Alle vet:gater, hus, byer og landsbyer, samt forskjellige naturlige gjenstander har egne navn. Imidlertid er det ikke alle som vet at en slik disiplin som toponymi er engasjert i forskningen deres. Dette er en vitenskap som studerer geografiske navn med alle funksjoner.
Interessene for dette kunnskapsfeltet inkluderer slikeaspekter som historien om forekomst og transformasjon, årsakene til endring, stavemåte, oversettelses- og uttalealternativer, myter og legender knyttet til et eller annet "navn". Toponymi ser ut til å være en sekundær vitenskap bare ved første øyekast. Mange historiske data om de forskjellige folkene og stammene som opprinnelig bodde på et bestemt territorium, blir klare etter å ha studert navnene de forlot. Imidlertid er denne prosessen tosidig: noen av mysteriene rundt toponymi kan ikke forstås uten å studere historie og kultur, knyttet til dem og ofte bestemme funksjonene til navnene på forskjellige gjenstander.
Betydningen av toponyme gjenstander og deres studie er enkelforstå om du vender deg til kortene. Uten geografiske navn blir de ubrukelige. Uten dem er det også veldig vanskelig å navigere i terrenget, spesielt det ukjente. Setning: "Gå til det grå huset, ta til venstre og gå ytterligere fem meter mot nord," kan mange bli overrasket. Og nesten alle er vant til gatenavn. En verden uten toponymer (gjenstandene til denne vitenskapen er så utpekt) ville være en helt annen, så vel som uten å studere dem.
Ovennevnte er godt illustrert av en historisken legende. Heinrich Schliemann, en av grunnleggerne av feltarkeologi, satte seg selv oppgaven med å finne ruinene fra det gamle Troy, byen beskrevet av Homer, og dermed bevise dens eksistens. Mens han søkte etter et sted som er egnet for utgraving, trakk han oppmerksomhet til Gissarlyk-høyden, som ligger i Tyrkia. Navnet oversettes grovt som "stedet for ruiner." Dette fikk arkeologen til å begynne søket her. Som du vet ble ikke Schliemann tatt feil: under et tykt lag jord ble det funnet ruiner.
Toponymi er en vitenskap som studerer geografisknavn fra alle kanter. Hun bruker selvfølgelig data fra et bredt utvalg av fagområder. Å forstå opprinnelsen, betydningen av ordet, dets semantiske belastning for urbefolkningen, så vel som hendelsene bak det, stammer fra syntesen av data fra historie, geografi og språkvitenskap. Hvis du går tilbake til eksemplet med Schliemann, vises alle disse aspektene perfekt i det. Den historiske "referansen" og geografiske lokaliseringsdata ble tatt av arkeologen fra Homer og andre kilder. Oversettelse av navnet på bakken (språkvitenskapens bidrag) spilte også en fremtredende rolle i søket.
Mange gåter med toponymi kan forklares hvis du forstår de generelle prinsippene for konstruksjonen av navnet. La oss vurdere noen av dem.
Historiske stedsnavn kjenner mange tilfellerda begrepet betegner dets geografiske trekk ble brukt som navnet på området. Det er mange lignende eksempler på kartet. Dette er Palau-skjærgården i Oceania ("Palau" i oversettelse fra mikronesiske betyr "øyer"), og den søramerikanske ørkenen Atacama ("ørkenen" oversatt fra indianer). Ofte dannes navnet på et objekt ved å knytte en epitelett til en lignende betegnelse. Det er også mange eksempler: Serra Dorada-fjellene i Portugal ("Golden Mountain"), Parana-elven i India ("Big River"), Mauna Kea på Hawaii ("White Mountain") og så videre.
Noen stedsnavn overføres fra ett objekt.til den andre. Et vanlig eksempel på dette er navnene på byer og elver. I mange tilfeller er det vanskelig å forstå hvilket objekt som fungerte som kilden til "navnet". Nairobi, Moskva, Lilongwe, La Plata - alle disse er samtidig navnene på elver og byer.
Historien om toponymi er full og eksempler nårnavnene har endret seg over tid. Ganske ofte var dette resultatet av ankomsten av nye stammer, erobrere eller tvangsinnvandrere. Den menneskelige bevisstheten er strukturert på en slik måte at den prøver å gjøre alt ukjent for seg selv mer forståelig. Dette skjer også med utenlandske toponymer. Nye innbyggere tar det geografiske navnet de ofte kommer over og forvandler på sin egen måte. Så de gamle grekerne tenkte om Berber “adrar”, som betyr “fjell”, i Atlas (oversatt fra gresk som “bærer”). Det nye toponymet kom organisk inn i det mytologiske systemet Antiquity.
Det hender at navnet på den utvidede geografiskeobjekt annerledes i sine forskjellige deler. Dette er ikke uvanlig for elver. Slike toponymy-puslespill blir lett forklart: hovedårsaken til at en elv forandrer navn, som regel, ligger i transformasjonen av naturens kurs. Bahr el-Jebel ("elven av fjellene") - navnet på Nilen på stedet der den brøyt høyt fra fjelltoppene inn i Øst-Sudan-sletten.
I tillegg gir forskjellige folk som bor på bredden av den samme elven navnene deres. For Nilen er dette El-Bahr, gitt av araberne, den koptiske Earo, Kypros og Tkuciri - på henholdsvis Bunaga og Bari.
Stedsnavn blir ofte konfrontert medfeil tolkning av visse navn assosiert med mangelen på viss kunnskap innen deres etymologi (opprinnelse). Denne prosessen tilsvarer omtenking av nye nybyggere av utenlandske vilkår, som ble nevnt over. Vrazhsky Lane i Moskva var ifølge mange et vitne til noen sammenstøt med fienden. Navnet er assosiert med ordet "fiende." Imidlertid er denne antagelsen feil: "fiende" betyr "ravine." Dette er nettopp betydningen som ordet bar til 1700-tallet.
Det er mange eksempler når toponymer fortaltehistorikere om fortiden. Navn gjenspeiler ofte befolkningens liv og egenskaper. Den kan brukes til å bedømme den rådende type aktivitet i et bestemt territorium eller tilknytning dertil, for eksempel til landene til fyrster eller grunneiere. Noen ganger er terrengbetegnelsene forbundet med de naturlige og klimatiske trekk som var karakteristiske for det for en tid tilbake. Mysterier om stedsnavn oppstår ofte når det ikke er informasjon om fortid til et sted, og det er vanskelig å sammenligne "navnet" og territoriet som er utpekt av det.
