Kultura starożytnego Rzymu miała ogromny wpływ.na całą cywilizację europejską. Wiele słów, a nawet zwrotów zostało zapożyczonych przez języki europejskie z łaciny. Europejczycy nie ignorowali powiedzeń wielkich myślicieli przeszłości. Jednym z tych zapożyczonych cytatów, znanych we wszystkich zakątkach ziemi, jest „przez ciernie do gwiazd”. Znaczenie tego wyrażenia może nie być całkowicie jasne dla naszych współczesnych. Spróbujmy dowiedzieć się, kto wymyślił to wyrażenie i co to znaczy.
Po raz pierwszy usłyszano wyrażenie „przez ciernie do gwiazd”Łacina. Znaczenie tego wyrażenia ujawnia się w pracach rzymskiego filozofa i myśliciela Seneki. Postać ta wniosła znaczący wkład w historię, literaturę i filozofię, jego prace są nadal studiowane na wydziałach czołowych światowych uniwersytetów. W swojej pracy „Wściekły Herkules” filozof opisuje wyczyny legendarnego bohatera, a skutki swojej drogi podkreślił zwrotem: „Droga z ziemi do gwiazd nie jest gładka”. Po łacinie slogan brzmiał: Non levis astra vitam terrae. To zdanie bardzo polubiło czytelników, ponieważ ścieżka życia każdego człowieka nie jest usiana różami. Aby jednak wzmocnić efekt, należało jakoś wzmocnić konstrukcję werbalną. Tępą, oryginalną terra - ziemię trzeba było zastąpić bardziej pojemnym słowem.
Słowa w tym zdaniu należało zamienić, ale takogólne znaczenie pozostaje takie samo. Tak więc pojawiło się zastąpienie słowa „ziemia” przez „ciernie”. To nazwa ciernistego krzewu, który rośnie na opuszczonych lub jałowych ziemiach. Cierń był pospolitym krzewem mieszkańców starożytnego Rzymu, więc niewielka zmiana koncepcji nie przysporzyła im żadnych niedogodności. Motto „Przez trudy do gwiazd” spodobało się wielbicielom rzymskiego filozofa, a nieco później stało się dość powszechne.
Wręcz przeciwnie, zapewniła to religia chrześcijańskawyrażenie ma specjalne znaczenie. To przez cierpienie Zbawiciela dla chrześcijan na całym świecie otworzyło drogę do wiecznej błogości. Ale Chrystus został ukoronowany koroną cierniową, która stała się jednoznacznym symbolem męki Zbawiciela w całej kulturze chrześcijańskiej. Według Żydów kłujące ciernie były ostrą kpiną z Jezusa. Ale ból i cierpienie nie upokorzyły Chrystusa. Przez mękę wstąpił do nieba i zmartwychwstał, dał życie wieczne tym, którzy w niego uwierzyli. Być może dlatego proste zastąpienie słowa „ziemia” przez „ciernie” zaczęło mieć głębsze znaczenie, a znaczenie wyrażenia „przez ciernie do gwiazd” stało się jasne dla całego świata chrześcijańskiego.
Skrzydlata ekspresja zaczęła często brzmieć w cudzysłowiewielcy ludzie z przeszłości. Motto Per aspera ad astra stało się znane w językach wielu ludów, a nawet znajdowało się na herbach rodzin szlacheckich. Nie zapomniano o tym nawet teraz. Słynne motto Seneki, które przeszło pewne zmiany, zachowało swoje pierwotne znaczenie do dnia dzisiejszego. „Przez trudy do gwiazd” to motto wielu drużyn sportowych i intelektualnych. Pod tym hasłem odbywają się różne konkursy we wszystkich zakątkach świata. A wśród młodzieży to powiedzenie często występuje w formie tatuażu. Zarówno chłopcy, jak i dziewczyny stosują ten wzór. Być może tak właśnie nastolatki udowadniają swoje zaangażowanie w marzenie - sposób, w jaki je rozumieją.
Współczesne znaczenie zwrotu „przez ciernie dodo gwiazd ”praktycznie zachowała swoje pierwotne znaczenie. Więc teraz nazywają długą, trudną drogę osoby do sławy, zasłużonego sukcesu lub cennego celu. Początkowe trudności na drodze stają się ciernistymi „cierniami”, przeszkodami, które należy pokonać na drodze do snu. Podobne znaczenie tego wyrażenia obejmuje wiele wzorców mowy współczesnej mowy rosyjskiej. A w czasach sowieckich tym powiedzeniem nazwano dość znany film.
Oczywiście w czasach radzieckich słynnypowiedzenie „przez ciernie do gwiazd” miało bardzo dalekie znaczenie od chrześcijańskiego. Film został nakręcony w 1980 roku na podstawie scenariusza Kir Bulychova i opowiadał o trudnych drogach człowieka we wszechświecie.
Istota fabuły obrazu sprowadza się do tego, że wW kosmosie statek zwiadowczy Ziemian odkrył jedyne ocalałe stworzenie, sztucznie wyhodowane. Taśma odsłania ścieżkę klonowej dziewczyny Nessy i ukazuje poszukiwania jej prawdziwego przeznaczenia. Taśma była bardzo popularna wśród widzów kina radzieckiego, a nawet zdobyła kilka cennych nagród artystycznych. Być może teraz, trzy dekady później, sceny z filmu mogą wydawać się naiwne, ale ogólne znaczenie tego pomysłu brzmi tak, że każdy z nas musi samodzielnie przejść swoją życiową ścieżkę i każdy ma swój własny, indywidualny cel, który musimy osiągnąć.
Oczywiście każdy z nas ma prawo samodzielnieposzukaj zrozumienia wyrażenia „przez trudy do gwiazd”. Znaczenie tego wyrażenia jest wystarczająco jasne i można je ujawnić zgodnie z własnym zrozumieniem ścieżki do sukcesu. Być może niektórym z nas spodoba się pierwotne znaczenie stworzenia Seneki - droga zwykłego człowieka do nieba, do królestwa starożytnych bogów. Z pracy możemy wywnioskować, że dzięki doskonałym czynom każdy śmiertelnik może wznieść się do chwały i uznania.
Wierzący będą bliżej symbolu korony cierniowej,przypomina mękę Zbawiciela. Tutaj uznanie i sława nie pochodzą z wyczynów, ale z udręki i trudności, które można spotkać na drodze każdego chrześcijanina.
Wielu z nas pomyśli o znaczeniu „przez ciernie”do gwiazd ”jako przypomnienie, że droga każdego człowieka do cenionego snu wiedzie przez liczne przeszkody, pokonując je, stajemy się lepsi, mądrzejsi i silniejsi.
