Grigory Dashevsky var en utmerket lærer i latin og historien om romersk litteratur, en litteraturkritiker, en talentfull essayforfatter og poetisk palimpsest, og en strålende oversetter.
Digterens biografi er så lakonisk at hellerrefererer til forrige århundre enn til vår tid. Grigory ble født i 1964, 25. februar, i hovedstaden i Russland. Til de siste dagene forble han trofast mot Moskva. Dashevsky studerte ved Moscow State University ved den klassiske avdelingen for det filologiske fakultetet.
Etter eksamen begynte den unge kandidatenundervise i latin på skolen, og senere ved Moskva statsuniversitet studenter-filologer - historien om romersk litteratur. Så jobbet han i mer enn tjue år ved Institutt for klassisk filologi ved det russiske statlige humanitære universitetet. I løpet av arbeidet internerte han flere ganger i utlandet, besøkte Paris og Berlin.
Parallelt med lærerkarrieren ledet han sinspalte i et fullstendig ikke-filologisk forlag "Kommersant". Takket være litterære anmeldelser fikk han tittelen som den beste russiske kritikeren. Temaene for diskusjonene hans fikk bred respons i samfunnet. Hva var hans uttalelser om rettighetene til mennesker med nedsatt funksjonsevne, som forårsaket en resonans i samfunnet og ble diskutert kraftig i lang tid. Han publiserte også mye i magasinene Citizen K, Kommersant Weekend og Emergency Reserve. Flere ganger ble han invitert som gjest på TV i programmet "School of Scandal". På universitetet var han en levende legende, utkast til oversettelser og videoopptak av forelesninger sirkulerte blant studentene.
Grigory Dashevsky tilhørte en så sjeldeni dag er den typen diktere, mer utsatt for universitetstradisjoner enn for bohemske gleder. Og dette til tross for at han alltid anså Timur Kibirov for å være hans ideologiske inspirator.
Litteraturkritikere og litteraturforskere troddeat som dikter Grigory Dashevsky er mer relatert til den sjeldne sjangeren palimpsest. Bokstavelig oversatt betyr dette ordet "pergament der de gamle inskripsjonene ble slettet og nye ble skrevet på toppen." Det er ikke så mange diktere som jobbet i denne stilen, spesielt blant russiske forfattere. I poetiske palimpsests samhandler etablerte tradisjoner harmonisk med moderniteten. Du må være en mester i høyeste klasse for å skrive slik poesi. Faktisk er dette ikke eksakte oversettelser av vers og ikke individuelle egne uttalelser av klassikeren, dette er en slags utvikling av verket, dets fortsettelse, den såkalte "poetiske avtalen". Kreasjonene til Grigory Dashevsky er unike. Du kan finne intellektuelle skam- og popelementer i dem, og poetiske bilder sletter ganske enkelt rom - tid. Heltene hans ser ut til å være fra et nærliggende hage og samtidig fra en absolutt annen dimensjon, og gateslang er harmonisk erstattet av den graverte minimalismen i latin.
Grigory Dashevsky var aktivt involvert i oversettelserForfattere og filosofer i det tjuende århundre, men mest av alt elsket han arbeider på det totalitære systemet og personen som interagerer med det. Dette temaet gjenspeiles uventet og paradoksalt i diktet "Heinrich og Semyon", utgitt i 2000.
Til tross for det unike med verkene, for helehan har mottatt få priser i sin kunstneriske karriere. Bare to ganger hans verk ble inkludert på kortlisten, mottok han et diplom fra Soros Institute og en av de mest prestisjetunge prisene - oppkalt etter Andrei Bely og Maurice Makswacher. Prisene fant kanskje ikke helten sin i løpet av hans levetid, som ofte er tilfelle, det viktigste er at etter ham var det en stor litterær arv, samt et bidrag til litteraturkritikk og poesi, hvis rolle er vanskelig å overvurdere. Hans fortjeneste var at han prøvde å opprettholde et så rystende forhold mellom utdanning, poesi og filosofi.
Dashevsky var ikke flertalsgudet, ikke navnet hansble hørt av mange, men til tross for kompleksiteten i persepsjonen, er hans arbeid i stand til å fange noen, det være seg en person som absolutt ikke er glad i poesi eller oppdratt på en helt annen litteratur. Hans verk overholder ikke poesiens generelle krav og lover. De hører ikke en musikalsk melodi, det er ingen klar endring av bilder, de forkynner ikke allment aksepterte vanlige sannheter.
Størrelsen på versifisering er mer iboende i det glemteklassisk prototype enn kanonene til russisk poesi. Dashevskys visittkort er diktet "Karantene". Arbeidet hans minner om poesien til Catullus, som beskrev den ulykkelige kjærligheten til Sappho. I arbeidet til Catullus beskrives tilstanden til heltinnen Sappho, der grensen mellom kjærlighet og død er visket ut. Og helten til Dashevsky, en ung mann som med tilbakeholdt pust ser på sykepleieren, samtidig som han vil ha henne og frykter å høre en forferdelig dom.
Ifølge journalister, å være medintensivavdelingen, laget Grigory Dashevsky sin siste oversettelse av Elliots askeonsdag, som ba om undervisning i «likegyldighet og medlidenhet». Det er verdt å merke seg at de to siste linjene forble uoversatt (Be for oss nå og ved dødstimen). De snakker om en forespørsel om å be for oss nå og i dødens time.
Dashevsky ga ut sin første diktboki 1989 under navnet "Papier-mache". Senere skrev han 3 flere bøker: "Change of Positions", opprettet i 1997, "Heinrich and Semyon" (2000), og også i 2001 - "Ivan Tea's Thought". Som forfatter etterlot Grigory Dashevsky få verk, han var mer engasjert i oversettelser fra tysk, fransk og engelsk. Han likte å jobbe ikke bare med poesi, men også med kunstverk, filosofiske og vitenskapelige verk.
Hans oversettelser av Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren og Hannah Arendt var etterspurt.
Forfatteren likte virkelig å jobbe med verkenefilosof og antropolog René Girard. De mest kjente av disse var "Vold og det hellige" og "Syndebukken". Det var forresten for det siste verket Dashevsky mottok den franske Maurice Waxmacher-prisen i 2010.
Høsten 2013 ble Grigory innlagt på sykehusetDashevsky. Familie og kolleger skjulte den sanne årsaken til sykehusinnleggelse i lang tid. Det var bare kjent at han var i en svært alvorlig tilstand og at han trengte en alvorlig operasjon. Men legene mente at Dashevsky Grigory, hvis sykdom ganske enkelt var et sjokk for flertallet, var for dårlig og kanskje ikke skulle gjennomgå kirurgi.
I september, på det sosiale nettverket Facebook på sidenkollega Tatyana Neshumova, en forsker ved Moskva-museet oppkalt etter Marina Tsvetaeva, var det en melding om at Grigory Dashevsky trengte en akutt blodoverføring. Hva som var sykt og hvilken type blod som trengs, ble ikke rapportert. Og det ble bare sagt at hvem som helst kan hjelpe ham. Siden han ikke trenger blod spesielt for transfusjon, men for å fylle opp blodbanken.
Lider av en ødeleggende sykdom, fortsetterkjempe med henne i lang tid, han så aldri etter medfølelse og støtte. Det eneste Dashevsky klaget over var en sterk nedgang i arbeidskapasiteten.
På et sykehus i Moskva, etter en lang kamp med en alvorlig sykdom, døde Grigory Dashevsky i desember 2013. Årsaken til dikterens død forble et mysterium for de fleste.
