Всем людям известно, что отдельный человек может lett betatt av sine egne ideer om livet, bli forelsket i illusjoner skapt av egne hender. Du kan avkjøle briten hans med alle slags uttrykk, en av dem er "de vurderer høns om høsten." Betydningen av ordspråk og eller fraseologi vil vi vurdere i denne artikkelen.
Historie hjelper oss alltid bedre å forstå betydningen av et uttrykk. Vi vil ikke forakt denne teknikken denne gangen.
Det er lett å forstå at talesirkulasjonen kommer fralandsbyliv. Han ble født fra å observere henne. Ikke alle kyllinger født om sommeren overlevde til høsten, så gamle tiderne i landsbyen ba om ikke å glede seg over det store sommeravkomet til kyllinger og sa til mannen: "Vent til høsten, og der vil du telle kyllingene." Hvorfor overlevde ikke kyllingene? Årsakene var forskjellige: dårlig helse, ville dyr, etc.
Over tid blir opprinnelsen glemt, det gjenstårbare uttrykket "telle kyllingene om høsten." Betydningen av ordtaket: ikke ta for tidlige konklusjoner, døm raskt, foreløpige resultater er noen ganger feilaktige. Imidlertid er eksemplet alltid tydeligere. Vi henvender oss til situasjonen for bruk.
Есть известная мысль Виктора Франкла (знаменитого psykolog) at lidelse har evnen til å fylle all den plassen som tilbys ham. En jente brakk for eksempel neglen, og noen mann har kreft i den siste fasen, men de er like ulykkelige. Dette er lidelsens paradoks.
Hvis du oversetter denne uttalelsen fra Frankl til språket russisk folkevisdom, kan du med noen forbehold si dette - skjorta hans er nærmere kroppen.
Не противореча великому психологу, но дополняя ham, si at med lykke den samme historien. Det fyller en person fullstendig, beruset ham, og han kan ikke nøkternt vurdere sine prestasjoner og evner. Enkelt sagt kan hun ikke forstå hva kyllinger teller om høsten (vi avslørte betydningen av ordtaket litt tidligere).
Kjent situasjon.Glad gårsdagens student fikk vite at han gikk inn i det prestisjetunge universitetet i byen sin, for eksempel ved Fakultet for filosofi. Han løper hjem og roper: "Pappa, pappa, det gjorde jeg!" Faren klemmer sønnen, gratulerer ham. Inspirert av gutten, tiltrukket av eufori og drømmer, sier han til faren: "Pappa, jeg vil bli den nye Aristoteles, jeg vil lukke Nietzsches belte!" Den nærmeste forfaren svarer og ler: "Vi får se, kanskje vil det være, men du venter, hønene om høsten vurderer betydningen av ordtaket, min kjære, ikke glem."
Mennesket er en skapning som ikke bare kan leve.nåtid, angrer han stadig på fortiden og ser frem med håp. Han lengter alltid etter et rør. Religion og filosofi prøver å trekke oppmerksomheten til avdelingen deres til sjarmen i det nåværende øyeblikket. Som Brodsky skrev: "Stopp, et øyeblikk, du er ikke så vakker som du er unik."
Как ни странно, но народная мудрость uttrykt i samsvar med klassikere av litteratur og åndelig praksis. Fordi uttrykket "de vurderer høns om høsten" antyder betydningen av fraseologiske enheter at vi først og fremst må sette pris på øyeblikket og leve, som engelsktalende mennesker uttrykker det, steg for steg. Oversatt betyr dette "trinn for trinn", det vil si å gå fra en livsoppgave til en annen, og ikke skynde seg å tolke hendelser rundt seg.
Hver person på sin egen måte forstår visdom,konkluderte i livet. Noen leser bøker, svelger dem i tonn, for dem er de som luft, vann eller mat, eller kanskje alle sammen. Og noen kan lese den fraseologiske frasen "de vurderer hønene om høsten" og forstår hele livet, legemliggjør all sin betydning.
Det må sies at evnen til å se all livsvisdom i en frase ikke kommer av guddommelig tilstrømning, men av arbeid og tålmodighet.
