Hvis du tenker på hvor mange lånte ordlykkes med å fungere og slå rot i moderne russisk ... Vi har lenge sluttet å merke det utenlandske opphavet til noen av dem. Andre fremkaller tvert imot en hel mengde følelser når de blir hørt i sammenheng med en samtale.
Ta for eksempel teaterterminologi. De fleste av oss anser oss for å være fullt utviklede mennesker, men tenker på det, vet du hva engineering er.
Selv folk langt fra filologi kan lettbestemme opprinnelsen til ordet. Det er noe subtilt, lett, nesten mykt i det. Helt riktig, ordet kom til oss fra det fjerne romantiske Frankrike, hvor selv de mest vanlige tingene får et spesielt, makeløst navn og lyd.
Как это и бывает с заимствованными словами, над betydningen av dette kan tenkes i lang tid, og legger frem en rekke forutsetninger. Noen som hører ordet "engineering", driver en assosiasjon med nakenhet. Andre husker ungdommens naturlighet, naturlige skjønnhet og umiddelbarhet. Det andre alternativet er til og med noe nær sannheten, men det kan ikke helt kalles sant.
Faktum er at "oppfinnsomhet" er et begrep assosiertopprinnelig med spotlights, en scene og vinrøde gardiner. Det var i teatret at det først ble brukt i forhold til et spesifikt fenomen, hvoretter det migrerte til verdens kino.
Så, oppfinnsomhet er en slags karakteristikk,et visst bilde, fast forbundet med scenearbeideren. I hverdagen møter vi ofte situasjoner der vi ved det første møtet med en person kan gjette om hans karakter, livsposisjon og ambisjoner. Så i dette tilfellet er ingenue bildet av en ung, uerfaren jente som er fast forbundet med en eller annen skuespillerinne.
Det er lett å gjette det for en slik rollelangt fra alle rettferdige kjønn er egnet. En tettbygd og sterkt bygget dame er helt uegnet for rollen som en ung sjarmør, dette er ganske naturlig.
Ingenue er alltid letthet, subtilitet oguskyld som er nedfelt i menneskekroppen. Denne rollen er partiet til miniatyrjenter med store øyne og stor entusiasme for verden. Det er slett ikke nødvendig at skuespillerinnen er en seksten år gammel skjønnhet - bare en visuell likhet med det beskrevne skjønnhetsidealet er nok til at dette bildet blir en permanent scenemaske.
I rettferdighet bør det bemerkes at ingénue -rolle, som har gjennomgått en rekke transformasjoner. For eksempel, til å begynne med var det bare unge jenter med en helt definert karakter som kunne skinne i denne egenskapen, hvor det er mer naivitet enn noe annet. Hvis vi husker Karamzins "Poor Liza", kan vi tydelig forestille oss dette rene bildet i nesten perfekt korrespondanse.
Over tid begynte bildet å endre seg,motta flere nyanser, og snart ble rollen til ingénue forstått som en slags simpleton, fullstendig utilpasset til den harde virkeligheten og stadig havne i trøbbel. Det er bemerkelsesverdig at denne betydningen er karakteristisk for den russiske teatertradisjonen. Gradvis begynte rollene å skille seg, delt inn i "sjenerte", "enkle", "jomfruer" og milde "dydige jenter". Enda senere sluttet denne rollen å være rent kvinnelig - det var påkrevd med unge påfunn på scenen, men en av dens første representanter var fortsatt Voltaires Candide.
Dermed, som ethvert annet fenomen i vårlivet, selve begrepet oppfinnsomhet har gjentatte ganger endret seg. I dag forstår vi det på én måte, men kanskje om noen år vil dette ordet, som spores fra fransk, få en helt annen betydning.
Bare én ting er klart: uansett hvor mange år som går, vil verden alltid beundre den naturlige sjarmen, naturligheten og brukervennligheten til eierne av denne rollen.
