Svaret på spørsmålet i tittelen på vårpublisering er ekstremt enkel: siden Artem og Artemy er forskjellige navn, vil patronymics dannet fra dem være forskjellige i stavemåten. Følgelig bør sønnen til en mann som heter Artem ha på seg patronym Artemovich, og en etterkommer av Artemy - Artemievich.
Navn som har samme lyd, har som regelvanlige røtter. I noen tilfeller skiller de seg over tid. Uenigheter i stavemåten til patronymics Artemovich eller Artemievich ser noe fjernt ut, siden det ikke er noen grunn til å betrakte disse navnene som de samme. Morfologiske endringer i språket har alltid skjedd, og denne prosessen er ganske naturlig.
Tenk på denne uttalelsen med et eksempeldet nå utbredte kvinnelige navnet Alena. I fødselsattestene til våre mødre og bestemødre er slik skriving praktisk talt ikke funnet. Foreldre som ønsket å navngi datteren Alenka ble tilbudt på registret for å registrere jenta som Elena eller Olga. I dag er Alena et helt uavhengig navn. Det samme, men mye tidligere, skjedde med de mannlige navnene Artem og Artemy.
Oversatt fra gresk, dette navnet høres ut som"Sterk, solid, med god helse." Mange kilder gir informasjon om at det stammer fra navnet på den mytologiske Artemis - skytshelgen for familiebånd og hjelpere i fødsel. Gamle forfattere kaller også Artemis gudinnen for jakten, fruktbarheten, beskytteren av alt liv på jorden.
Her ser vi en av de sjeldne tilfellene når et mannsnavn er avledet av et kvinnelig navn. Vanligvis skjer alt helt motsatt. Til sammenligning: Vasily og Vasilisa, Alexander og Alexandra, Eugene og Eugene.
Du kan ofte høre den oppfatningen at Artyom erden diminutive formen på navnet, og når gutten blir døpt, vil de fremdeles bli kalt Artemy. Derfor er det ingen forskjell hva patronymet til fremtidige barn vil være: Artemovich eller Artemievich. Denne uttalelsen er langt fra sannheten. For å bevise vårt synspunkt, la oss se på den ortodokse kalenderen. I kristendommen æres flere hellige med dette navnet. I tillegg til den store martyren Artemy of Antiochia og mirakelarbeideren Artemy of Verkolsky, er det også apostelen Artem.
Selv om etternavnet har en slutt"-A", vi kan slå fast at den morfologiske inndelingen fant sted for veldig lenge siden. Hvilket patronym: Artemovich eller Artemievich - ville en etterkommer av Artyom ha på seg? Åpenbart er det første alternativet det mest riktige.
I henhold til tradisjonene som er etablert på russisk,patronymics fra navn som slutter på "-а" dannes ved å legge vedlegget "-ovich". For eksempel: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Unntakene er navnene Savva, Nikita, Thomas og noen andre. Sønnene deres vil ha patronymics Savvich, Nikitich, Fomich. Selv om denne bestemmelsen nylig har blitt noe utdatert. Etterkommerne til personer med lignende navn blir ofte registrert som Nikitovich, Savvovich, Fomovich.
Imidlertid er patronymet Artemovich (eller Artemievich) ikke inkludert i listen over unntak, og det bør ikke være noen problemer med å skrive det.
Så vi sørget for at Artem og Artemy ikke er enog også. I hverdagen kan gutter kalles Tyom, Artyushka eller Artemyushka, men dette endrer ikke essensen. Oppføringen i fødselsattestet viser med absolutt nøyaktighet navnet på en ung mann eller en voksen mann. Det samme gjelder patronymics Artemovich eller Artemievich. De skal registreres avhengig av hvilket av disse to navnene som er faren til barnet.
For å fjerne den siste tvilen om hvilket av disse alternativene som er den eneste riktige, vil vi se på en hvilken som helst referansebok om det russiske språket og lese reglene:
"Fra et mannnavn som ender på soliden konsonantlyd (bortsett fra det hvesende w, w, h, sch, c), blir patronymics dannet ved å feste suffiksen "-ovich / ram". For eksempel: Ivanovich - Ivanovna, Petrovich - Petrovna, etc. "
"Artem" passer perfekt inn i denne regelen. Sønnen til en mann med det navnet vil være Artemovich, og datteren til Artyomovna.
La oss nå se på navn som slutter på "-th": Vitaly, Vasily, Terenty, Yuri og andre sånne. Her er regelen denne: hvis slutten på navnet ikke blir understreket, blir suffiksen "-evich / evna" lagt til når man danner patronym. I dette tilfellet blir den siste bokstaven forkastet, og den forrige lyden "og" forblir enten, eller blir erstattet av et mykt tegn. Overgangen fra "og" til et mykt tegn skjer når kombinasjonen "-nt-" vises før slutten av navnet (for eksempel Vikenty - Vikentievich, Terenty - Terentyevich).
Den samme regelen gjelder navn deretter å ha kuttet av slutten "-ii", gjenstår en konsonant: Artemy, Vitaly, Arseny og andre. Derfor bør du uten tvil velge mellom alternativene Artemovich eller Artemievich, sistnevnte. Til sammenligning, la oss analysere et par navn Kondrat og Kondraty som er like nær hverandre. Mennesønnene med slike navn vil ha patronymics Kondratovich og Kondratyevich.
