamwoord); stroom op de vloer - dicht het lek (werkwoord en zelfstandig naamwoord).

Woordspeling en homoniemen: voorbeelden van woorden en losse zinnen

Men moet voorzichtig zijn bij het gebruik van homoniemen,aangezien homonimiteit in sommige situaties de betekenis van de verklaring kan verdraaien en tot komisch kan leiden. Bijvoorbeeld de woorden van de commentator van een voetbalwedstrijd: "In de wedstrijd van vandaag verlieten de spelers het voetbalveld zonder doelpunten" - dit kan op twee manieren worden begrepen. En zelfs schrijvers zijn niet immuun voor dergelijke spraakincidenten:

• 'Heb je het gehoord?'
• 'Men kan niet onverschillig staan ​​tegenover het kwaad.'