Samuel Yakovlevich Marshak er viden kjent som forfatterfantastiske barns poetiske historier og poetiske oversettelser. Barn, og noen ganger voksne, ler også med glede av en mann spredt fra Basseynaya Street. Eller ser de forbipasserende overvektig, siterer de øyeblikkelig: "Damen sjekket inn bagasjen ..." Og med hvilken begeistring vi leste Stevensons romantiske ballade, oversatt av Marshak, om lynghonning og de modige skotske menneskene! Opplevelsen av hennes helter falt i minnet i lang tid, og ekkoene hans ble ikke glemt over tid. Poeten har imidlertid også originale, forbløffende vakre lyriske dikt.
En av dem kalles på kort tid - "Lily of the valley".Dette er en utrolig skånsom landskapskisse med temaet våroppvåkning av naturen. Et dikt ble skrevet i 1949, og for første gang ble det utgitt i syklusen "Fra den lyriske notisbok", som var en del av samlingen "Dikt. 1948 - 1951 ".
Det andre navnet på verket er gitt av det førstelinje: "Skogen svartner ..." Enkelt, ukomplisert, viste det seg fra Marshak dypt oppriktig og spent. Den siste strofen gjør et spesielt inntrykk: "Skogen forsvinner tidlig på våren / Og all den lykkelige melankolien / Og all sin duft / Han ga til den bitre blomsten." Hva er "lykkelig lengsel", hvorfor er liljekonvall "bitter"? La oss prøve å finne ut av det.
Среди художественных тропов (visuelle og ekspressive virkemidler for språket), i tillegg til de mye brukte metaforer, epiteletter, er diktere elsket av oksymoroner. Dette er en kombinasjon i det figurative rommet til produktet av begreper og fenomener som i det virkelige liv er ganske langt fra hverandre. Hva er egentlig “lykkelig lengsel”? Det samme som Pushkins "Jeg føler meg trist og lett / Tristheten min er lett ..."
I ordbøker er lengsel definert somføler deg negativt farget, vanskelig sinnstilstand, full av ulydighet, angst, depresjon, generell dårlig helse. Lykken er en følelse radikalt motsatt. Dette er lykke, den høyeste formen for tilfredshet med livet. Men hva er “glad lengsel”, hvordan dechiffrere uttrykket? Dette er et tydelig eksempel på oksymoron. Takket være bruken, klarer Marshak å uttrykke og uttrykke gledelig forventningen om naturen til våroppvåkning, blomstring, fylling med livgivende juice. Poeten maler et bilde av farvel til skogen med et kaldt vinterantrekk. Han er helt naken, svart, skjemmende dyster. Men dette er bare det første, flyktige inntrykket. Faktisk, med hver kvist, hver knute, er skogen full av forventning om milde solfylte dager, varme dusjer, fuglens hubbub og hvordan den vil bli dekorert med friskt, klebrig, velduftende ung løvverk. Men fremdeles å komme! Skogen gleder seg til øyeblikket og triumfen - det er hva "lykkelig lengsel" er i diktet vårt. Og nå beundrer han den blomstrende liljen i dalen, og er klar til å gi ham den vitaliteten, hvis oppvåkning han føler seg i seg selv, slik at blomsten blir enda vakrere, når ut til lyset enda raskere, blomstrer enda mer praktfull.
Как видим, значение слова «тоска» не всегда может tolkes på en grei måte. Avhengig av det semantiske feltet, av leksikalsk kompatibilitet, kan ordformen få ytterligere betydning. Det var med dette fenomenet vi møtte i den lyriske skissen av Marshaks “Lily of the Valley”. Skogen lengter, men dens "tristhet er lett." Han vet, forventer at timen og triumfene hans nærmer seg, at dette øyeblikket er rett rundt hjørnet. Faktisk er skogens lykkelige lengsel en gjenspeiling av sinnstilstanden til all natur tidlig på våren, for enhver levende skapning. Og Marshaks natur lever, utstyrt med sin egen spiritualitet og form for å være.
"Lily of the Valley" er et filosofisk dikt.Skoglandskap - en slags grunn for dikteren til å reflektere over skjønnhetens opprinnelse, fødselen til et høyt kunstverk. Skaperen hans er Livet, tro mot dets lover, som kan endres i en konstant, materialiserende bevegelse av Tid i en skjør vakker lilje av dalen. Blomsten har absorbert den sjarmen og en bukett med aromaer som ganske snart vil fylle hele skogen og bli en del av den. I mellomtiden synger han - en for alle - høyt og høytidelig hymnen til Våren og livet!
